華僑新聞 OCN, Miami

投資與保險

Oakland Park, FL 康先生問：
李先生，記得一年前在您主筆的專欄裏曾介紹過Buy-Sell 合約。請問此類合約對各合顆人有何好處及必要性？

答：簡而言之，Buy-Sell 合約是一種公司遺囑。其中文定義應為" 轉讓合約" 較為貼切。公司的老板，各合顆人（Partner ）為防止其中一個合顆人發生不幸後，對該公司的正常營運及各家庭帶來嚴重影響而彼此間所訂的合約。一旦自己發生意外，保證自己的家屬能夠得到合理的公司份額（值）；一旦對方發生意外，可以使該公司的股權不會落入外人之手。一般說來，則可分別解除如下後顧之憂：
1，他（她）希望繼承人得到還是賣掉他（她）的股權。
2，因為他（她）的不幸，自己的生意或公司行號會不會被強迫拍賣。
3，尚存合顆人想不想以市場合理價格買下或買不買得起自己的合理股權（經過多年經營的財富累積並不是開始投入多少股份那麼簡單）。
4，尚存合顆人能否繼續正常經營。
按照美國的有關法律，合顆生意為一連續合約。可是，一旦其中一方因不幸亡故，該合約則不得不中止，幸存合顆人( Surviving Partners ) 則變成償還托管人( Liquidation Trustee ) , 負變賣該公司償還亡故合顆人的法律責任。該償還托管人可能面臨如下的難題：
1，公司的債主( Creditors ) 可能因此而擔心並要求馬上償還債務。
2，失去一個合顆人，經營起來大不一樣，生意難以為繼。
3，公司的負債人( Debtors ) 可能拒還債務。
4，可能被迫拍賣公司財產。
5，商譽及顧客可能喪失。
6，亡故合顆人的家屬可能不理解收入為何會下降及停頓。
Buy-Sell 合約對各方有如下的好處：
一，對亡故合顆人的家屬：預先已簽訂轉讓合約，不是在不得已的條件下被拍賣，能收回合理的股份值；遺產認證程序得于簡化。
二，對其他幸存合顆人：可以擴大他們的股權；因通採用保險的形式，故可用分散的，小得多的代價得到該股權。
三，增加公司的安全感，可以保證平穩過渡。