（五）釜山（Pusan, S. Korea）
一早﹐遊輪抵達南韓的釜山﹐這時﹐風平浪靜﹐太陽剛昇出海平面。港灣非常美麗﹐群山圍繞﹐尤其在港口外﹐有四座小山峰突出海平面。大約有三百尺的高度﹐其中最外的一座山峰頂﹐有一白色的燈塔﹐和一座服務人員的暸望臺。海天一色﹐一望無際﹐真是消遊的好去處。
釜山是南韓的第二大城市﹐也是一重要商業及軍事港口﹐在韓戰時﹐釜山是聯合國軍事重要基地。美軍曾在臺北招調大批翻譯人員﹐往前線服務。筆者即有幾位朋友調去釜山報到受訓﹐所以釜山這地名﹐對筆者並不十分陌生﹐聞名已久﹐此次得能一遊﹐亦是一巧事。
遊輪抵達碼頭時﹐這是星期天早晨﹐岸上觀眾甚多﹐約有四十人的歌舞團﹐穿著韓國傳統的服裝﹐鑼鼓喧天﹐載歌載舞。也有一隻金黃色的舞龍﹐增加了不少的色彩和娛樂性。可見韓國仍承繼著一些我國舊有的文物﹐也使筆者想起過舊歷年時龍燈盛況。
我們乘坐旅遊公司的專車往城區觀光﹐市區非常整齊清潔有很多政府和商業的大廈。所有店鋪的招牌不是韓國字﹐便是中國字。在一條小街上有很多牙科醫生都掛著中文招牌。旅遊車上有一韓國女導遊員﹐穿著白襯衫﹐黑色長褲的制服﹐以英語指示過程中值得一提的地點﹐像政府大廈及韓戰時期中有關的史跡。在一市區中心﹐三條大街交叉地點﹐有一不大的廣場﹐豎立著聯合國士兵紀念塔（Memorial Tower of UN Forces）﹐設計很簡單而富有代表性﹐有十七支白色矩形（Rectangular Section）的支柱﹐以不同的角度斜斜地向上昇高﹐支持一圓形平面臺（Platform）﹐支柱即向上直昇（Vertically）在最高的頂點﹐有一大地球模型﹐在圓形平臺上﹐每一支柱的前面﹐均站著一代表國的士兵﹐在地上﹐每一支柱前均有一代表國的國旗。一共有十七個參加韓戰的國家﹐包括有美國和南韓。最前面﹐豎著一支聯合國的旗幟。
我們再往參觀一和平公園（Peace Park）。園中各種的設計和樹木﹐都有另一種氣氛﹐使人感到一超凡的環境。園中有一中國式木構三層的大亭﹐有中國字“牛龍亭”﹐為什麼以牛和龍來命名﹖筆者去請教導遊員﹐她搖搖頭﹐一笑了之﹐牛在地上是最和善的動物﹐龍在天上像徵至高無上﹐牛和龍﹐是兩隻毫不相關的動物﹐把它們拉在一起﹐可能是用以表示和平是至高無上的企望。
我們繼續前往﹐街上行人很多﹐市街很清潔﹐交通非常有秩序﹐不久我們來到了聯合國軍墓（UN Memorial Cemetry ）。是在一山頂上﹐我們坐電梯上去﹐若果有興趣﹐可以拾級走上去﹐大概有一百多的石級﹐一片綠茵﹐豎立著22支參加韓戰的國旗﹐包括五個派有醫護人員在戰地服務的國家。墓場很大﹐依照國籍﹐前面均有刻著國旗的墓碑﹐每一深綠色墓碑上刻有職位和名字﹐“留芳”千古於國外﹐不知除了家屬外尚有何人能記得﹖
一枝聯合國的旗織﹐也隨風飄揚。聯合國在今日已變成一國際官吏的娛樂宮﹗（這是筆著的愚見）。很多遊客在墓園內徘徊很久。差不多半個世紀了﹐大概也沒有很多人尚會記得韓戰（Korean War）這一節歷史的往事。
釜山市的商會（Pusan Metropolitan City）特地在文化館（Pusan Cultural Center）以歌舞招待歡迎﹐由釜山交響樂及舞蹈團合作表演(Metropolitan Traditional Music Orchestra, ang Dance Company)有五十多位年青男女隊員﹐穿著韓國傳統的服裝﹐作五場的表演﹐都是以韓國專有的樂器﹐有鑼﹐也有鼓。有一節的表演都是用竹製的樂器（Bamboo Oboe*）﹐給予觀眾一種特別而新奇的聽感。另一樂器（Kaya Kum*）﹐有十八條的弦線（string）放在桌上﹐彈出清晰而高而低的音調﹐也有民間的歌舞﹐一節是（Puchaechum*）衣著非常有色彩﹐有點像巴雷（Ballet）舞﹐彩色的衣服跟著舞蹈﹐隨風而飄舞﹐得到最大的掌聲。另一歌舞（Soqoch'um*）﹐有民間在秋收時歡樂的氣氛﹐最後一節﹐也是最動人的表演﹐有大鑼､小鑼（Gong）､大鼓､小鼓（Drum）､名為（Samullori*）。其節拍（Rhythms）﹐其動作（Motion）其和諧（Harmonious）﹐表現出歌舞中的聲､律和韻的三大要素﹐若與近代西方那種粗暴的舞蹈和燥雜的音樂相比﹐真是不能相持並論。（註﹕*這些名字都是由韓國語譯為英文）。
文化館建於1988年﹐設計很新穎﹐室內燈光與音調的管制（Ligth & Sound Control）都極合專業化的水準。數百的觀眾﹐都給予欣呼鼓掌而落幕。這一節的表演﹐其優美程度出乎筆者意料之外。下午五時﹐我們離釜山而往俄國Vladivostok﹐一大群的歌舞人員又在碼頭表演歡送。異國熱情﹐遊客們均極為感動。 |
焦點消息