|
網路無國界，特別是在校園ＢＢＳ站，許多學生習慣以「縮寫」，即「網路語言」來對話。然由於大陸採拼音法，與台灣的注音符號不同，故在大陸網站常會見到許多不知所云的「怪字母」，再加上兩岸說話「腔調」差異，很容易引發誤解。
ＰＦ：佩服。金庸小說中的韋小寶曾說「千穿萬穿馬屁不穿」，而周星馳「新鹿鼎記」裡的韋小寶與多隆則是「我對您的景仰有如滔滔江水連綿不絕...」，佩服者眾、網路上亦若是，但總不能每次都來這麼一段。故改以ＰＦ二字，簡潔且旗幟鮮明地表達出自我立場；若想再強化語氣，可說ＰＦＰＦ。其引伸變化有：ＰＭＰ（拍馬屁）、ＭＰＪ（馬屁精）。
ＢＳ：鄙視。一定要成套使用，主詞可省略，但受詞一定要有。例如：ＢＳ你！ＢＳ我吧！此類帶有批判與自我批判，外加點虐待與被虐待味道的詞句，特適合拿來與熟悉的朋友作對話。
ＮＢ：（New音唸牛）Ｂ。自吹自擂、自認很厲害。譬如說，「這人很ＮＢ！」。例如某手機產品的功能很強大，即可說「這手機很ＮＢ！」
ＦＢ：腐敗。指網友們相約聚餐吃飯，因貪官們經常「腐敗」，為以示區隔並突顯出網友聚餐的純潔性、高貴性，故改以英文代替。
ＰＰ：漂漂、片片、屁屁。這詞學問可大了，絕不可單就詞義理解，而必須對照上下文、融會貫通，否則容易引來誤會。造個句子即可瞭解：我想妳一定很ＰＰ，請讓我看看妳的ＰＰ吧！不然就打妳的ＰＰ。漂漂是美麗、漂亮之意，片片是指照片、相片，屁屁當然就是屁股囉！
返回頁首 |
