|
這裡收集了近年來幾篇與楊振寧先生有關的詩詞，它們都已在本報‘竹天專欄’發表，但從未顯示它們與楊有關。詩詞裡的背景資料多取自江才健著“規範與對稱之美－楊振寧傳”
以下二首用同樣內容不同體材，一是傳統詞，另一是簡體詞，來描述楊振寧與張景昭的初戀。當時他們都在西南聯大。楊讀物理，張攻數學（同耕格致）。張喜穿紅裝。楊常在張課室外等候見她。翠湖位昆明西南聯大舊址附近。‘陰丹’指陰丹士林布。此乃當時大學生流行的藍色服裝布料。
翠湖戀
傳統詞 調寄
蝶戀花
翠柳翠湖鳴翠鳥，
處處陰丹，一點紅裝少。
春暖西南桃李耀，
同耕格致鑽天巧。
薄霧朝陽雲鬢俏，
窗內孜孜，窗外行人遶。
遶進湖灣重影倒，
綠波漾出千重笑。
翠湖春曉
簡體詞
晨鐘渺,
翠湖曉。
濟濟陰丹，
一點紅裝少。
大地春來，
西南桃李耀。
格致同耕，
業業鑽天巧。
薄霧朝陽雲鬢俏,
窗內孜孜，窗外行人遶,
遶罷相看不語,
閒步花徑小。
暫駐足，
湖灣重影倒，
皺波漾出千重笑。
以下擇錄高亦涵教授在古典詩詞網頁中對上篇之評析：
對日抗戰期間﹐有一所最具特色的學府﹐那就是位於雲南昆明的西南聯大。這裡聚集了許多全國的學術精英﹐曾經寫下中國文化傲視歷史的輝煌篇章。雖然那時的物質條件很差﹐然而師生們意志高昂﹐奮發圖強﹐人才輩出﹐造就了許多今日世界級的華裔權威學者﹐為中國人贏得舉世的尊崇。
聯大校園附近有個美麗的翠湖﹐是聯大師生們的好去處。那裡週圍的茶館﹐也變成學子們讀書自習的地方。昆明氣候宜人﹐四季如春﹐清晨的翠湖﹐微風拂面﹐花枝含笑﹐景色尤其秀美。戰時紡織原料缺乏﹐一般女學生的穿著﹐多半是用當時最普遍的陰丹士林布剪裁而成的旗袍﹐白色長襪﹐橫扣的黑布鞋﹐沒有今日大學生的濃裝艷抹﹐然而更顯得樸素大方﹐清純動人。
大家雖都忙於鑽研學問﹐但是少年男女﹐在如詩如畫的翠湖畔﹐自然難免蕩漾出青年人的戀情。上面這首詩﹐就是此景此情的一份寫照﹐既可言情﹐亦可紀事。據說詩裡也真有其人﹐真有其事﹐一個在室內讀書﹐一個在窗外環繞等待﹐織成一幅可愛的畫面。孫先生雖用的是簡體的白描手法﹐然而‘窗內孜孜窗外行人繞’﹐仍讓人很容易聯想起蘇東坡的蝶戀花﹐牆裡鞦韆牆外行人的名句。其實﹐這種寫法﹐也正是簡體詩詞要提倡的。今人儘可以大膽地沿用古人的成功手法來描述現代身邊的事物人情﹐這樣才能融合古今﹐傳承固有文化的精髓。
以下二首也是用不同體材簡敘楊振寧與杜致禮。楊在西南聯大附中教過杜，但當時並不熟悉。若干年後兩人巧遇在普林斯頓‘茶園’餐館。他們渡過半世紀以上的美滿良緣。去年夫人駕鶴後，楊先生獨自回國歸根了。
歸
七絕
“茶園”春雨巧重逢
花甲情緣轉眼空
稀世英才猶未懈
神州遙渡一孤翁
歸
傳統詞 調寄
浣溪沙
春雨西南育附中
翠湖言別各西東
“茶園”普鎮巧重逢
絕代英才猶未懈
奇緣半世黯然終
神州遙渡一孤翁
下面一首
南海風情
見本期竹天專欄
返回頁首
|
