楊大姐：
今有幾個問題，想迫切知道答案，能否請你解答。
我們因兩個女兒均在美國，故於一九九○年來美探親，居美已十年有餘。一九九五年小女兒入籍成後，立即為我們申請永久居留權，於一九九九年獲得綠卡。
我們在美期間的生活費用，均靠兩位女兒供應，但他們都有自己的小家庭須要負擔，實無能力來照顧我們兩個殘障老人。
我和內子分別出生於一九一八及一九二三年，已達耄耋之年，且多病痛，過去患過直腸癌與子宮癌。一九九五年，我又因高血壓導致腦溢血中風，成為半邊肢體癱瘓的殘廢人。
以我們的情況，能否請到社安補助金?到何處去申請?又在何處可得到殘障老人之證明?我如去醫院檢查以便取得殘障證明大約要多少錢?我們無力承擔，問題如何解決?
德州老讀者上

老讀者：
關於社安補助金問題，過去我曾在本專欄中談過無數次。現在不妨再重複一次。
社安補助金(Supplement Social Security Income簡 稱SSI)是美國聯邦政府社安局為六十 五歲以上貧苦老人-所設的一種近乎救-濟措施，其獲得條 件如下：
一、六十五歲 以上之美國公民。 
二、收入有某 一上限，財產不得超過二千元，夫妻共有不得超過三千元。但自住房、自用車以及預留之埋葬費不包括在內。 
只要符合以上兩條件，即使過去沒有工作過，末交過社安稅者亦可領取SSI。
本來只要有永居權即可獲得SSI。大概在一九九六年通過，非公民不得領取SSI。當時引起許多外籍耆老惶慌。後經各方反應，社安局又放寬對非公民領取SSI之條件。
非公民之永居者，除了以上所述老與窮兩條件外，還要符合以下四條件之一，始能申請
SSI。
一、在一九九六年八月廿二日前，已在美國領取SSI之永久居民(即有綠卡者)可繼續領取SSI。
二、一九九六年八月廿二日以前入境之永久居民，但過去末領SSI。現在要申請者，必須要盲目或殘障者始有資格。
三、一九九六年八月廿二日以後入境者，必須是難民，頭七年可領SSI。
四、一九九七年，社安局又加了一條。合法永久居民，夫妻工作積數合併加在一齊計算，達到四十個積點(十年)，夫妻兩人可同時申請SSI。譬如丈夫工作過八年，妻子工作過二年，或夫妻各工作五年，均有資格申領SSI。
德州老讀者，你於一九九九年才有綠卡，所以沒有任何資格申領SSI。唯一的希望是拿到公民後，或者夫妻合併工作十年。當然年邁體殘，言語不通，不易勝任其他工作，為子女及朋友照顧孩子，只要僱主同意給你交社安稅即可。只要每年獲得三千多元(這是個大約數字)薪金，即可獲四個積點。詳情可詢問社安處，或參考我以前所寫的，如何計算工作積點一文。
你們現在最需要的是醫療補助。這方面由州政府辦理，每州制度不同，可去德州Department of Public Aid或稱Human Service Departement(專門為低收入者服務之機構，打電話給你居住的市政府可得到該機構之地址及電話，或由網路查到。)去查詢，非公民是否可獲得些醫藥或食物券之福利。也許由這些機構指定的醫生或醫院去檢查並核發殘障證明，可能免費。
在緊急情況時，如中風、心肌梗塞、跌到受傷‥‥‥要立刻去醫院急診室。別擔心費用，只要醫生認你的情況一定要緊急治療或住院，否則有嚴重後果，甚至威脅生命。在這種情況下，如你自己無法負擔龐大的醫療費，州政府會負擔部份甚至全部。醫院的社工人員(Social Worker)會幫助你辦理申請手續。

每週一研諺:
老王賣瓜，自賣自誇。
(The merchant always claims what he sales is the best.)

巧聯妙對
函谷關聯
不許田文輕馳馬;
願見老聃再騎牛。
上聯寫孟嘗君以雞鳴狗盜計，逃出函谷關秩事。下聯乃指老子騎青牛過函谷關典故——「東來紫氣滿函關。」即係寫此史實。

來信請寄:
Kuen-Lan Chao
P. O. B0x 681254
Schaumburg, IL 60168-1254