ĵ¤è±j¤OÄdºI¦b¨Ê¥Á¤u°k¤`¦U¦a

4¤ë21¤é¡A¬ü°ê¯e¯f±±¨î¤¤¤ß±M®a¸â©i´µ¡O°¨¦cº¸³Õ¤h¡B¼w°ê¯f¬r¾Ç±M®a´¶¿à¿Aº¸³Õ¤hµ¥±M®aÅ¥¨ú¤W®ü¥«½Ã¥Í§½§½ªø¼B«T¦³Ãö"«D¨å"ªº³ø§i¡C·í¤é¡AÀ³¤W®ü¥«¤H¥Á¬F©²ÁܽСA¥Ñ¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡]¢å¢Ö¢Ý¡^©e¬£ªº¢µ¦W±q¨Æ¶Ç¬V¯f¾Ç¡B·L¥Íª«¾Ç©M¬y¦æ¯f¾Ç¤è­±¬ã¨sªº±M®a©è¹F¤W®ü¡A¶}©l¦Ò¹î¤W®ü¦a°Ï«D¨å«¬©ÊªÍª¢ªº¨¾ªv¤u§@¡C

¥~¥æ³¡·s»Dµo¨¥¤H¼B«Ø¶W¤G¤Q¤G¤é¦b¥_¨Ê´N"«D¨å"¡B´Â®Ö°ÝÃDµ¥¦^µª¤¤¥~°OªÌ´£°Ý¡C

¤¬Ápºô¤W¼sªx¬y¶Çªº¤@±i¹Ï¤ù¡G¤ò¿AªFÀ¹¤f¸n¹w¨¾SARS¡C

¡@

¡i¥»³ø°T¡j¤¤°ê½Ã¥Í³¡·s»D¿ì¤½«Ç¤½§G¤¤°ê¤º¦a«D¨å«¬ªÍª¢³Ì·s¬Ì±¡³q³ø¡M³q³ø»¡¡MºI¦Ü5¤ë4¤é10®É¡A¥þ°ê¤º¦a20­Ó¬Ù¥÷¦³«D¨å«¬ªÍª¢¯f¨Ò³ø§i¡A¨ä¤¤10­Ó¬Ù¥÷³ø§i¦³·s¼WÁ{§É¶EÂ_¯f¨Ò163¨Ò¡M¦º¤`7¨Ò¡C²Ö­p¥þ°ê³ø§i«D¨å«¬ªÍª¢Á{§É¶EÂ_¯f¨Ò4125¨Ò¡M¦º¤`197¨Ò¡C¥þ°ê·s¼W¥[ºÃ¦ü¯f¨Ò222¨Ò¡M²Ö­p¬°2599¨Ò¡C

³q³øªí¥Ü¡M¥Ø«e³ø§i¤¤°ê¦³¬Ì±¡ªº¬Ù¥÷¤´¬°26­Ó¡C®ü«n¡B¶Q¦{¡B¶³«n¡B¦èÂáB«C®ü5­Ó¬Ù¥÷©|¥¼µo²{¬Ì±¡¡CºÖ«Ø¤w¸g³sÄò26¤Ñ¨S¦³·sµo¯f¨Ò³ø§i¡A¤sªF³sÄò10¤Ñ¨S¦³·sµo¯f¨Ò³ø§i¡C

¤£¹L¤¤°ê³¡¥÷¬Ù¥«ºIÀò³q³ø¡M¤@¨Ç¦b¥_¨Ê¥´¤uªº¥Á¤u¯É¯É±q¹jÂ÷°Ï¥Á¤u¥X°k¡M¥L­Ì¦³ªº¯²ÄÑ¥]¨®¡B¤T½ü¨®ªð¶m¡A¦³ªº¬O­w³f¨®¡B§¤´eÅø¨®¡A¬Æ¦ÜÃM¦Û¦æ¨®Â÷¶}¬Ì°Ï°k¦^®a¶m¡C¥_¨Êĵ¤è·í§½¦b¦U¦aĵ¤è°t¦X¤U²Õ´¤H¤O±j¤OÄdºI¡M¨¾¤î«D¨å¦A¤@¦¸¦V¥þ°êÂX´²¡C

¾Ú¤sªF¤é³ø³ø¾É¡M¤sªFÛ]¿A¥«ÜR«°¿¤ØE¤°¤f¶m¤@§ø¥Á¤é«e¥´¹q¸Ü§i¶D¥«½Ã¥Í§½§½ªø±i¾å¶³¡MºÙ¦³¦b¥_¨Ê¥´¤uªº¥Á¤uÃM¦Û¦æ¨®°k¦^®a¶mÛ]¿A¡A¦o¤Q¤À¦YÅå¡C¥ß§Y±N³o¤@¸ê°T³ø§i¦³Ãö³¡ªù¡A¨Ã²Õ´¤O¶q¶i¦æÀ³¹ï¡C

³ø¾É»¡¡M¥Ñ©ó¤@¨Çªð¶m¤H­û¤£¨«¤½¸ô¡A§ï¨«¶m§ø¤p¹D¶i§ø¡A§øÂå±Nª½±µ­±¹ïªð¶m¤H­û¡C¸Ó¥«¦b4¤ë29¤é¬°76­Ó§ø½Ã¥Í«Çªº79¦ì¨¾¬Ì¤H­û¨C¤H°t³Æ¤@®M¨¾Å@ªA¡C¦b¶m§ø¡AÛ]¿A¥«­n¨D§ø©e·|¥D¥ô´N¬O«OÃÒ¤H¡Aªð¶m¤H­û®aÄÝ´N¬OºÊÅ@¤H¡C¨C­Óªð¶m¤H­û³£­n¦b®a¹jÂ÷¦Ü¤Ö7¤Ñ¡C²{¦bÛ]¿A¥«¥¿­±Á{"«D¨å"«IÂZ¶m§øªºÄY­««Â¯Ù¡C

´ò¥_¤é³ø³ø¾É»¡¡M5¤ë1¤é¤W¤È9®É³\¡A¶k¦{¥«¨¾«ü±µ¨ì¶k«°°Ï³ø§i¡G¸Ó°Ï·¨¸­Âí¹Î¤s§ø§ø¥Áª÷«Ø§L¦b¥_¨Ê°µ¤u¡A¥Ñ©ó©Ò©~¦íªº¤½´J¼Ó¦@¦³4¤H¬V¤W«D¨å¡Aª÷¦]¦¹³Q¹jÂ÷¡C4¤ë30¤é¡Aª÷°kÂ÷¹jÂ÷°Ï¡A¨Ã¹q¸Ü§iª¾¨ä©d¤l¡A·Ç³Æ5¤ë1¤é­¼¤õ¨®¦^¶k¦{¡C¹Î¤s§ø¤@§ø¥Á±oª¾ª÷±ýªð¶mªº¸ê°T«á¡A¥ß§Y¥Î¹q¸Ü¦V°ÏùØÁ|³ø¡C

¦³¸ê®ÆÅã¥Ü¡A°£¤sªF¦b¬Ì°Ïªº¹A¥Á¤uªð¶m¥~¡A¥_¨Êµ¥¥~¦a¤H­ûÄâ®a±a¤f¡A­¼§¤¦UºØ¥æ³q¤u¨ã¥¿¶i¤J¤sªF"¼È¦í"¡A¦³ªº¦í¶i»«À]¡A¦³ªº¦í¶i¾÷Ãö±JªÙ©M¸s²³®a¤¤¡CÀÙ«n¥«¦b4¤ë25¤é¨ì27¤é´N¦³7005¤H¯F¤J¡CÀئ{¥«¨ì4¤ë28¤é¡A¤w¦³620¤H¶i¤J¡A¨ä¤¤¨Ó¦Û¥_¨Êªº¦³500¦h¤H¡A¸gªì¨BÅéÀ˵o²{12¦Wµo¼ö¯f¤H¡A¥ß§Y°eÂå°|¹jÂ÷ªvÀø¨ÃÆ[¹î¡C

¾Ú¦¿¦è¤é³ø³ø¾É¡M¦¿¦è5¤ë3¤é21®É­º¦¸³q³ø¡A¸Ó¬Ù­º¦¸µo²{1¨Ò¥Ñ¥_¨Ê°k¦^ªº¥Á¤uÁ{§É¶EÂ_ªº«D¨å¯f¨Ò¡C³ø¾É»¡¡M¸Ó±wªÌ«Y¦¿¦è¬Ù¦N¦w¿¤¦b¥_¨Ê°È¤u¤H­û¡A¨ä©d¤l¤w¦b¥_¨Ê½T¶E¬°«D¨å«¬ªÍª¢¯f¤H¡M¥L©ó4¤ë26¤é±ß­¼¤õ¨®ªð¦^¦N¦w¡C¥_¨Ê¥«¯e¯f±±¨î¤¤¤ß´£¨Ñ¤F¥Lªº¸ê°T«á¡A¦N¦w¥«¡B¿¤¨â¯Å½Ã¥Í¨¾¬Ì³¡ªù¤H­û¥ß§Y¥þ³¡¥X°Ê¡A©ó27¤é¦­±á6¡G30¦b¤@®ÈÀ]±N¨ä§ä¨ì¡Aµo²{¤w¨­Å餣¾A¡A²{¤w¸g°e¦Ü¦N¦w¿¤©wÂIÂå°|¹jÂ÷ªvÀø¡C

½Ã¥Í¨¾¬Ì³¡ªù¥ß§Y¹ï±wªÌ©Ò©~¦íªº®ÈÀ]¶i¦æ¤FÄY®æ®ø¬r¡A¨Ã¹ï±K¤Á±µÄ²ªÌ¶i¦æ¤F¹jÂ÷©MÂå¾ÇÆ[¹î¡CÀHµÛ±wªÌ¯f±¡ªºµo®i¡A¬Ù¡B¥«±M®a²Õ¸g¹L»{¯u·|¶E¡A¤Î®É½T¶E¬°«D¨å«¬ªÍª¢¶EÂ_¯f¨Ò¡C

¦P®É¡A¤¤°ê·í§½¦A«×¥X¤â¾ãªv¤¬Ápºô¡u¶Ãµo«H®§¡vªº±¡ªp¡AÄ~¼sªFµ¥¦a©ë¯d¤@§å­É¤¬Ápºô©M¤â¾÷¶Ã¶Ç¬Ì¯g«H®§ªº¤H¤h«á¡A¥_¨Ê¡B´ò¥_µ¥¦a¤]¥X¥x±¹¬I¾ãªv¤¬Ápºô¡A¤W®ü¤T¤é¹{¥¬¤½§i¡A¸T¥Îºôµ¸»s§@¶Ç¼½¦³®`¤£¹ê«H®§¡Q¤¤°ê¤H®ð³Ì©ôªº¤¬Ápºô½×¾Â¤§¤@¡u¥_¤j¤T¨¤¦a¡v¡A¦]SARS¬Ì±¡¦b¨Ê½¯©µ¥H¨Ó¾Â¤W¨¥½×¡uÄY­«¥¢±±¡v¡A³Q·í§½¤U¥O¡u«Ê¾Â¡v¡C

©ú³ø³ø¾É»¡¡A¦Û¤¤«n®ü«Å¥¬¡u¶}©ñ¡vSARS¬Ì±¡³ø¹D¡A¨Ã§K°£½Ã¥Í³¡ªø©M¥_¨Ê¥«ªø¨â°ª©x¤§«á¡A¤¤°ê¤¬Ápºô¤@«×¥X²{¡uÁcºa¡v´º¶H¡Aºô¤Wij½×®É¬F©M¶Ç¼½SARS©M¨ä¥L«H®§ªº¨¥½×©úÅã¼W¦h¡A¦³¨Ç®ø®§¨¥½×¬Æ¦Ü¾É­P§½³¡ªÀ·|¤H¤ß°ÊÀú¡A¤Þ°_·í§½ªºÄµ±§¡Q¼sªF¬Ù¤é«e´¿«Å¥¬©ë®·¤Q¦h¦W¶Ç¼½¤£¹ê®ø®§ªÌ¡A³o¨Ç¤H¤h¦h¨Ï¥Î¤¬Ápºô©Î¤â¾÷§@¡u¶ÇÁÁ¡v¤u¨ã¡AÅÛ´b¤H¤ß¡C

¤­¤ë¤T¤é¡A´ò¥_¬Ùĵ¤è«Å¥¬¬d³B­º©v¦bºôµ¸¤W´²¥¬«D¨åÁÁ¨¥ªº®×¥ó¡A§@®×ªÌ¬O¨â¦W¦b®Õªº¬ã¨s¥Í¡A¨ä¤¤¤sªF¬Y°ª®Õ¬ã¨s¥Í±i¬Y»PªZº~¬Y°ª®Õ¬ã¨s¥Í¸³¬Y¶i¦æºôµ¸²á¤Ñ®É¡Aµo¥X«H®§ºÙªZº~¬Y¥Í²£¶¼®Æªº¤½¥qÄé¸Ë¼t­û¤u±wSARS¡A§i»|¤£¯à³Ü¸Ó¶¼®Æ¡C¸³¬YÀH«á¤S±N¦¹«H®§µo°eµ¹¥»¬Ù©MºÖ«Ø¡B¤sªF¡B¦¿Ä¬¡B¦NªLµ¥¦a30¦Wºô¤Í¡A³Ì«á³QªZº~¬Y¶¼®Æ¤½¥qÀò±o¦Ó³øĵ¡AªZº~ĵ¤è¤w¹ï·í¨Æ¤H¸³¬Yµ¥µ¹¤©¦æ¬Fĵ§i³B»@¡A¥æ¾Ç®Õ±Ð¨|³B²z¡C

¤W®ü¬F©²¤­¤ë¤T¤éµo¥X¤½§i¡A±j½Õ¸T¥Îºôµ¸»s§@¶Ç¼½¦³®`¤£¹ê«H®§¡C¤½§iºÙ¡Aªñ´Á¦³¤H³q¹L¤¬Ápºô¶Ç¼½¦UÃþ¦³®`©M¤£¹ê«H®§¡Aºô¥Á¥¼¸gÃÒ¹ê´Nª¼¥ØÂàµo¡A¹H¤Ï¤F¦³Ãöªk«ßªk³Wªº³W©w¡AÄY­«ÂZ¶Ã¤FªÀ·|¤½¦@¯´§Ç¡C·í§½­«¥Ó¡A¹ï¹H³WªÌ±N«ö³W©wµ¹¤©Äµ§i¥H¤Î¨S¦¬©Ò±o¡B»@´Ú¤Î¤»­Ó¤ë¥H¤º°±¤îÁpºô¡B°±¾÷¾ã¹y¤D¦Ü©ë¯d¡B°l¨s¦D¨Æ³d¥ô¡C

¥t¥~¡A¤¤°ê¤H®ð«Ü©ô¡B»á¨üºô¥Á°l±·ªº¥_¨Ê¤j¾Ç®Õ¶éºô½×¾Â¡u¥_¤j¤T¨¤¦a¡v¡A¤­¤ë¤@¤é°_³Q·í§½Ãö³¬¡Q·í§½¶K¥Xªº³q§iºÙ¡A¦]³Ìªñ¸Ó½×¾Âªº°Q½×¡uÄY­«¥¢±±¡A¸g¬ÛÃö³¡ªù§åµû±Ð¨|¡A¨M©w¼È®ÉÃö³¬²M²z¡A­«·s¶}©ñ®É¶¡¥t¦æ³qª¾¡C¡v¤ÀªR¤H¤hºÙ¡A¤¤°ê·í§½¤U¥OÄY±±¤¬Ápºô¡AÁÙ¦³¤@­Ó¾á¼~´N¬O¼vÅTªÀ·|í©w¡A±q©Ò¿×¡u¤â¾÷µu°T¡v¥i¨£¤@´³¡C

°w¹ïSARS¬Ì±¡¹ï¤¤°ê¸gÀÙªº½ÄÀ»¡AµØº¸µó¤é³ø¥|¤é³ø¾É«ü¥X¡A¹ï©ó²³¦h§Æ±æ¦b¤¤°ê§ë¸ê·s¤u¼tªº¬ü°ê»s³y°Ó¨Ó»¡¡ASARS¬Ì±¡©Ò¤Þµoªº¦M¾÷¨Ã¥¼¹Ü¥h¤¤°ê¸gÀÙ¦¨ªøªº¥úÀô¡C³ø¾É±j½Õ¡A·í«e§xÂZ¥_¨Êªº®£·W¤£·|«ùÄò«Ü¤[¡A¦M¾÷®É¶¡¥i¯à¤ñ³\¦h¤H¹w´ÁªºÁÙ­nµu¡C

³ø¾É«ü¥X¡A·í¨ä¥L°ê®a©M¦a°Ïªº»Ý¨D´¶¹M¯h³n¤§»Ú¡A¦h¼Æ»s³y°Ó±N¤¤°ê§Ö³t¦¨ªøªº¸gÀÙµø¬°¨u¦³ªº¾÷·|¡C°£«DSARS¹ý©³ºR·´¤F¤¤°êªº¸gÀÙ¡A§_«h³o¨Ç¤½¥q¤´±N¹ï¤¤°ê¥«³õ±¡¦³¿WÁé¡C¥H¦ì©ó¬ü°ê¤º¥¬©Ô´µ¥[ªºBehlen Manufacturing Co.¬°¨Ò¡A³o®aª÷Äݹw»s¦w¸Ë«Ø¿v»s³y°Ó³Ìªñ¤~¹ïºX¤U¤­®a¬ü°ê¤u¼tªº¤@¤d¤@¦Ê¤K¤Q¦W¤u¤Hµô­û¤C¢H¡A³o¤]¬O¸Ó¤½¥q¦bªñ¤T¦~¤ºªº²Ä¥|¦¸µô­û¡C¦ý¦b¥_¨Ê¡ABehlen«h­è»P¼Æ®a¤¤¸ê¤½¥q²Õ«Ø¤@®a¦X¸ê¤u¼t¡A¨Ã¥B¸u¥Î¬ù¤G¦Ê¦W­û¤u¡C

Behlen¸³¨Æªø­Ý­º®u°õ¦æªø¹p©s«×¡]A.F. Tony Raimondo¡^«ü¥X¡A§Y¨Ï¸gÀÙ¦¨ªø©ñ½w¡A¨ä¦b¤¤°êªº¤u¼t­q³æ¨ÌµM¥R¨¬¡A¦Ó¥B¤½¥qÁٷdzƬ°¥_¨Ê¤G¡³¡³¤K¦~¶ø¹B·|´£¨Ñ¹w»s¦w¸Ë«Ø¿v¡C¸Ó¤½¥q¦b¹L¥h¨â¦~¤º±N¦b¬ü°êªº¸ê¥»¤ä¥X«d´î¤@¥b¥H¤W¦Ü¨C¦~¤G¦Ê¸U¬ü¤¸¡F¦ý¦b¹L¥hªº¤Q¤K­Ó¤ë¤¤¡A«o¹ï¨ä¦b¤¤°êªº¦X¸ê¤u¼t§ë¤J¬ù¤G¦Ê¸U¬ü¤¸¡C

¤u°Ó®É³ø³ø¾É»¡¡A°£¤FBehlen³oÃþ³W¼Ò¸û¤pªº¥ø·~¥~¡A¤w¶i¤J¤¤°ê¥«³õ¦h¦~ªº¤j¤½¥q¤]¦bÄ~Äò¶i¦æÂX±i¡C³q¥Î¨T¨®¤½¥qªºµo¨¥¤H¦è»X¯Ç´£¡]Toni Simonetti¡^ªí¥Ü¡A¸Ó¤½¥q¹L¥h´X¦~¤@ª½Ã­¨B¦a¦b¤¤°ê¶i¦æÂX±i¡A¨S¦³¥´ºâ©ñ½w§ë¸ê¡C¥L«ü¥X¡A³q¥Î¨T¨®«d´î¦b¼Ú¬wµ¥¦aªº¨T¨®¥Í²£¯à¤O¡A¦Ó¦b¤¤°ê§ë¸ê²Õ«Ø·s¤u¼t¡A¨Ã§ë¸ê©ó¨ä¥L¤w¦³¼t©Ð©Î¦b«Ø¼t©Ðªº¤½¥q¡C

¾¨ºÞ³\¦h¸gÀپǮa¹w¦ô¡A¥Ñ©óSARS¤wÂZ¶Ã°Ó·~¬¡°Ê¡A¨Ã¤Þ°_¤FªÀ·|¤£¦w¡A¤¤°ê¤µ¦~ªº¸gÀÙ¦¨ªø²v±N¶^¦Ü¤C¢H¥H¤U¡A¬°¼Æ¤Q¦~¨Óªº³Ì§C¤ô¥­¡C¦ý¹ï©ó»s³y°Ó¦Ó¨¥¡A¨º¨Ç­ì¥»¨Ï±o¤¤°ê¨ã¦³§l¤Þ¤Oªº¦]¯À¨Ã¥¼§ïÅÜ¡C³o­Ó¥¨¤jªº¥«³õ¥¿¦VµÛ²{¥N¤Æ¨³³tµo®i¡A¨Ã¶}©l®i²{®ø¶O¤O¡A¦P®É³Ò°Ê¤O¦¨¥»§C·G¡C

ªð¦^­¶­º