楊大姐:
真高興在社區華文報上讀到你的專欄，由你的信箱中學到不少知識，增加生活智慧。
現在有點問題向你請教，我沒有固定收入，一輩子靠努力打工維生。現年近花甲，年邁體衰，疾病纏身，很多工作已無法勝任，確有力不從心之感。所以很想退休，但年齡未到，且手邊毫無積蓄，衣食堪慮。這種青黃不接為生計擔心之苦，唯有身臨其境者，始能體會到。
我依照你過去的指示，向社安局要了份收入與估計報表(Request for Earning and Estimate Statement)。該表言明我在六十五歲及六十二歲退休，各得若干退休福利金。但不知是從現在就不做工，即能領到那麼多錢，還是要再多做三、五年，達到退休年齡才能獲得那麼多錢。如再多工作幾年，多交點稅是否獲得的退休金比由現在起不再做工所獲得多些。你認為六十二退休好呢?還是六十五歲。
另外一阿題:我友工作性質與我相仿：其配偶從未工作過，未獲得任何工作積點。據說等我友退休後，其配偶將獲得我友退休金之半，確否?
科州陳姓受苦人

陳女士：
為什麼自稱受苦人呢？你能在美國工作十年以上，有資格領到社安退休金，能自力謀生，不依靠政府補助度晚年，應感到驕傲才是。勞心與勞力工作都是神聖的，同樣受人尊敬。
社安局給你的福利估計，應該是依你現在所得來估計，當你工作到六十二歲或六十五歲時，所能領到的社安退休金。你再多工作幾年，社安退休金也會增加。
我不知你現年若干？如果身體狀況允許，一般而言，六十五歲退休可能較六十二退休有利：
一、六十二歲退休金僅是六十五歲退休金酌百分之八十。
二、六十五歲退休，即可獲得醫療照顧(Medicare)，這是很好的醫藥保險制度。六十二歲退休無法獲得醫藥照顧，直到六十五歲才能申請。在這三年中自己買醫藥保險是相當昂貴的。你現在工作單位有沒有醫藥保險？退休後是否仍然可享有。老年人最重要的是有個完善的醫療保險。這點你要慎重考慮。
三、六十五歲時，你可以一面工作一面領社安退休金，工資與退休金可以併領，而六十二歲領社安退休金，工作工資有上限，超過上限退休金會被扣減。
以上所述是我自已的看法，每人情況不同，體力狀態互異，要慎重考慮後，再做定奪。
現在回答你的第二個問題。當某工作者領取社安退休金時，其從未工作過六十五歲的配偶可得某人之一半及醫療照顧，即使工作者不足六十五歲，無醫療照顧，其六十五歲未工作過之配偶亦可得醫療照顧。如不工作之配偶僅能獲工作者退休金的百分之卅八。如家中有十六歲以下或殘障孩子，需人照顧，那麼配偶無年齡限制。與工作者結婚十年後，離婚而未再婚的前配偶，亦可享有如現任配偶之福利。現任配偶與前任配偶可同時享社安福利，並無衝突。譬如某人士與第一任配偶結婚十年離婚，第二任配偶結婚十年又離婚。那麼只要未再婚，超過六十五歲的第一任配偶，第二任配偶及現任配偶均能同時獲得該人之退休金之半。社安福利制度旨在
保護無工作能力之婦女。
社安制度很複雜，有時有點小變化，大體上改變不會太多。最好研讀相關各種小冊子。

每週一諺:
貪小失大，顧枝節而忘根本。
(How many people are killed in accidents because of not wanting to let go of their umbrella)
英文是法國詩人梵樂利(Paul Valery)所言。

巧聯妙對
數字聯
琴瑟琵琶，八大王，王王在上；
魑魅魍魎，四小鬼，鬼鬼溜邊。
據云上聯由主考官所出，下邊是唐代詩仙李白進京應試時所對。

來信請寄:
Kuen-Lan Chao
P. O. B0x 681254
Schaumburg, IL 60168-1254