楊大姐：

你好，我是你信箱的忠實讀者，今天冒昧寫信給您。讀了你信箱中「車子不借，丈夫不借」一文。感到你處世經驗豐富，德高望重。對那位單身女士「淑」亦表同情。我是個單身父親，年近五十，兩年前太太去世，留有一個十歲的男孩。我原籍南京，大學畢業。有穩定工作，經濟條件良好，我對淑的個性很欣賞，是否可請你牽下紅線，將淑介紹給我認識。感激不盡。
科州劉姓讀者

劉先生：
本專欄開闢之初，我即申明是包括服務性、益智性與趣味性的綜合專欄，但仲介工作並不在我的服務範圍以內。所以我再次向讀者鄭重言明，楊大姐絕不做任何仲介工作，更不涉及任何商業行為。以前曾有讀者向我推薦可冶疑難雜症的仙丹妙藥、珠寶‥‥‥以及其他
各種產品。也有人向我推介保險經紀人、房產掮客‥‥‥各種沉花八門。對這種函件，我一律不覆。本專欄絕不允許淪為做廣告之嫌。
很抱歉！話扯遠了，現在言歸正傳。「紅娘」也是仲介之一，當然是我的拒絕項目。在「車子不借，丈夫不借」一文中，我曾建議給淑介紹個男友是最埋想的安排。但當紅娘的絕不是楊大姐。恕難從命，我不會將你的信轉給淑，也不會將你的通訊處給其他人。這樣做是為了雙方隱私及保護我自己。我有義務維護讀者之隱私，所以回信後即將來函撕毀。有時在報上刊登的與來函略有出入，以免被來函讀者之親友認破。
再者我根本不知道淑是何許人物？芳齡若干？她自己並未給我來信，而由其好友、劉太太之言，略知一二。
據我觀察，在今日社會上，中年失偶(離婚、未婚、孀居)女性，超過男性數目甚多。據統計六十歲以上的單身男女之比一比十。你有穩定的職業，堅固的經濟基楚，優秀的學識，可謂是傲人的「單身貴族」，應常參加中國社團活動，教堂聚會，或請親友幫助介紹‥‥相信結識年齡相配，背景相仿的單身女性機會很多。經過一段時期交往，考慮週詳，多方觀察，瞭解彼此的價值觀、家庭觀‥‥然後踏入紅地毯，將是成功良綠，遠較魯莽的由通訊或網路尋偶來的安全。
看過「戀愛一籮筐」這個話劇或劇本嗎？不妨買本來唸。其中就描述一位單身祖父，被一群徐娘半老的鶯鶯燕燕圍繞著獻殷勤之笑料。看後一定會增強你尋找伴侶之自信心。戀愛與其他交易一樣，與「供」、「求」有密切關係。

每週一諺
親不敬，熟生篾。
(Too thick does not stick.)

巧聯妙對
信國公文天祥祠聯
南朝狀元宰相；
西江孝子忠臣。
文天祥宋朝忠良，寫有正氣歌，江西人，忠孝雙全，誓不降元，死於獄中，為世稱頌。


來信請寄:
Kuen-Lan Chao
P. O. B0x 681254
Schaumburg, IL 60168-1254