楊大姐：

現有幾個問題向你請教：
一、什麼是工作積點，它對各人享受社安福利有何影響？
二、年齡在六十五歲以上，持綠卡滿五年，入籍面試，可否申請免試英語？
三、入籍成為公民，若年滿七十歲，有那些社安福利，尤其在保健醫療方面？
四、我右腿肌肉萎縮，非常無力經常跌倒，屬身有殘障之老人，持綠卡已兩年，能否申請社安殘障福利金?
密西根鄔姓讀者

鄔女士：
你的問題我都在本專欄中談過多次。現簡覆如下：
一、每工作薪金八百元左右(此數目每年略有增加)可獲得一個積點，每年最多可得四個積點。要四十個積點，換言之起碼要工作十年，等六十五歲以後可得社安退休金(SSR)，及醫療照顧(Medicare)，其他工作者死亡後，其眷屬福利，殘障福利均須有一定的工作積點。
二、年齡六十五歲以上，持綠卡滿五年，入籍時不能免試英文。年齡五十五歲，持綠卡十五年始能用中文考公民。你的年齡雖夠資格，但居住年數仍差十年。住滿十五年後，可請中文翻譯人員在場，將移民官的問題譯成你所熟悉的言語，你也可用母語回答問題。
另一法則也許對你有幫助。自一九九四年移民局實施「殘障免試入籍」條款。精神或身體殘障，失明失聰，均可豁免入籍試，但殘障者須經醫生證明始有效。詳細辦法可詢問移民局或移民律師。
三、六十五歲的公民，如果交過十年社安稅(工作過十年)可申領社安退休金，並獲得醫藥照顧，末工作過的妻子，可獲得丈夫社安退休金之半及醫療照顧。如沒有工作過，在美國住過五年可自費買醫療照顧(Medicare)AB兩項每月保費約四百元。
四、申請社安殘障福利金，也必須有最低工作積點，所需工作基點隨年齡而增加。譬如小於廿四歲者，申請殘障福利金，僅需六個工作積點。而六十二歲以上者，申請社安殘障福利金，則需四十個工作積點。申請殘障福利亦須要醫生證明。
沒有工作積點的公民，六十五歲以上，貧苦老人可申請社安補助金((Supplement Security Income簡稱SSI) ，是為窮苦老人救濟性之措施。
而持綠卡的居民欲申請社安補助金者，必須六十五歲以上，收入與積蓄有一定上限，更苛的是要一九九六年八月廿二日以前，持綠卡入境的永久居民，同時還要是障殘者。必須符合以上四個條件始有資格獲得SSI。有了社安補助。金，才易申請醫療補助，再申請醫藥照顧。
你持綠卡才兩年，無資格申請社安補助金，你在美國沒有工作積點，也不能申請社安殘障福利。你現在唯一的辦法是到州政府的Department of Public Aid去打聽，可否申請緊急醫療補助，當你有急病時，州政府會幫你付全部或部份醫藥費用。
你可參閱我所寫的社安系統簡介三篇。請寄六張郵票為工本費及貼好兩張郵票，寫好地址的回郵信封，我即寄上。

每週一諺:
一朝被蛇咬，十年怕草繩。
(A burnt child fears the fire.)

巧聯妙對
安徽和縣鳥江鎮之項王廟聯
司馬遷乃漢臣，本紀一篇，不信史官無屈筆：
杜師雄真豪士，窮途大哭，至今墓木有餘哀。
項王乃敗於劉邦之楚霸王項羽。上聯乃述司馬遷寫史記。下聯之社師雄乃唐代人，能詩善文，但屢次應試進士不第，返里途中經項王廟，拜祭大哭口：「以大王之英雄不能得天下，以師雄之文章，不能博功名，豈非天意乎。」


來信請寄:
Kuen-Lan Chao
P. O. B0x 681254
Schaumburg, IL 60168-1254