【本報訊】美國總統布希4月4日在一場國務院新聞會上，有意無意將台灣說成了「台灣共和國」，外界擔心會引起一場外交風波。熟知內情的人士表示，布希的談話究竟造成多大震盪，當天晚上七時的新聞聯播可見分曉。結果，當天的中央電視台的新聞聯播隻字不提，國家主席江澤民一派輕鬆在中南海接見外賓，讓大家鬆了口氣。
中國外交部也沒有公開強烈的反應，有關官員表示，外交部已經注意到相關報道，中方已通過外交途徑要求美方對此作出澄清。 
不過，中國官方媒體對此則大加批判，人民日報在報導中用「竟然」二字來形容布希用詞不當，文意充滿憤怒，而新華社雖然引用人民日報報導內文，但標題也用「挑釁」二字來突顯對此事的不滿。
美國總統布希4日在國務院新聞簡報上對外交官和企業代表發表演說，敦促參議院通過貿易促進授權法案，擴展他未來幾年在貿易談判的權力與彈性。布希表示，「我需要這份權力。只要一天沒有授權，我們就會不斷失去機會，幫助我們的經濟。」
接著他闡述美國去年在促進自由貿易上有相當成就，其中「我們承認和歡迎『台灣共和國』以及中國這兩個國家進入WTO，就相當重要，對美國也有正面積極的意義，是一個正面發展。」布希不但以國家稱呼台灣，甚至把台灣說成「台灣共和國」（Republic of Taiwan）。
美國國務院表示無法對布希總統的言論表示任何意見，而白宮方面則還沒有對此發表評論。一場遊說參議院的演說，居然出現這樣意外的插曲，可能是布希沒有想到的。
北京軍事戰略界認為，美國布希總統在演講中提到「台灣共和國」，是一種對中國不友善的心理投射，不會是外界理解中的「口誤」，目的是摸北京的底牌，測試中國領導人的耐受度，估計雙方不會有太尖銳的對立，因此也不會影響胡錦濤的訪美行程。
布希的談話5日早在網路流傳後，北京一位網路經理人表示，布希稍早簽署支援台灣參加世界衛生組織法案，接著又拋出「台灣共和國」，明擺著是在「搓火」，他感到華府不在乎中美關係。
中國網民對布希的「口誤」幾乎是口誅筆伐，包括強國論壇在內的多家大型論壇即有大批討論事件的留言。網友們痛罵布希的聲音此起彼落：「強盜一樣的美國，恐怖無賴一樣的美國總統」、「可惡之極」、「布希去死！」、「砸死布希」等。
有人甚至提議：「請大家速去向美國大使館、領事館扔石塊。」也有人建議到美國駐北京大使館抗議，更有人敦促軍方有所行動，以及取消國家副主席胡錦濤的訪美行程，將反美的聲音推至去年四月初中美軍機相撞事件以來的新高。
布希今年二月訪華後，中美關係反而陷入低潮。中國外交部副部長李肇星三月中旬曾召見美國駐華大使雷德時，怒斥美國在短短一個月內，允許台灣國防部長湯曜明赴美、聲稱準備在台海發生戰事時使用核武、醞釀讓台灣前總統李登輝訪美，做了「干涉中國內政和傷害中國人民民族感情的壞事」。他並直斥美方是進行「核訛詐」，中國人民絕不屈服。而今布希總統又拋出「台灣共和國」，無疑是在火上加油。