十月一日陳水扁總統接受德國明鏡周刊專訪﹐其談話被『誤譯』為扁總統說『我以身為中國人為榮』。總統府大驚失色﹐立刻發表更正聲明﹐把『中國人』改為『華人』。『中』與『華』在洋文都是China﹐Chinese﹐而普通『中國人』及『華人』也從來不介意﹐認為二者實是一而二﹐二而一的無須分辨﹐都是只有族群血統､歷史､文化的意義﹐沒有政治､法律的意義。
　今日海峽兩岸之間為了『中國人』『華人』的稱謂展開口水大戰﹐鬧得情勢緊繃﹐十分幼稚可笑。至今立法委員仍然不停的質詢新任行政院長張俊雄､陸委會主委蔡英文等官員到底是中國人﹖還是華人﹖臺灣（國）人﹖官員們也大耗口水推脫狡辯﹐反復解釋不厭其煩﹐把保貴的時間浪費在無聊的語言文字遊戲上。對於不敢高聲喊出『我是台灣人』的官員﹐呂秀蓮副總統罵他們沒有骨氣（十月廿六日自由時報）。
　臺獨人士政治掛帥硬要說『中國人』就是指『中華人民共和國人』因其有一個『國』字﹐而一般人約定俗成的說法是『中國人』就是指『華人』﹐與『國』沒有什麼關係﹐連我們入了外國籍者也還是自稱及被稱為『中國人』也就是華人﹐二者並用沒有刻意區分。今日大陸要求阿扁承認他是中國人也是指華人之意﹐絕不是要發給他中華人民共和國護照之意﹐何須如此緊張斷然拒絕呢﹖
　在紐約美東民進黨十周年黨慶餐會中﹐楊明昊醫師大聲疾呼要求臺灣島內來紐約的總統府國策顧問黃華先生向島內傳達﹕台灣人不但不可自稱『中國人』﹐也不可自稱『華人』。並提出檢查ＤＮＡ來確定『臺』『華』種族區別﹐他是擔心如果台灣人自稱『華人』就會被中國人『華落去』﹐他對阿扁自稱華人十分不滿。最好黃華先生以及名字中有『華』字的台灣人都改名為『臺』字才對。這就像二次世界大戰時日本向英美宣戰﹐罵之為『鬼畜』﹐凡女人名字中有英､美二字者都要改名一樣。
　日前阿扁總統與新黨全委會招集人郝龍斌會談﹐郝先生送給阿扁一本『中國人的山河歲月』﹐阿扁看到『中國人』三個字一定避之唯恐不及﹐不如改為『華人的山河歲月』﹐他就會安心賞讀了。
　僑委會阿美委員長的宏觀報於十月十二日刊出一篇『華僑心聲』﹐作者自稱是『一群出生於中國大陸潮州的華僑』﹐十分令人驚異的卻具有強烈『台灣意識』﹐其文曰﹕『追考【中國】這一稱說﹐應該始自中華民國建國時的簡稱－中國。』『我們都沒有用中國人的語句﹐日常文字上也寫成華人。』完全在呼應阿扁總統的『華人非中國人論』。
　阿修伯自己是華僑也接觸過很多東南亞､歐美各地華僑﹐大多數都具有外國國籍拿外國護照﹐但都自稱為中國人和華人﹐根本無人刻意區分。今日中華民國尚未正式被推翻﹐既然簡稱中國﹐阿扁就是名正言順的中國人﹐實在不甘願自稱中國人﹐則請你先推翻中華民國向全世界宣佈易幟易國易名﹐這樣才名正言順﹐自然也就不能響應江澤民先生的『中國人不打中國人』呼籲﹐而要改為『中國人不打華人』了。
　現任『大紐約區台灣同鄉會會長』兼『阿扁之友會』召集人李正三先生在美西太平洋時報（九九年十二月十六日）上有如此的妙論﹕『這個最簡單的證明是台灣人已經在台灣生存了六千年﹐中國人到台灣也不過是近四百年的事﹐台灣人怎麼可能是中國人﹖我認為為了增強台灣人的認同及獨立建國﹐有必要先把這個關係搞清楚。』請問李會長你是居臺六千年的『台灣人』還是居臺四百年的『中國人』﹖認同台灣獨立建國要靠六千年的『台灣人』﹐扁､蓮､美等等正副總統官員通通沒有資格﹐都白費心機了。
　其實說出『我是中國人』『一個中國』只是給兩岸善意和面子﹐使彼此安心﹐是維持海峽和平的穩定劑﹐聰明的阿扁怎能不明此理﹖只是太顧忌基本教義派狂熱臺獨的杯葛反彈擺了。