慶祝中華民國九十一年雙十國慶酒會

辦事處處長陳忠指台灣是一個成功故事

駐邁阿密台北經濟文化辦事處處長陳忠在國慶酒會中致詞

辦事處所在地珊瑚頂市長史尼克(中、Mayor Donald Slesnick, City of Coral Gables) 致詞祝賀中華民國國慶後，致贈「十月十日中華民國日」證書(Proclamation) 給陳忠處長(右)

珊瑚泉市長桑莫爾由歐敏基(左)代表致贈「十月十日中華民國日」證書給陳忠處長

參加雙十國慶酒會僑胞：陳春帆(左一)、黃哲雄(右二)等

鄭龍大使夫婦(左四、五) 、屠繼光大使夫婦(右二、三) ，以及參加雙十國慶酒會外賓

陳忠處長(右四)、曾水福委員(右二)，以及波卡文協部分會員

辦事處全體同仁

參加雙十國慶酒會僑胞：游明亮(右一)、鄭瑞雄(右二)、王雲福(右三) 等

陳忠處長(右八)及珊瑚泉文協部分會員

參加雙十國慶酒會政要外賓

楊修瑋僑務秘書(左一)、葉國鈞醫師夫婦(左二、三) 、許照惠(右三) 等參加雙十國慶酒會

台灣貿易中心主任龔維新夫婦(左一、二)及商務秘書陳永章夫婦

【本報訊】慶祝中華民國九十一年雙十國慶，駐邁阿密台北經濟文化辦事處於十月十日晚在 Omni Colonnade Hotel 舉行雙十國慶酒會，五百多位中外佳賓與會，場面相當熱鬧。這是辦事處首次在 Omni Colonnade Hotel 舉行雙十國慶酒會，也是到任不到一年的陳忠處長首次主持雙十國慶酒會，會場舞台正上方高掛一面巨大的青天白日滿地紅國旗，相當引人注目，高頂二樓的圓形會場，更顯莊嚴氣派。

　 當晚活動，不到七時人潮就已陸續湧進會場，節目八時正式開始，在邁阿密大學音樂系學生周筱倩獻唱兩國國歌後，辦事處處長陳忠以中英文致詞歡迎酒會來賓。陳忠處長首先對與會者百忙之中參加中華民國國慶活動表示感謝。接著他表示，儘管經歷很多限制及挑戰，台灣在政治及經濟方面，已獲得豐碩的成果。在長期努力下，台灣已經進化為繁榮、和諧的公民社會。台灣是世界第十九大經濟體，第十四大貿易國，更是第四大資訊科技生產國。雖然近年來受國際環境及國內結構性因素影響，經濟發展有減緩情形，但台灣總能以積極的作為，克服困難，繼續推動進步的巨輪。在政治和社會發展上，藉著一系列民主化措施和改革。台灣不但享有充分的民主及生氣勃勃的經濟，它充滿活力的社會在藝術創作及文化活動方面也非常豐富。

陳忠處長亦對台美目前的關係提出說明，他表示，台美關係目前在相當友好的氣氛下穩定發展，美國國會相繼通過多項對台灣友好的法案，行政部門也採取很多措施，以進一步鞏固雙方友好關係。特別是陳總統夫人吳淑珍女士順利訪問美國，更具特別意義。陳總統夫人是將近六十年來首位訪美的台灣第一夫人，她順利完成「珍愛民主、親善之旅」，她的訪問代表台灣對台美關係的重視，並反映台美關係友好密切。

陳忠處長並介紹台灣在美國發生九一一恐怖攻擊事件後，對罹難者家屬和重建紐約所提供的協助。台灣身為美國友人，永遠不曾忘記九一一恐怖攻擊的慘劇。在過去一年裡，為救助罹難者家屬及重建紐約，台灣政府及人民發動捐款及人道援助，金額總計達兩千萬美元。台灣始終支持美國所維護的民主、自由、和平與正義等崇高的理想，並進而成為美國反恐最堅強的盟友。在未來的數年裡，台灣將進一步合作對抗國際恐怖主義，並推動台美共同的志業…‥促進世界和平及安全。

　 最後陳忠處長引用美國國務卿鮑爾將軍今年六月在亞洲協會年會晚宴上所說的話，「人們提到台灣，往往說是“台灣問題”。我說台灣不是問題，而是一個成功的故事。台灣已是一個強韌的經濟體，一個活力充沛的國家，一個國際社會的慷慨捐贈者」。

　陳忠處長致詞後，辦事處所在地珊瑚頂市長史尼克(Mayor Donald Slesnick, City of Coral Gables) 致詞祝賀中華民國國慶，並致贈「十月十日中華民國日」證書(Proclamation)。佛州州務次卿西蒙(Honorable Hugh Simon, Under Secretary of State of Florida)，以及佛州參議員范史東(Senator George Firestone)也分別上台致詞祝賀，其中范史東表示，這次是他第二次參加雙十慶祝活動，前一次是 1994年在台灣參加的。他推崇中國人是相當優秀的民族，不論在文化、科技，以及經濟等方面，均有良好的表現。珊瑚泉市長桑莫爾也由歐敏基代表致贈「十月十日中華民國日」證書給陳忠處長。宣稱「十月十日中華民國日」並致贈證書者尚有：Miami, Hialeah, South Miami, North Miami Beach, Tamarac, Daytona Beach, Sarasota, Fort Lauderdale, Naples, Clearwater, Jacksonville, Orlando, Orange County, lee County, Broward County, Miami-Dade County, 以及Puerto Rico.

當晚與會政要貴賓尚有佛州眾議員Rene Garcia, 邁阿密戴德縣議員Gwen Margolis, 邁阿密市議員Tomas Regalado, 珊瑚頂市議員William Kerdyk, 以及世界各國駐邁阿密領事館總領事，包括瓜地馬拉Maria Elizabeth de Fuenmayor、巴拉圭Armando Fernandez、委內瑞拉Antonio Jose Hernandez、哥倫比亞Carmenza Jaramillo、薩爾瓦多Fernando Quinonez-Meza、千里達Harold Robertson、宏多拉斯Carlos Sierke、西班牙Francisco Javier Vallaure、尼加拉瓜Maria Dreyfus、英國Simon Davey、比利時Gui Govaert、捷克Alan Becker、澳洲Thomas Flynn、塞內加爾Michael Hacker、瑞士Urs Lindenmann、瑞典David North、百里斯Syephanie Sylvestre等。

返回頁首