楊大姐：
我是你的忠誠讀者，由於讀你的專欄得益不少。我來美工作十多年，於去年申請六十二歲退休，每月獲得社安退休金(SSR)三百元。我曾在你的專欄上讀到「每年報稅單(W2)上收入及所交社安稅，應與社安記錄相符合。最好每年核對。」我感到我每年收入與社安局的記錄不相符。我到社安局要求重新計算，結果我每月的社安退休金增加了幾十元。這是得到你的幫助，在此致以萬分感激。
我現在有兩個問題向你請教：
一、由於我身體欠佳，故於六十二歲已領社安退休金，想停止工作，但由於買醫療保險實在太肯，所以又多做了八個月工。去年我工資超過一萬一千元的上限。今年確實需要休息，故又停止了工作。超過一萬一千元上限部份，社安退休金，要扣掉百分之五十，是每月扣還是每年扣？停止工作後，還會繼續扣嗎？
二、聽朋友云：政府規定六十二歲退休或離職的員工，原來公司所提供的醫療保險允許該員工繼續有此保險一年半，但必須自已付費。是否屬實，希望得到你的幫助。
芝城讀者黃太

黃太太：
很高興，由於我在專欄中提供的資料，使你爭取到更多的社安退休金(SSR)。社安法多於牛毛且經常變動，有時服務人員也不清楚，電話詢問，可能得到錯誤的資料。我自己以前就因為相信服務人員的話而吃了虧，所以才決心要來各種書面資料仔細閱讀。
人云：「最不可靠的機構是聯邦政府，最不可靠的機器是電腦。」由聯邦政府使用電腦來操縱我們交了一輩子的社安稅，怎能放心？應該自己多留神些。我也一直沒弄清楚社安退休金是如何核算的，總想抽時間去好好研究。
現在簡答你的兩個問題：
一、六十二歲開始領社安退休金時，如工作年薪超過一萬一千元的部份，社安局會在退休金中扣除百分之五十。譬如你去年開始領社安退休金，同時工作所得一萬五千元。今年年初社安局會寄給你一份去年工資調查表，你必須據實填報一萬五千元。據我推想(是否確實，我也不太清楚。)你收入超過上限的四千元，社安局今年會逐月由妳的社安退休金中扣除若干，直到扣完兩千元。當你停止工作，或工資不超過一萬一千元時，你應去報告社安局，請他們停止扣除。如你認為他們扣多了，可以再去社安局核算，總之自己要多注意。
二、據我所知，所有離職員工，並不限六十二歲，均有權利自己付保險費，仍保留原公司之群體醫療保險(Group Health Insurance)一 年半。稱為Cobra。其保險費隨年齡而增高。六十二歲時的保險費一定很貴。可去你原來服務的公司之員工福利 部 (Employee Benefit Office)查詢。
六十五歲退休的好處立刻有社安局的醫療照顧(Medicare)。六十二歲離開工作崗位，醫療保險不僅很貴，而且不易買到。

小簡:我無暇給各讀者個別回信，你的問題將盡快在報紙上答覆。請閱讀有我專欄的報紙。如果你無法看到報紙，請在問問題的信中，附貼好郵票、寫好地址之信封，並在信封內放兩張郵票，做為工本費，我會將剪報的影印寄去。需要資料的讀者，也請附寄貼好郵票，寫好地址之信封，並每份資料付二張郵票之工本費，否則恕不寄出。謝謝!

每週一諺：
飢不擇食
(Beggars can't be choosers)

巧聯妙對
某縣官大堂聯
眼前百姓即兒孫，莫言百姓可欺，須留下兒孫地步；
堂上一官稱父母，漫說一官易做，當盡些父母恩情。
愛民之情描述盡致。

來信請寄:
Kuen-Lan Chao
P. O. B0x 681254
Schaumburg, IL 60168-1254