【本報訊】儘管外交部對護照加註「TAIWAN」一事持續低調回應，但據了解，外交部已排除在護照內頁加註的可能性，預定明年底前正式發行的新版護照確定要在封面加註「TAIWAN」，不過為避免引發更改國名的爭議，加註的「TAIWAN」文字將不會與英文國名「REPUBLIC OF CHINA」連接在一起。 
在此原則下，「REPUBLIC OF CHINA（TAIWAN）」、「REPUBLIC OF CHINA-TAIWAN」、「REPUBLIC OF CHINA，TAIWAN」等先前曾被討論的加註方式都已被排除。 
目前我國護照封面分為三個部分，上方是中、英文國名「中華民國」及「REPUBLIC OF CHINA」，中間是國徽，下方則是中英文「護照」及「PASSPORT」，未來前二者都會維持，然後在封面剩餘的空間加入「TAIWAN」，但詳細設計仍待確定。 
依據國際通例，各國護照的封面都是印上正式國名及國徽，世界各國都沒有在護照封面的正式國名後另作加註的例子，因此先前傳出政府有意在英文國名後加註「TAIWAN」後，立即牽動國內極為敏感的統獨爭議，獨派人士認為這是朝「台灣共和國」的方向調整，部分在野黨立委則強烈批評這是更改國號的違憲行為。 
外交部對外都強調加註「TAIWAN」只是為了避免國人被誤認為中華人民共和國國民，不過官員也承認，國內統獨紛爭是外交部必須考量的重要因素。外交部決定在護照封面加註，一個理由是要讓外國海關及航空公司人員第一眼就辨識，另一個原因是加在內頁「兩邊都不會高興」。 
官員表示，如果在英文國名後以任何方式加註「TAIWAN」，看起來都會有些怪。他舉例，如果在國名後加上「（TAIWAN）」，除了會引發更改國名的爭議外，也可能讓人誤以為是「中國的台灣」。 
至於新版護照何時出爐，官員指出，目前印製新版護照的硬體已採購完成，仍待測試、驗收，之後才能進行相關軟體的採購，因此很樂觀的估計也要明年秋天或是年底才能正式發行新版護照。另一位官員表示，反正還有時間，外交部不必急著宣布加註方式。