¡@

  ¨®¤l¤£­É¡A¤V¤Ò¤£­É   ·¨©[Äõ

µØ¹´·s»D­º­¶

¡@

¡@

¡@

¡@

 

·¨¤j©j¡G

§Ú¦³¤@°ª¤¤¦n¤Í¡A§Ú©h¥BºÙ¦o¬°²Q¡C
¤H¦p¨ä¦W¡A¸X¯À¡BÀRùÜ¡A¦Û¥®¬O¨Ä¨ÄµP¡C°ª¤¤®É§Ú­Ì¨g³¥ªº°½µÛ¥æ¨k¤Í¡B·È½Ò¬Ý¹q¼v¡B¸õ»R¡L¡L¦o±q¤£°Ñ¥[¡C¦]¦Ò¤W¤£¦Pªº¤j¾Ç¡A³vº¥²¨»·¡A³Ì«á¥¢¥hÁpµ¸¡A­µ«HªHµL¡AÅ¥»¡¦o¤]¦b¬ü°ê¡C
¤s¤£Âà¸ôÂà¡A¨â¦~«e§Ú­Ì·h¨ì³o­Ó¤j¾Ç«°¨Ó¡G¦b¤¤°ê±Ð·|¤¤¸I¨ì²Q¡C¦o¯·²À¡B¨qÄR¦p©õ¡A²{¦b¬Y¤j¾Ç¥ô±Ð¡A¦o¬O°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¾á¥ô«C¤Ö¦~¹Î«´¤Î¥D¤é¾Ç«ü¾É­û¡A»á¨ü¾Ç¥Í¤Î®aªø¤§·RÀ¹¡C·í¤@¸s¶ý¶ý´ê¦b¤@»ô¬¯Ä£¦Û¤vªº«Ä¤l©Î®I«è¤V¤Ò®É¡A¦o¥u¦b¤@®ÇÀRÀRªº²âÅ¥¡AµS¦p·í¦~¤@¸s¤Ö¤k§s§s³å³å½Í½×µÛ»R·|³¥®b®É¡A¦o¤@¨¥¤£µoªº·L¯ºµÛ¡C§Ú¼g¤@¤F³o¨Ç¥u¬°­z©ú¦oªº²ø­«¡C
¦n¤Í¤[§O¡AµL·N¤¤­«³{¡AÅå³ß¥i-®Æ¡C§Ú©M²Q¥ß§Y«ì´_¤F¥®®Éªº·P±¡¡C¦o¦Ü¤µ¥¼±B¡B¸ß¤Î­ì¦]¡A¦o²H²H·L¯ºµÛ»¡¡G¡u°£¥h§Å¤s¤£¬O¶³¡C¡v§Úª¾¹D¦o´¿¦³¤@½×¤Î±B¶ùªº¨k¤Í¡A¦b¤@³õ¨®º×¤¤¦º¤`¡C¦]¦o°¦¨­¡A§Ú·P¨ì¦³³d¥ô·ÓÅU¦o¡C¨C¶g§«ô«áÁ`¬ù¦o¤@»ô¦Y¶º¡A«Ü¦hµØ¤HªÀ¥æ¬¡°Ê¡A¤]¬O¤@»ô°Ñ¥[¡A§K±o¦o·P¨ì©t¿W¡C·í§Ú­Ì¦³¨Æ¥~¥X®É¡A¦o¤]À°§Ú­Ì±a«Ä¤l¡A¬Û³B³Ó©ó¤@®a¤H¡C
²Q¿W©~¤@¼l©ÐÄּƤQ¦~ªº¤j¦v¤l¡A¤ô¹q¨t²Î¸g±`¥X¤ò¯f¡A¥~¤l¸q¤£®eÃ㪺À°¦oºû­×¡C²QÁ`¬OºÝ²øªº¬XÁn»¡¡G¡u­É¥Î¤@¤U§Aªº¤V¤Ò¡C¡v¡u­É¤V¤Ò¡vªº±¡§Î·U¨Ó·UÀW¡A¨T¨®©ßÁã¡B¤ôºÞªý¶ë¡B±¾Ãè®Ø¡B·h®a­Ñ¡L¡L¦³¦¸¥~¤l¥b¶}ª±¯ºªº»¡¡R¡u©p¬O¤£¬O·Q©M©pªº¦n¤Í¦@¨Í¤@¤Ò¡C¡v§ÚÁÙ½|¥L¯Ê¼w¤p¤H¡C
¤W¶g²`©]¨âÂI¡A¹Ú¤¤³Q²Qªº¹q¸ÜÅå¿ô¡A¦o­úµÛ»¡¥~­±¦³Án­µ¡A¦o¦n®`©È¡A½Ð¥~¤l»°ºò¥h¤@¤U¡C¥~¤lÁöµM¦Ê¯ë¤£Ä@¡AÁÙ¬OºÉ§Ö»°¨ì¡C¥~¤l¦^¨Ó«áÄYµÂªº»¡¡G¡u§Úĵ§i§A¡A§Ú¤£¬O¬h¤U´f¡A¦A³o¼Ë¤U¥h¡A¥X¤F¨Æ¡A¥i¤£©Ç§Ú¡C­þ¦³¤°»ò°­Án­µ¡A¦o±I¹æªºµoºÆ¡A­A§Ú¶}¤ß¡C¡v¦Ü¦¹§Ú¤~©Ó»{¨Æ±¡¤§ÄY­«©Ê¡C¡D
²{¦b°ÝÃD¬O§ÚÀ³¤£À³¸Ó©M²Qµ´¥æ¡H
¼B¤Ó¤Ó

¼B¤Ó¤j¡G

­º¥ý®¥³ß§A¡A¦³¦ì§¤Ãh¤£¶Ã¡B±M±¡ªº¦n¤V¤Ò¡A¦b¤µ¤é¤H¼¤¾î¬yªºªÀ·|¤W½T¹êÃø¯à¥i¶Q¡C¦å¦×¤§ÂßÁ`¦³¤C±¡¤»¼¤¡A¸g±`¦b²øÄY§NÀRªº¥~ªí¤U¡A®IÂõۿK¿Uªº¼ö±¡¡C¤]³\²Q¯S§OªY½à§A¤V¤Ò¡A©ÎªÌ§A¤V¤Ò»P¨ä¤`¬Gªº¨k¤Í¡A¦³¬Û¦ü¤§³B¡A¦]¦Ó¥O¦o¦º¦Ç­«¿U¡A¤~·|¦³³oºØ±¡¤£¦Û¸Tªº¦æ¬°¡C
ºC»¡¦n¤Í¡A¿Ë©j©f¤§¶¡µo¥Í³oºØ¤T¨¤·îÅʪ̥礣¨u¨£¡A©Ò¥H¨¾½d©ó¥¼µM¬O³Ì­«­nªº¡C²{¦bªº°ÝÃD¬O¦p¦ó¦b¤£¶Ë¤Î²Qªº¦Û´L¤U¡A¨¾¤î²Q³´¤J§ó²`ªº±¡·PªdÀסA³y¦¨¶Ë®`¡C§Úªº«Øij¦p¤U¡G
¤@¡B¤£­nÆJµM²¨»·²Q¡A¨º¤Ó¶Ë¦oªº¦Û´L¤F¡A§A¨Ë¸Ë¤£ª¾µo¥Íªº¨Æ±¡¡A·Ó¼Ë©M¥H«e¤@¼Ë¡A¦ýª`·N«O«ù¡u¤T¤H¦æ¡v¡A¤£­nÅý§A¤V¤Ò»P²Q¦³³æ¿W¬Û³Bªº¾÷·|¡A·í¦o¡u­É¤V¤Ò¡v®É¡A§A±aµÛ«Ä¤l­Ì¤@»ô¥h¡C¦p¦Aµo¥Í¥b©]½Õ§Lªº¨Æ©y¡A§A¥i¥H§i¶D¦o¡A§A¥ý¥Í¥X®t¤F©ÎªÌ¨­Å餣¾A¡AµLªk«e©¹¡A¤]³\¥i½Ðªª®v©Î±Ð·|ªº¨ä¥L¨k¤h­Ìºò«æÀ°¦£¡A²Q¬O­ÓÁo©ú¤H¡A¦o·|»â²¤§Aªº¥Î¤ß¡A¤@©w·|¦¬ÀĨǡA³o¼Ë§Y«O«ù¤F¤Í±¡¤SºûÅ@¤F·R±¡¡C
¤G¡B³o¦~ÀY³æ¨­¤k©Ê¤j¦h¡A¦³¿ú¤]Ãø§ä¨ì¥i¾aªº­×Å@¤u¤H(Handyman)¡C¦pªG§A­Ì¯à¤¶²Ð­Ó¦nªº¤u¤Hµ¹¦o¡A¦o´N¨S¦³¦V§A¡u­É¤V¤Ò¡vªºÂǤf¡C
¤T¡B¦pªG¯àµ¹²Q¤¶²Ð­Ó¨k¤Í¡A¬O³Ì²z·Qªº¦w±Æ¡C¤£¹L¹³²Q³o¼Ëªº¤k©Ê¡A¤]³\¦Ûµø¬Æ°ª¡A©ÎªÌ¬G·NÂ\¥X¤@°Æ°ª¶Æ¡B¤£©ö±µªñªº°²¹D¾Ç­±¤Õ¡C¨º»ò§A­Ì´N­n¶OÂI¤ß­p¡A¥ÎÂI¤ß²z¾Ô³N¡A¬J¯àºû«ù¦oªº´LÄY¡A¤S¯à¸Ñ¨M¦oªº¤ß²z»Ùê¡C¤H¿ï¤£©ö¡A¥i¹J¤£¥i¨D¡C
Á`¤§¡A§A­nºû«ù§A­Ì¤§¶¡ªº¤Í±¡¡A¤S­n¬Ý¨c¤V¤Ò¤£·|³Q·m¨«¡C¤Á°O¡G¡u¨®¤l¤£­É¡A¤V¤Ò¤£­É¡C¡v

¨C¶g¤@¿Î:
ªñ¦¶ªÌ¨ª¡Aªñ¾¥ªÌ¶Â¡C
(Man hakes the behavior of his company.)

¥©Áp¯½¹ï
¥_¥­¼æ¯§¦xÃD¤j¨{À±°Ç¦òÁp¡G
¶q¤j¥i¥H®§¨Æ¹ç¤H¡F¦³«×¯à°÷¤Æ«èµ²½t¡C
¦¹Áp»y§t¬°¤H³B¥@­õ²z¡A°ß¦³¤j«×©l¯à³B¥@¥­©M¡C


¨Ó«H½Ð±H:
Kuen-Lan Chao
P. O. B0x 681254
Schaumburg, IL 60168-1254


  µJÂI®ø®§  |  ¯S§O³ø¾É  |  µØ¤HªÀ°Ï  |  ¥xÆW·s»D  |  ¤j³°·s»D  |  ¦ò¦{®ø®§  |  ±MÃDµû½×  |   ²{¥N±MÄæ  |  
©v±Ð¥@¬É

 ¤åÃÀ¤Ñ¦a  |  ªü­×§B±MÄæ  |  ­¸±N­x½×¾Â  |  °ª¸ê±Ó±MÄæ  |  ¸Ö¤¤µeµe¤¤¸Ö  |  «e´Á¦sÀÉ  |  µØ¹´·s»D­º­¶