布希宣誓就任美國第五十四任總統 
        紐約時報以社論肯定布希就職演說

焦點消息

布希就職專訪
華人社區
台灣新聞
大陸新聞
佛州消息
專題評論
現代專欄

宗教世界
文藝天地

阿修伯專欄

飛將軍論壇

詩中畫畫中詩

前期存檔
華僑新聞首頁

【本報綜合報導】喬治﹒布希(George W. Bush) 一月二十日正式宣誓就任美國第五十四任總統。布希宣誓就任之前，錢尼(Richard B. Cheney)宣誓就任副總統。

首都華盛頓當天的天氣並不太好，整個總統就職典禮就在冷風和微雨中展開。

在父親充滿驕傲的目光注視下，布希站在最高法院首席法官倫奎斯特(William Rehnquist)面前，高舉右手，並將左手按在父親當年宣誓用的《聖經》上，宣讀誓辭，“承諾將會忠誠地履行美國總統的職務，並竭盡所能，保護、遵守和捍衛美國憲法。”

宣誓儀式隨著“主佑美國”樂曲結束，軍隊儀仗隊隨即鳴放禮炮，代表民主黨的克林頓(William Clinton)時代正式終結，今後四年將由共和黨的布希統治國家。

正式卸任的總統克林頓和副總統戈爾(Al Gore)先後向布希握手道賀。一旁看著兒子登上總統寶座的老布希這時也禁不住上前和兒子緊緊擁抱。布希深受感動，雖然努力克制，但仍忍不住眼泛淚光。

隨即發表他的就職演說。演說焦點一直環繞著大選結束後國家出現的嚴重分化。布希在演說中強調，美國能否有更美好的未來基於人民能否放下歧見團結一致。

布希在大選中，於普選票數敗給戈爾，只能憑借充滿爭議的佛羅裡達州選舉人票勝出。他在就職演說中讚揚戈爾“在選戰中表現頑強，在落敗時也顯出極佳風度。”

布希在演說中承認，國家存在著很多不公平的狀況，很多人因為“失敗的教育制度、隱藏的偏見和他們出生的環境”，限制了他們的發展。

布希表示，政府不可能承擔所有的工作，呼吁美國每一位公民要成為一個有責任心的公民。“需要援手的美國人民並不是陌生人，他們也是美國的公民；他們不是國家的包袱，而是優先處理的難題。若任何人感到毫無希望，我們將全都變得渺少。”

在談到對外事務時，布希說，美國將繼續參與世界事務，建立一支“無可匹敵”的國防力量，保護盟國和美國在全世界的利益。

據報道，在布希宣誓就職時，數萬人在華盛頓舉行抗議示威，有的對總統選舉結果不滿，有的指責美國選舉制度不合理，還有的反對布希在墮胎和死刑等方面的立場。

在就職典禮結束後，布希和國會議員共進晚宴，隨後出席一連串的慶祝活動，包括就職遊行，以及八個慶祝新總統就職的官方宴會。

紐約時報二十一日發表社論說，布希在就職演說中強調以「禮儀、勇氣、同情心及人格」領導美國，籲請美國社會凝聚共識，為他的競選活作出總結，為未來四年新政府勾勒有別於柯林頓政府的新方向。紐約時報認為，二十日的就職演說是布希公職生涯中，最精彩的一次演說。內容不僅完整而且充滿憐憫之情，仿佛為了減少外界擔心他採取嚴峻的攻擊行動，特別引用美國歷史，強調先人追求自由平等，呼籲美國民眾共同努力建造一個更富正義與慷慨的國家。

在歷經史上最富爭議的總統大選後，布希的就職典禮所彰顯的政治延續性意義，其價值也格外的高。布希成為自一八二四年以來，第一位入主白宮的美國前總統子弟。前副總統高爾的出席並提醒布希，他並沒有贏得多數普選票。

布希在演說中以堅定的態度，擺脫大選的紛擾，誓言達到崇高的政治目標，他說，「我會依據下列原則領導國家：增進我對於禮儀的信念、勇於為公眾謀福祉、為提升正義及憐憫心而進言、回應責任使命。」

社論說，新任總統的就職典禮總統賦有歷史回憶，對布希而言更是如此。年輕時布希望曾先後二次參加他的父親老布希總統，出任副總統與總統的就職典禮，第三次則是他自己的就職大典，這是自一九六一年甘迺迪總統的父親約瑟夫甘迺迪出席他的就職典禮以來，第一位有父親出席觀禮就職典禮的總統。

與四十年前甘迺迪的演說一樣，布希希望能跨越政黨的鴻溝，帶領美國邁向新世紀，他強調，「美國公眾的作為與政府的任何施為同等重要，我要求各位謀求超脫個人價值的共同利益，捍衛必要的改革，並從您的鄰里著手開始為國家服務，成為一位負責任的公民。」

社論最後指出，就職演說是新總統未來施政的指標，而非對過去的評論，布希的演說就像是陰暗的冬天裡如第一夫人在典禮所穿的亮眼藍色外套，令人忘了沈鬱的嚴冬，如果布希能以他所揭示的人人生而平等的精神領導美國，相信美國將能進入一個包容且正義的新世紀。