【本報訊】據香港的親中雜誌「鏡報月刊」透露，中共總書記江澤民在八月北戴河會議期間曾表示，明年秋天十六大時，他將全退而不是半退，也就是不再擔任目前所有職務。 
外界盛傳，江澤民極可能仿效鄧小平，在卸除國家主席及總書記的職務後，繼續擔任軍委主席一段時間，以便繼續發揮他的政治影響力。 
但據鏡報報導，江澤民在北戴河的一次內部談話中表示，在去年，他已多次談及十六大全面交班問題，而今，他再次提出，在明年十六大時全退而不是半退。 
江澤民說，「我們這個年紀，出出主意是可以的，自己親自幹已經力不從心，自己不幹又占著位置，讓能幹的人也不能幹，這樣對各方都沒有什麼好處。要退就全退，我當總書記沒多久，小平同志就提議讓我擔任軍委主席，後來也是按小平同志的意見辦的。所以十六大上，我也要從所有職務上退下來。」 
江澤民說，「一九八九年，我那時已經準備退休了，由於發生了突然情況，我被小平、陳雲、先念（李先念，時任國家主席）等一些老同志點將，走上現在的位置，那時我也六十多了，比現在的胡錦濤同志年齡大一些。現在我就在想，如果我當時的年齡再小幾歲，這些年我一定會學更多的東西，有更多的精力把一些工作做得更好。」 
江澤民表示，他那一代的中央領導集體提出了「三個代表」思想，為中國今後更大的發展開闢了新的道路；這個時候，年輕同志全面接班的各種條件已經成熟，他們應該有更多機會來發揮他們的才能。 
江澤民強調，提出這個要求（全退）是他經過深思熟慮的，也考慮了方方面面的關係，對黨和國家有利，對他本人也有利。