工作滿十年 何時可申請社安退休福利金?

                                                                                楊坤蘭

楊大姐:

你的專欄為華裔移民解答很多問題,大部份我都剪下來貼好保存,但還是有些遺忘。現在有下列各問題煩你解答,謝謝!

我於一九三七年出生,今年四月已滿六十五歲.明年(二○○三)年工作將滿十年,請問:

一、我何時可提出申請社安退休福利金,如何申請?

二、我如繼續工作也可申請嗎?

三、我的年薪約兩萬元,你是否可估算我每月可領多少退休金。

四、我出生證上的名字,是由家父以方言譯音成英文,而現在的名字是我後來用國語譯,我如何與社安人員說明?

五、我何時可提出申請醫療照顧(Medicare)?

邁亞米湯尼上

湯尼:

我以依序逐項簡答你的問題:

一、你可以在工作屆滿十年前的一兩個月提出申請。申請手績極簡單,可以去附近的社安局申請面談。附近社安局的地址及電話,可以由總電話800-772-1213中獲得。其實電話中就可申請,只要將你的社安號告訴對方,服務人員會與你約時間,在電話中詢問你一些簡單問題。由網上申請也很容易,網址是www.ssa.gov。

二、由二○○○年開始,超過六十五歲,工作薪金不會影響社安退休福利金,所以你可以一面工作,一面每月獲得社安退休金。最好請社安局直接將退休金存入你的銀行帳戶,以免郵寄遺失。

三、社安退休金計算方式頗複雜,並無一定公式,也非只依現在薪金,而是以你一生(十年)所獲來計算,所以我無法為你估計。以下方法可估計你應得之退休金。

A、打電話給社安局,要一份How Your Retirement Benefit is Figured (SSA Publication No. 05-10070)照上面所列之表,自己計算。

B、打電話給社安局,要份SSA-7004表格。此表格也可由網路上截獲www.ssa.gov/online/ssa-7004.html,也可以由網路上自己計算www.ssa.gov/retire。

四、你社安卡用的是什麼名字?只要社安卡與報稅單及公民證上的名字相同,應該不會有問題。我想不會去查你的出生證。如萬一有問題,可請中國領事館出一證明,證明這兩個文件上的英文名字都是你中文名字的譯音。

五、當你申請社安退休福利金時,服務人員會自動告訴你,你已獲得醫療照顧。Medicare A,不須付保險費,但Medicare B必須每月交五十元之保險費,自動由你的社安退休金中扣除。如果你拿到社安退休金後,仍全職工作有完善的醫療保險,也許可以暫時不參加醫療照顧。但注意有些保險公司會要六十五歲的員工或退休者,參加醫療照顧,則原來的保險公司成了輔助保險(Supplement Insurance)。如你暫時不參加醫療照顧,要與社安人員言明,因你未由工作崗位退休,尚有完善保險。否則將來你再參加醫療保險時,會被罰,多交保費。

每週一諺:

巧婦難為無米之炊

(Without Rice even the cleverest housewife cannot cook.)

巧聯妙對

孔廟聯

千萬里有賢之地;

第一重入聖之門。

來信請寄:
Kuen-Lan Chao
P. O. B0x 681254
Schaumburg, IL 60168-1254