華僑新聞 OCN, Miami

美亞美華人浸信教會

舉辦中文寫作研討會

	劉廣華牧師
	李世澤執事
	楊慧園演講(左)彭宗宏紀錄

【本報訊】美亞美華人浸信教會出版部主辦的「中文寫作研討會」於五月六日禮拜日下午六時在教會副堂舉行﹐研討題目及講員分別為:一、造就文章(李世澤執事)﹐二、寫作內容 (楊慧園)﹐三、福音文章(蔡政雄) ﹐四、寫作技巧(劉廣華牧師) ﹐五、專題寫作(劉廣華牧師)。
研討會由出版部長彭宗宏主持﹐在晚餐及唱詩後開始﹐四位講員分別就五個主題申述﹐然後各自發問及回答。
首先李世澤執事提出題目的重要性﹐並對內容提出「四不」及「四要」:即「不老生常談」﹐「不高談闊論」﹐「不指責批評」﹐「不自我表揚」﹔「要言之有物」﹐「要切身體驗」﹐「要深入淺出」﹐「要榮神益人」。
楊慧園就寫作題目﹑內容﹑引言﹑分段﹑結尾說明﹐在內容方面﹐分別從福音﹑鼓勵﹑安慰﹑造就﹑見證講解﹐並暢談多年來編輯教會「家訓」雜誌的苦樂。
蔡政雄對福音文章的寫作表示﹐由於福音文章的讀者對象是未信主的人﹐因此聖經不要引用太多﹐不要爭論神的存在﹐也不要忽略耶穌的人性﹐同時以「我是罪人」反證罪的普遍性。
劉牧師在寫作技巧方面﹐就專題文章﹑散文見証﹑翻譯文章及標點符號四方面講解說明。在專題文章方面﹐選題要簡短﹑搶目﹑易解﹐開頭需引起胃口(例子:食物中的開胃品) ﹐並簡介內容(例子:歌劇中的前奏曲) 。內客要能借題發揮(即演繹法)﹐畫龍點睛(即歸納法) ﹐段落清楚﹐並由淺入深漸進高潮。同時注意結論要肯定﹑要樂觀﹑要明確。在散文見証方面﹐由於目的在高舉基督﹐傳揚福音﹐鼓勵讀者及介紹教會﹐技巧上要內容真實﹐文字簡短﹐卻又隱藏自己﹐思念讀者。在翻譯文章方面﹐題目要中國化﹐有吸引性﹐能吻合內容。文字要能盡除洋氣﹐附加注解﹐又能長句切短。更要能善用標點符號﹐段落分明。
當晚聽眾踴躍發問﹐反應熱烈﹐都希望能學習更多﹐在文字事工上有更多的服事。