楊大姐：
我們是「楊大姐信箱」的長期忠實讀者，由你的專欄中獲到不少居美常識，今有問題請教。
我夫妻倆是逾古稀的半退休老人。我們持有綠卡十七年之久，因仍有生意在南美州，所以不能長期居美，每年來美在兒女家暫住數月，故沒有申請入藉。
身為居民，我倆每年都在佛州交所得稅，但會計師沒有為我們交社安稅。
最近你在專欄中，「老人公寓和老人福利」一文中談及，在美國最低要工作十年，獲得四十個工作基點，或夫妻合併共有四十個工作基點，始能獲得社安福利。如果我倆從今年起，由年薪中交社安稅，五年後我倆是否有資格申請社安福利。請你寄份英文文件關於非公
民申請福利。
佛州陳先生

楊大姐：
你好?請問要報多少錢的利息稅，才能夠得到一個社安的工作積點(Credit)呢，我記得曾在報上看過，但忘記了，是否可告知。現在我有卅二個積點，還欠八個對嗎？
科州余小姐

陳先生，余小姐：
你倆所問大致相同，故一併答覆。
社安工作積點(work credit)是因工作而獲得，在工作薪金中，僱主扣除百分之七你的薪金，同時僱主再配加百分之七。共大約百分之十五左右交給社安局，其中有社安稅及醫療照顧稅，大概獲得八百元(此數目有些出入)薪水，獲得一個工作積點。每年最多能得四個積點。
為利息(Interest) ，紅利(Dividend)或投資盈餘(Capital Gain)，不論交多少所得稅，均無法獲得工作積點。如果自己做生意(Self employed) ，那麼可能會計師為你申報交社安稅。
社安福利有很多種：現在僅談社安退休金與福利金兩種：
一、社安退休福利金(Social Security Retirement Benefit簡稱SSR)要最低工作十年，有四十個工作積點，等六十五歲(六
十二歲即可申領，但金額為六十五歲退休的百分之八十)即可獲得社安退休福利金。金額多少與工作年數及薪金多少有關，而與你現有財產無關，百萬富豪亦可得社安退休金。這是工作者交了十年以上社安稅所應獲得的退休金。在申請退休金時：夫妻工作積點不能合併計算，必須個人自己有四十個積點。如丈夫有四十個積點，領有社安退休金，其工作不到十年或從未工作過的太太，亦可獲得先生退休金之半。六十五歲時並可獲得臀療照顧。在此特別敬告科州余小姐，你已有卅二個積點，最好再工作兩年，而能得到共四十個積點，非常有利，有退休金有醫療照顧。
二、社安補助金 (SupplementSecurity Income簡稱SSI)：這是聯邦政府特別為窮苦老人所設立的近似救濟性質的補助。我過去曾談過無數次，不妨再重複一遍。
1、六十五歲的美國公民，收入及積蓄在某上限以下。
2、非公民，持綠卡之永久居民，除了以上老與窮兩點外，還要符合以下四條件之一:
A、一九九六年八月廿二日前，已獲綠卡入境且領有SSI者可繼續領取。
B、一九九六年八月廿二日前入境，但未領SS者，現在欲申請，必須是殘障或盲目。
C、一九九六年八月廿二日以後入境者，必須是難民，頭七年可以領SSI。
D、永久居民夫妻合併有四十個工作積點，即可申請SSI。
陳先生所索之Supplement Security Income for non-citizen英文文件己寄上。
余小姐寄來回郵信封及郵票，但未言明要何資料，我特寄上如何計算社安工作積點一文，想對你有用。希望你盡快獲得八個積點。

每週一諺：
路遙知馬力
(By a long road, weknow a horse's strength)

巧聯妙對
福州市湧泉寺彌勒佛座聯
日日攜空布袋，少米無錢，卻乘得大肚寬腸，不知眾檀越信心時，用何物供養?
年年坐冷山門，接張待李，總見他歡天喜地，請問這頭陀得意處，是什麼來由?
此聯仍借彌勒佛以自況，字裡行間流露著出家人淚水。


來信請寄:
Kuen-Lan Chao
P. O. B0x 681254
Schaumburg, IL 60168-1254