楊大姐：
找並非向你請教，而是欲借報端略訴苦衷。來美快二十年了，經常午夜夢醒不知身在何處﹖常常自問!「為什麼來美國，是得無失，還是得不償失。」
每次看報載，偷渡人所遭受的苦楚，譬如去年在英國有四十餘人悶死在鐵櫃車中，我就心痛如絞。為什麼離鄉背景，不顧死活的跑到陌生地?即使倖存而偷渡成功者，又將如何﹖據說要付蛇頭不少的費用，受其剝削虐待，甚至被迫賣淫，生活在暗無天日中，做多少年奴工才能獲得自由﹖
我想中年合法移民所遭受的苦難，較偷渡者略勝一籌。我們於八十年代中期，放棄了台灣優厚工作，賣掉房產為了孩子教育移民來美。美國並非遍地黃金，謀生非易。言語的隔閡，為了生活只好在中國城打工。後來自己做生意，卻賠得血本無歸，還有兩次遭到暴徒搶劫，差點失掉性命，只好又回到打工行列。孩子成長期間疏於照料，差點誤入歧途。現在他們總算自立了，也只是泛泛之輩，而我夫妻也垂垂老矣!反觀留在台灣的老朋友們，個個腰纏萬貫，他們的孩子們也都成了優秀的留學生。寫到這裡不禁擲筆長嘆：「所為何來﹖」
再談談老年移民，很多老人抱著含貽弄孫，全家合歡的心理來美與子女團聚，然而子女忙的團團轉，誰有時間陪老人?初來之際，老人尚有剩餘的勞力，可以利用來照顧第三代。等孫輩長大，老人無用時，往往被送進老人公寓。將財產給了子女，老人只有放下身段，忘懷當年的顯赫，搖身變成赤貧，享用美國福利救濟。最難忍受的是寂寞。舉目無親，言語不通。連個聊天的人也找不到，遑論打打小麻將。有老伴者還好，失偶者更是倍覺淒涼。
唯一應來美國打拼的是年青的留學生，他們學習吸收能力強，拿到學位後很容易融入主流社會，然後購屋置產，遠離暴力橫流的市中心，遷至郊區。成為名學者、政商巨子者也大有人在 。但他們也有另一層壓力，工作受歧視，升遷不易。核能科學家李文和博士案件爆發後，猶如玻璃天花板上再打一層蠟，更滑了。其實這些成功之士，回國後所享之禮遇與盛名遠較居美優厚。譬如李遠哲，在美國不過是個默默無聞的教授，諾貝爾獎的光環早已褪色，而在台灣卻成了呼風喚雨的大人物，執政者視之若寶。
說了一大堆來美之苦，你一定會說為什麼不回去呢﹖「來時不易回更雞。」移民是條不歸路，當我們生意失敗後，外子也曾回台謀出路，誰知人事皆非，另起爐灶談何容易。在美國還可以打工，台灣行嗎﹖最讓人難堪的是親友們冷嘲的眼光流露出：「在美國混不下去了吧﹗」
擱筆之前，想向同胞們進一忠言：中老年移民「三思而遷」，欲偷渡者「六想再行」。
失根的枯草

失根的枯草：
我們一世都生活在選擇的三岔口中。任何決策不論好壞，都會造成後悔，唯一的辦法是向前走不後望。
你寫了不少來美國之壞處，其實這些困境在台灣或大陸同樣會發生。我承認美國樹上不長鈔票，為了給你及其他有失落感的人打氣我一定要談談美國的好處。
美國必竟是個充滿機會的土地。很多如你一般的中年移民，夫妻胼手胝足的合作，熬成小康並非難事。美國教育制度有其缺點，但很多小中學移民來美的孩子，其發展往往較土生者或大留學生更好，因為他們擁有中西文化。再談老年人有完善的社會福利，醫療保險，經濟無虞，生活在中國人的老人公寓中，猶如在國內，可以一齊打牌，聊天說地侃大山，只要知道自己安排生活，勿怨天尤人怪兒女，照樣會生活的很舒服。很多老人都認為「美國是老人的天堂。」
美國政治安定，自由民主，空氣新鮮，環境幽美。不論大小城市均有中國餐館，物美價廉，花費比台港均少。談到種族歧視也是難怪。民國四十九年政府遷台後，台灣人與內地人分的清清楚楚，抗戰時在四川更被視為「下江人」。同文同種的同胞都不能水乳交融。白人對我們有反感也是人之常情。其實美國歧視的情況較歐州諸國好多了。
我從來不感到我是「失根」的，我們這一代是「連根」移到美國來的，所以我們看中文書報，說中國話，喝中國茶，交中國朋友。物理學家吳劍雄博士，離鄉多年，死後遺命將骨灰葬於故里。這就證明根還在我們心中。可慮的是我們第二代的假洋鬼子，他們對中國文化一竅不通，才真正是失根的呢﹖