楊大姐：

你的專欄是我們對美國制度不明瞭者之良友。由你的信函中獲得不少這方面的知識。今有數個問題相請教。
外子生於一九三五年，當他年滿六十二歲時，開始申領社安退休金(SSR)。我自己於一九三七年出生，工作積點僅有三十五點，未達到四十個工作積點之最低要求。
我將於二○○二年二月滿六十五歲，在三個月前即二○○一年的十一月去申請社安退休金。社安局工作人員說：我申請晚了，應該在六十二歲時去申請。他們只補給我十一月、十二月、及一月份的退休金。也就是說我失去了兩年零九個月的SSR。以下問題請教：
一、由何時起我有資格領取SSR？
二、遲了去申請，如有損失可否追回？
三、外子每月SSR，除去五十元Medicare Part B之保費外，淨得七百零六元。而社安局算給我的SSR， 未除Medicare Part B保費，每月四百五十九元。這是否意謂著我失去的損失已包含在內？
望你能幫忙解答。
芝加哥讀者瑪莉

瑪莉女士：
你工作未滿十年，無資格獲得你自已的社安退休金，應該是因你先生而獲得你的退休金。一般而言，六十五歲工作未滿十年者，可獲得百分之五十其配偶應得之退休金。而六十二歲工作未滿十年者，僅能獲百分之三十八其配偶之社安退休金。這是一般制度，當然個案不同，也許有相異之處。現在回答你的問題。
一、由你六十二歲即有資格申請，但由六十五始領取時，所獲較多，如上面所述，六十五歲始領取可獲得你先生之半，而六十二歲僅獲百分之三十八。
二、申請遲了所受之損失應可追回。你應去社安局述明，你由六十五歲時領取，並非由六十二歲時領取，所以你並未遲申請。
三、社安局計算方式很複雜，現在我以原方式為你計算如下。你先生如六十五歲申領應獲得：(706+50)÷0.8＝945，而你六十五歲時應獲得(945÷2)＝472。而你現在每月獲得四百五十九元，大概是以你六十五歲領取而計算。因他們補給你三個月，所以由四百七十二元中再減掉十三元成四百五十九。將以前三個月補給你的再扣回去。因你應由二○○二年二月開始才六十五歲，如果以你六十二歲申領。你應獲得(706+50) ÷0.8×0.38＝359，每月三百五十九元，而給你四百五十九元。也許是將損失的兩年零九個月補回。以上只是我以兩種方式的推測計算。如你欲知詳細的計算情形，最好去社安局詢查。有時工作人員也搞不明白，到底是如何算出來的，所以有時會有錯誤。我想你並沒有吃虧，並沒有損失。
四、社安局為什麼沒有由你的SSR中，扣除Medicare B的保費呢？你應去查詢，你一定要參加Medicare，請他們扣除，否則以後再參加，會被罰款。請參閱我二○○一年十一月十六日專欄：「過期申請醫療照顧會被罰款嗎？」

每週一諺:
十年河東，十年河西，風水輪流轉。
(What goes around comes around.)

巧聯紗對
伯夷、叔齊廟聯
孤城悄悄三春雨，
異代遙遙一寸心。
伯夷、叔齊乃商朝忠良，當商朝被周朝減亡後，伯夷，叔齊誓不食周粟而隱居於首陽山上，採莓為生，後來竟餓死於首陽山。

來信請寄:
Kuen-Lan Chao
P. O. B0x 681254
Schaumburg, IL 60168-1254