廣受讀者們喜愛的當代著名散文作家張秀亞女士,於兩千零一年六月廿九日正午,在美國加州橙縣安逝主懷,享年八十三歲,子于金山,女于德蘭, 家人及孫輩均隨侍在側.張女士七月十四日安靈於洛杉磯羅蘭崗天主教「天堂母后」墓園.追恩張秀亞女士彌撒分別在洛杉磯,紐約及台北舉行.洛杉磯追思彌撒七月十四日假St. Angela Merici Church舉行,美國紐約地區追悼會七月廿八日假紐約華埠勿街廿九號顯聖容天主教堂舉行,台灣地區的的追悼會則定在十二月初假台北聖家教堂舉行.
張女士出生於一九一九年,於七年前來美國與子女團聚居住,張女士原籍河北滄縣[今黃驊縣],地近渤海,為宋朝詞人李之儀的故鄉,外祖家籍浙江紹興山陰, 風景優美,文風甚盛.張女士自幼受文學薰陶,愛藝術更愛文學,四歲開始識字,稍長就讀於天津淑貞小學,及天津女子師範,就讀初級師範時即投稿天津「大公報」文藝副刊,得當時副刊主編名作家蕭乾,及沈從文的獎掖,同學們都稱之為「小小詩人」.高中二年級即出版了第一部著作,散文小說合集「大龍河畔」,被稱為北方最年輕的女作家.高中寫成八千字的散文「尋夢草」, 發表於一九三七年十月廿一日大公報副刊,與當時名作家何其芳作品同期刊出.
張女士十四歲開始文學創作,寫作生涯長達七十年,出版的文學,譯作,藝術,評論達八十二冊,八百餘萬言,讀者遍及台,港,大陸,東南亞及歐美各地華人地區, 張女士的作品分別在台灣,香港及大陸出版,最近出版的作品,包括了台灣出版的譯著,吳爾夫「自己的房間」,及陝西人民出版社出版的「荷塘之憶」,和湖南長沙文藝出版社出版的「張秀亞,人生情感散文」.張女士的暢銷散文集「北窗下」英譯本最近也即將出版.張秀亞的作品為美國及亞洲各大學收藏,全部的作品及譯作由加州長堤分校,史坦佛大學胡佛研究所,及國會圖書館收藏,國會圖書館並藏有張女士自誦詩歌的錄音帶.
張秀亞女士的著作,分別有英法韓文的譯文,其作品意境深遠,詞句圓融,文章中兼有聲韻及色彩之美,而造句極富想像力及聯想力,讀其文能提高讀者的精神境界她以意識流的筆法運用在散文,清辭麗句,奔會腕下,此乃其作品創新之處.國內著名編輯亞弦等多位,譽張女士為我國近代「美文」的創始人及開拓者.張女士多篇著作編入台灣國中及大學教材,數十年來對華文文壇影響深遠.
張女士後考入北京輔仁大學中文系,獲得學年考第一名,次年轉入西洋語文學系,並主編大學文學季刊「文苑」及週刊「輔仁生活」.大學畢業後,考入輔仁大學研究所史學組,並擔任輔仁大學編譯及講師,後赴抗日陪都任職於重慶益世報副刊主編兼社論委員,移居台灣後,曾任教於台中靜宜大學,台北輔仁大學,及輔仁大學研究所,主講「文藝寫作」及英美文學研究及翻譯,亦曾應邀在西東大學講座,張女士擔任教職二十五年,作育英才及文學創作人材,桃李天下.
張女士於今年五月四日「五四文藝節」,獲得台北中國文藝協會頒發的文學「終身成就榮譽獎」,因身體不適無法親自到台北領獎,張秀亞女士生前獲得文學獎無數包括輔仁大學首屆傑出校友獎,中國文藝協會首屆散文獎,中文化基金會首屆散文獎,婦聯會首屆長詩獎,亞洲華人作家協會文學貢獻獎等.張女士並為台灣國家文藝基金會散文及翻譯獎評審委員,中山文化基金會評審委員等.
張秀亞女士遺有一子及一女,子于金山,為移民事務專欄作家,世界日報資深記者,紐約全美中華文化協會祕書長,媳程麗娜為紐約華埠萬有公司經理,長孫女于之荷任職美國聯邦勞工部,次孫女于之淇就讀於麻省荷里優山學院. 女于德蘭為畫家及作家,任職於廿一世紀公司,婿葉聖桄為加州航太公司經理,長外孫瑞正在加州巴沙迪那藝術學院深造,次外孫瑞聲在加州電視界任職.
張秀亞女士於今年五月四日文藝節當天原本準備回台灣領取中國文藝協會頒發 榮譽獎章,以表彰她一生為文學所作的奉獻,但因身體不五月四日入院檢查,經月餘治療,因多種功能衰竭,回返天家.張女士生前仍念念不忘有幾篇創作及長篇要寫,在六月廿九日睡眠中安祥平靜的離開了塵世,與萬千喜愛她作品的讀者們告別 ,從此文壇失去了一位「美文」的重要作家. |
華僑新聞首頁