¡@

     ­C¿q´_¬¡


¤£¦wíªº¥@¤W¡M¤£¥i°Ê·nªºÅKµý  


                          
              
ªL´Ë°õ¨Æ

µØ¹´·s»D­º­¶

¡@

¡@

¡@

«e¨¥¡R¤@¤E¤E¤E¦~´_¬¡¥D¤é¡MªL´Ë°õ¨Æ¤Î¤Q¤@¦ì¤Ñ¥D±ÐµØ¤Hªª¥Á¤¤¤ß±Ð¤Í¡M¨ìKrome©ë¯d©Ò¤¤¤ß§G¹D¡M¥ý­^»y§G¹D¡M«á¦AĶ¦¨¦è¯Z¤ú¤å¡M®ü¦a¤å¤Î¤¤°êºÖ¦{¸Ü¡M¤j°ó§¤º¡¡M¦Ó¥|¶gªÅ¦a¡M¥ç¤H¤s¤H®ü¡M¦hÁ¤ѥDªº®¦½ç¡T
ºÖ­µ¡R(­Y20¡G1-18)¡R¼X¹Ó¤wªÅ

¨º®É­Ô¡M¦³´X­Ó°ü¤k¨ì¼X¹Ó¥hµ¹­C¿qªº¨­Åé©Ù­»ªo¡M¬Ý¨£¼X«eªº¹Ó¥Ûºu¶}¡MùØ­±ªº¿òÅé«o¤£¨£¡C¯­¦³¤@­ÓÄ£²´ªº¤H§Î¦b¨º¨à§h©J¦o­Ì¥h§i¶Dªù®{¡R­C¿q¤w¸g´_¬¡¤F¡T
§Ú­Ì²`«H¡uÍ¢¤w´_¬¡¡M¡v¦]¬°Í¢ªº´_¬¡¨ÏÍ¢¥i¥H¬¡¦b§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¤§¤º¡M¦]¬°Í¢¬¡¦b¸t°ó¤º¦Ó§Ú­Ì´N¬O¨º¸t°ó¡M¦pªG§Ú­Ì±µ¯ÇÍ¢¡MÍ¢·|©M§Ú­Ì¬¡¦b¤@°_¨Ã§ïÅܧڭ̡C
Í¢¦b§Ú­Ì«e¦æ¡M¨Ã¨Ó»P§Ú­Ì·|­±¡M¥´¹L©Û©I¤§«áÍ¢»¡¡R¡u¤£­n®`©È¡C¡v¯uªº¡MÍ¢·|¨Ó»P§Ú­Ì¨£­±¡A¦pªG§Ú­Ì¸Õ¦æÍ¢ªº¦®·N¡MÍ¢¦b§Ú­Ìªº¤é±`¤u§@¤¤¥X²{¡MÍ¢¤]¦b§Ú­Ì¤é±`©Ò¨£ªº¤H¸s¤¤¡M·í§Ú­Ì¥h¥@®É¡MÍ¢¨Ó·|§Ú­Ì¡M¨Ã»â§Ú­Ì¤@°_´_¬¡¡C
©_©Ç¡M¦³«Ü¦h«H­C¿qªº°ò·þ®{¤£ª¾¹D¦³ÃöÍ¢ªº´_¬¡¨£µý¤Hªº¼Æ¦r¡CÅý§Ú«ü¥X¡MÄ´¦p¤µ¤Ñ§Ú­Ì§â·|°óªº¤@¤j³¡¥÷ªÅ¥X¡MµM«á½Ð¥X¦³¥v¥H¨Ó©Ò¦³¹ê»Ú¬Ý¨£´_¬¡«áªº­C¿qªº¤H¡MÅý¥L­Ì§¤¦bªÅ¦ì¤W¡M§Ú­Ì¶·­n¤»¦Ê¥H¤Wªº®y¦ì©O¡T¦]¬°³Ì§C­­«×¦³³o»ò¦h¤H¦bÍ¢´_¬¡«á¨£¹LÍ¢¡M¨Ã»PÍ¢¨Ó©¹±µÄ²¡C¨º¨Ã¤£¬O³o¨Ç¤Hµêºcªº¤Û·Q¡M¥L­Ìªº½T»P¥D¦³Ápô¡B±µÄ²¡C
²{¦bªº°ÝÃD¬O¡R¡uÍ¢¯uªº¦º¥h¶Ü¡S¡v¦^µª³o°ÝÃD¶·­n¦A±q¾ú¥v¤W§äµý¾Ú¡CÍ¢ªº¦º¤`¬O³Ì¯u¤£°²ªº¡C¯Ç¥`¦Ø¤H­C¿q½T¦º¦bù°¨ªº¤Q¦r¬[¤W¡MÍ¢³Qªk®x§P¦º¦D¡C¨º¨Çù°¨¥q¦Dªº§L¤h·¥¤§²ÊÆZ¡M§â¥Ç¤H°v¦b¤Q¦r¬[¤W¹ê¦b·P¨ì¤@ÂI§Ö·N¡M¤×¨ä¬O¥L­ÌÀˬd¨º¥Ç¤Hªº¨­Åé¡M¬ÝÍ¢¬O§_½T¹ê¦º¥hªº·í¨à¡C¥L­Ì¦æ¨ì¤Q¦r¬[¤W¡M³n««ªº­C¿q«e¡Mµoı͢¤w¦º¥h¡M«K¥Î¤@¤äºj¨ë¨ìÍ¢ªº¦Ø®Ç¡M¦å©M¤ô¦p¬u´é¥X¡M³o¬OÂå¾Ç¤Wªºµý¾Ú¡Mµý¹ê¤@­Ó¤H¤w¦º¤`¡C
­C¿qªº¿òÅé±q¤Q¦r¬[¤W¸Ñ¤U¨Ó¡M©ï¨ì¤@³B¦¬ÀÔªº¦a¤è¡CµM«á©ñ¨ì¥Û¨èªº¹Ó¥Þùئw©ñ¡M¨º¨Ç¦w¸®Í¢ªº¤H¤£¦ý­t³dÍ¢ªº¦º¦D¡M¨Ã½T«O¿òÅ餣³Q°½¨«¡M­C¿q¿òÅé³Q©ñ¦b¥Û¹Ó¤º¡C°ß¤@ªº¥X¸ô¶·§â¶ê¥Ûªùºu¶}¡Q¨º¶·­n´X­Ó§§¤Ò¤~¥i¥H§â¥¦²¾°Êªº¡C¤£­n§Ñ°O¨º¨àÁÙ¦³Ã¹°¨ªº§L¤h¬Ý¦uµÛ¡M¦Ó¥Ûªù¤w±K«Ê¡C¨º¥¨¥Û¡M¨º«ÍÅé¡Q½Í¦ó®e©ö¡MÍ¢±q¦º¤`¤¤´_¬¡¬Oµ´«D¿ù»~ªºµý¾Ú¡C
´_¬¡ªº­C¿q¦b¤£¦PªºÀô¹Ò»P¦UÃþªº¤H¨£­±¡CÍ¢¤@­Ó¤@­Ó¦a»Pº¿§Q¨È(Mary Magdalene)¡M§B¦h¸S©M¦hÀq·|±à¡MÍ¢¦b¨º¤Q­Ó°k©RªÌªºÁ×Ãø©Ò¤¤¥X²{¡C¨Ã»P¤»¤Q­Ó¤£©ú¶ø¯µ¡MÅå©_ªº´_¬¡¦Ó­n¦^¯ª®aÄ~Äò°µ¥Í·Nªºº¡¸¡ºÃ¹Îªº¤H·|­±¡CÍ¢§ó»P¨º·¥¤§¨¸´cªº±±§iªÌ©Òù(Saul)·|­±¡C©Òù¥H«e¤£¬Û«H­C¿q¬O±Ï¥@ªÌ¡M´_¬¡ªº¤Ñ¥D¤l¡Q·N¹Ï±þºÉ»P­C¿q¦³Ãöªº¤H¡C·í­C¿q·|¥L¦b©¹¤jº¿¤h¥[ªº¸ô¤W®É¡M©Òù¥ñªA¦b¥D¤§«e¡M©Ó»{¯u¹êªº¨Æ¹L¡C
ÁÙ¦³¡M¤j·§¦b¥[¨½¦Ø¨È¡MÍ¢§G¹D¤Ñ¥D¤ý°ê¡M¦³¤­¦Ê¤H¤§¦h¨ÓÅ¥Á¿¡C¬O¤@¸s²{¹êªº¤H°ï¡M¨ºÂ²ª½¤£¥i«äij¡T¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤£¥Î¤°»ò´¼¤O¤Wªº¹ïµý¡M¦Ó¬O­±¹ï¯u¥¿¨S¦³±»¹¢ªº¨Æ¹ê¡C­Y­n±»»\³o­Ó¨Æ¹ê¡M§A¥i¥H§_»{¥¦ªºµo¥Í¡R©Î¸m¤§¤£²z¡C§A¥i¥H»¡¡R¡u§Ú´N¬O¤£«H³o¨Ç¨Æ±¡¡A§Ú¤£Ä@·N¬Û«H¥¦¡C·íµM¡M¦pªG¬Y¤H®Ú¥»¤£ªÖ¥h°l¬d¨º¨Æ¹ê¡M§Ú­Ì¤]¤£¥i¥H§ïÅÜ¥Lªº¤ß«äªº¡C¤µ¤ÑÅý§Ú­Ì²M¿ô¤@¤UÀY¸£¡MÅ¥²M·¡­C¿q»¡¡R¡u¦]¬°§Ú¥Í¦s¡M§A­Ì¤]¥Í¦s¡C¡v¥L¨Ã¨S¦³»¡¡R¡u¦]¬°§Ú¥Í¦s±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¡M§A­Ì·|¤W¤Ñ°ó¡C¡vÁöµM³o¸Ü¬O¯uªº¡C¦]¬°¨º¬O±Ï¥@°¶¤jªº¦w±Æ¡MÍ¢¹ê¦b»¡¡R¡u¦]¬°§Ú¥Í¦s¡M¥i¥H¦b§Aªº¥Í©R¤¤»P§AÁpô¡C¡v
´_¬¡ªº¤O¶q¥i¥HÀ³¥I§Ú­Ì³Ì²{¹êªº¥Í¬¡¬D¾Ô¡C¨Ò¦pµh¡N²\¡N·T¡N­W¡C©Î·í§Ú­Ì¦b¸o´c»¤´b¡M¥¢±ÑªºÃä½t±Ã¤ã®É¡M§ó©Î·í§Ú­Ì­±¹ïºÃ´b¤Î¤£«H¥ô¤§»Ú¡C­C¿q»¡¡R¡u§Ú±q¦ºªÌ¤¤´_¬¡¡M§ÚÃö¤ß§A­Ìªºµh­Wªº¹L¥h¡M«è«sªº²\²ª¡C§ÚÃö¤ßµL½×§A¦]¬°³Ìªñµh¥¢¤F¤@­Ó¦Ü·Rªº¤H¡A©Î§A­Ó¤H¦b»·©Îªñ¸g¾ú¹LªººG¨Æ©Îµh­W¡C¡v­C¿qµ¹§Ú­Ìªº±Ò¥Ü´N¬O¡R¡u§Ú¨Ó§ïÅܧA­Ì§Ô¨üªº®É¨è¡M¤£ÂÔ»¡»¡¦Ó¤w¡T¡v
§ÚªºªB¤Í¡M­C¿q°ò·þªººÖ­µ´N¬O¨Ó¦Û´_¬¡ªº¼@¤O¡M¤Ñ¥Dµh­W§Aªº¸g¾ú¡A²{¦b§Q¥Î´_¬¡ªºÂàÅÜ¥h¨Ï§A±o¨ì§¹¥þªº¶W²æ¡MÍ¢¹ï§A»¡¡R¡u§Ú¤£³æ¯­¦w¼¾§A¡M¦b§Aªº¥Í©R¤¤¡M§Ú·|Åã¥Ü§JªAªº«Â¤O¡C§Ú²{¦b¤É¤Ñ¨ì¤W¥D¡M¨ì§A­Ìªº¤Ñ¥D¨ºùØ¡C³o»¡©ú¤F¤£­n¨Ì¿à¼È®É¸Ñ¨Mªº¤èªk¡MÀ³±µµÛ¤W¥D¬I»P§Aªº¼vÅT§Aªº¯«¤Oªº¤â¡Q«H¥ô¨º´_¬¡¹ï§Aªºµh­W§Ô¨ü¦³¬ÛÃö¡C½Ð§A­ÈµÛ³oÂI»P¥DÁpô¡C¤£ºÞ§A©M¥D¤w¦P¦æ¦Ê¦~¡M©Î¬Oªì¦¸¡M¤µ¤Ñ½Ð§Aµê¤ß©ú¥Õ¡M§A¶·­n»P¥D¦P¦æ¡M±µÄ²Í¢¡Q»¡¡R¡u¥D¡M§Ú·|±µ¨ü§A§JªA¹L©¹´dµh¨Æ±¡ªº¯à¤O¡C¡v
¨º¦¸º¿§Q¨È¦b¹Ó«e¡M­C¿q§h©J¦o¡R¡u²{¦b¥h³qª¾ªù®{§a¡T¡v¨ÃµÛ­«»¡¡R¡u¨Ã§i§B¦h¸S¡C¡v¥h§i¶D§B¦h¸S¡S¦]¬°¥L·í®É¦³¤@­Ó¯S§OªºÃøÃD¡C§B¦h¸S¬O¤@­Óºë·Fªº¤H¡M¤@­Ó±j¦Ó¦³¤O¡M¨M«D¬X®zªº¤H¡C¬°¤F¶·­n¡M¥L¥I¥X¤F»·¶W¦Û¤v¯à¤Oªº¥N»ù¡C©ÎªÌ¤µ¤Ñ¦b³o¨àªº¤H¡M»P¥D¦P¦æ¦h®É¡M¶·­n±q¥t¤@­Ó¨¤«×¥h»{ÃÑ¥D¡M¤S©Î¦³¨Ç¤H¹³§B¦h¸S¡M¥~ªí«Ü±j§§¡M¨Ã·¥¤O¸Õ¹Ïªí²{¡Q¦ý¦Û¤vª¾¹D¡M¹ê»Ú«o¤£µM¡C¦³®É§A¨ü¨ì®À§é¡M­Ë¤U¨Ó¡MÁöµM¥~¤H¤£Ä±¹î¡M¦ý§A¦Û¤vª¾¹D¡C
§B¦h¸S¬O¤@­Ó°í±jªº¤H¡M¥L¬O¨ººØ¦pªG§âºõ©Ô¤W¨Ó¦Ó¤£Àòº¡ºõ³½¡M«K¤@¸Õ¦A¸Õ¡MÆZ·F¤U¥h¡Mª½¦Ü¦¨¥\ªº¤H¡C¥L½T¤£·\³QºÙ¬°¤H¤W¤Hªº¡C
­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[«eªº¤@±ß¡M§B¦h¸S©M¤j²³¦b¤@°_¡C·í­C¿q»¡¡R¡u©Ò¦³§A­Ì³£·|©ß±ó§Ú¡C¡v§B¦h¸S¦b²³¤H¤¤¯¸°_¨Ó¡Mª½µø­C¿q»¡¡R¡u¥D¡M¦pªG©Ò¦³¤H©ß±ó§A¡M§Ú«o¥Ã¤£·|ªº¡C¡v­C¿q·Å©M¦a¦^µø¥L»¡¡R¡u§B¦h¸S¡MÂû»ï¤§«e¡M§A·|¤T¦¸§_»{§Ú©O¡T¡v§B¦h¸S¤@ÂI¤]¤£¬Û«H¡M¦ý«o¹ê²{¤F¡M¦Ó§Ú­Ì¤]°OµÛ³o¨Æªºµo¥Í¡C
§B¦h¸SÅ¥¨ìÂû»ïªºÁn­µ¡M¦^¾Ð­C¿qªº¸Ü¡C¸t¸g°O¸ü¡R¥LÂ÷¶}¨º¦a¤è¡M¶]¨ì­C¸ô¼»§N«ÕÀRªºµóÀY¤@³BµL¤H»{ÃѪº¦a¤è¡Mµh¤ß­W­ú°_¨Ó¡T
·í­C¿q¹ïº¿§Q¨È»¡¡R¡u¥h§ä§Úªºªù®{¤Î§B¦h¸S¡C¡v¦]¬°Í¢·NÃѨì§B¦h¸S²`·\¦Û¤v¥¢±Ñ¡M®£©È¤£¯à¦^ÀY¦Û·s¡M¦]¬°¥L¥¢¨¬¥¢«H¤F¡T
¤µ¦­¡M½Ð§A­ÌÅ¥§Ú»¡¡RµL½×§A¬O½Ö¡M¤£¿W°ü¤k¡M¨k¥K­Ì¤]·|­ú¡M¤]¦³µh¡M¤]¦³²\ªº¡C¤£¿W¨k¥K­Ì­n±Ã²Ï¡M°ü¤k­Ì¤]­n±Ã²Ï¡M¤Î¸gÅ祢±Ñªº¡C°ÝÃD¤£¦b©Ê§O¡M¦b¥G¤Hªº¸g¾ú¡C­C¿q¥X²{¦bº¿§Q¤Î§B¦h¸S¤§«e¡Mµý¹ê¤F³oÂI¡C¸t¸g¬ö¿ý¡R­C¿q´_¬¡·í¤Ñµy±ß¡M¿Ë¦Û¯S§O¥h§ä§B¦h¸S¡M¦n¹ï¥L»¡¡R¡u§B¦h¸S¡M§Ú¬¡µÛ©O¡T§A³Q¼e®¤¤F¡T§B¦h¸S¡M´_¬¡ªº·N«ä¬OÅý§Aªº¥¢±Ñ±o¨ì¼e®¤¡M§Úª¾¹D§Aªº±Ã²Ï¡M¤Î§Aªº¦ÒÅç¡M§A³Q¼e®¤¤F¡C¡v¤µ¤Ñ¦b³o¸Ì¦U¦æ·~¦³¦UÃþ¤H¡M¦U¦Û¦³¥L­Ì¸tÆF¤Wªº¸gÅç¡C¦b³o´_¬¡¸`¦­¤W¡M¥D­n½Æ­z¤@¦¸¡R¡u§Ú¬O¬¡µÛªº¡M§A­Ì³Q¼e®¤¤F¡T§Ú©ú¥Õ§A­Ìªºµh­W¡M¦ý¤£­nºò°õµÛ¨º¼È®Éªº§Ô¨ü¡M¸ÓÅý¤Ñ¥D»{ÃѧAªºµh­W¡M§âµh­W¥æ¥IÍ¢¡MÅýÍ¢±±¨î¡T¡v
²Ä¤T­Ó¤H§Ú·Q¦V§A­Ì´£¤Îªº¬O¦hÀq¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡M¥L¤´³QºÙ¬°¦hºÃªº¦hÀq¡C¦ý¥L¤£¯­¬O¤@­Ó¦hºÃªÌ¡M¥L¬O¤@­Ó§[¶Þªº²{¹êªÌ¡M¬O¤@­Ó¹x©Tªº¤H¡T
­C¿q´_¬¡ªº±ß¤W¡M¦hÀq¤£¦b¨º¤Q­Óªù®{¤¤¡M¥L­Ì¬°¤F°kÁ×·í§½¦Ó¸ú°_¨Ó¡C¤j·§¥L­Ì¸ú¦b¤@¨Ç¦³ÅKÄæ¤Îµ¡ªOªº©Ð¶¡¡C·í¥L­Ì»E¶°¦b¨º¨àªº®É­Ô¡M¸t¸g»¡¡R­C¿q¤£¨ü®ÉªÅªº­­¨î¡M¤£¬O°­»î¡M¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¬ï¶V¤F®ÉªÅ¦Ó¶i¤J¤F¨º¤W¤FÂꪺ©Ð¶¡¡CÍ¢­n¶i«K¶i¥h¤F¡M¨Ã¯¸¦b¥L­Ì·í¤¤¡Cªù®{­Ì·Q¹³¥²µM¬O°­»î¡C§_«h¡M¨S¦³¥ô¦óªF¦è¥i¥H¨º¼Ë¶i¤J©Ð¤¤ªº¡C©Ò¥H­C¿q»¡¡R¡u¨Ó¡M¨ÓIJºN§Ú¡M§Ú¤£¬O°­»î¡C¡v«á¨Ã»P¥L­Ì¦@¶i±ßÀ\¡C§Ú­Ì¨Ã«DÀ³¥I°­©Çªº±¡§Î¡M¦Ó¬OÀ³¥I¤@¨Ç¶W¤Z¤§¨Æ¡CÍ¢¤w¨ì¨Ó¥DºÞ¤@¤Á¡MÍ¢´N¬O³Ð³y¤§¥D¡C
·í±ßµo¥Íªº¨Æ¡M¦hÀq¨Ã¤£¦b³õ¡M¦ý¥LÅ¥¨ì¥L­Ìªº³ø§i®É¡M²vª½¦a¹ï¥L­Ì»¡¡R¡uºCµÛ¡M§Úª¾¹D¦b¤Q¦r¬[µo¥Í¹Lªº¨Æ¡C°£«D§Ú¿Ë¤â©ñ¨ì¨º³Q¼¹¯}ªº¦Ø®Ç¡M¤â«üIJ¨ì¨º³Q°v¬ï¹Lªº¤â´x¡M§Ú¤£·|¬Û«H¡C¡v
¤@¶g¹L«á¡Mªù®{¦A¦b¦P¤@¦a¤è»E¶°¡M­C¿q²Ä¤G¦¸¦b¥L­Ì¤¤¥X²{¡M¦hÀq¨º¦¸¤]¦b³õ¡M­C¿q¨ì©Ð¤¤¡Mª½ÁͦhÀq¤§«e¡M¡u¦ù¥X§Aªº¤â¨Ó¡M¡v­C¿q»¡¡R¡u§â¤â©ñ¦b³o¨à¡MIJºN§Úªº¶Ë²ª¡C¤£­n¯Ê¥F«H¼w¡M­n§@¦³«H¼w¤§¤H¡C¡v³o­Ó¹x©Tªº²{¹êªÌ¹J¨ì¹ïÀY¡M¦]¬°­C¿q¬O·¥ºÝ¹ê»Úªº¡C
ÁÙ¦³¡M¤µ¤Ñ§Ú·Q§AÅ¥¨ì¤W¥D¤@¥y¹ê»Úªº¸Ü¡C­C¿q»¡¡R¡u§Ú·Q§i¶D§A¡M³oùد­Ä²¨ì³oùØ¡C¡v¿Ë·RªºªB¤Í¡M¤W¥D¦ù¤â±µÄ²¨ì§Ú­Ì³Ì²{¹êÁcº¾ªº¥Í¬¡¡M¨Ã»¡¡R¡u§Ú·Q§A­Ìª¾¹D¡M§Ú²M·¡§A­Ì¹ï¨º¨Ç¨Æ±¡¦³ÃhºÃ¡M¦³°ÝÃD¡M¦pªG§A¦V§Ú´£¥X¡M§Ú·|ª½±µµ¹§A¸Ñµªªº¡C¡v
­C¿q¨Ó¨ì§Ú­Ìªº¥@¬É»¡¡R¡u§Ú¨Ó¤F¡M¦nÅý§A­Ì¦³¥Í©RÂ×´Iªº¥Í©R¡M¡vÍ¢ª¾¹D§Ú­Ìªº§xÃø¡MÍ¢«K¨Óµ¹§Ú­Ì¸Ñ¨M¡CÁÙ°O¦b²¹D®û«H·|(Kendall Baptist)Âå°|¤º¤@¦ì±N¦ºªº±wÀùªºµS¤Ó¤H¹ï§Ú»¡¡R¡u½Ð»¡¨Ç¥i¥H¦w¼¢§Úªº¸Ü¶Ü¡S¡v§Ú»¡¡R¡u§Ú¥i¥H¤j¤j¦w¼¢§A¡M¦pªG§AÅý§Ú»¡¤Î­C¿q¡C¡v¥i±¤¥L«Õ«Õ¦a©Úµ´¤F¡C
Åý§Ú§i¶D§A¥t¤@¦¸¥Í©Rªº¸gÅç¡C
¥Lªº¦W¦r¬Oµá¡C¨º¤Ñ°µ§¹À±¼»¡M§Ú§¤¦b²½¥x«e»P¤H½Í¸Ü¡M¥L¨«¤W«e¨Ó»¡¡R¡u§Ú¥i¥H©M§A»¡¥y¸Ü¶Ü¡S¡v
§Ú»¡¡R¡u·íµM¡M§A¥s¤°»ò¦W¦r¡S¡vµá¤j¬ù¦³¤T¤Q·³¡M¥L»¡¡R¡u¥ý¥Í¡M§Ú¨ì³o¨à¨Ó¡M¬O§Ú­º¦¸¡A¬O§Ú±q¥¼¨ì¹Lªº¦a¤è¡C§Ú§Æ±æ»{ÃÑ¥D¡Q¦ý¤£ª¾¹D«ç¼Ë¥h»{ÃÑÍ¢¡C¡v¥LÄ~Äò»¡¡R¡u§Ú¤£¯u¯u¥¿¥¿¦a¬Û«H¡v§Ú»¡¡R¡u¦nªº¡Mµá¡M¨S°ÝÃD¡C§AÄ@·N¬èë¶Ü¡S¡v
¡u¾¾¡M§Ú¤£ª¾¹D§ÚÄ@·N§_¡M¦]¬°§Ú¤£¬Û«H¡C¡v§Úµª¡R¡u¨þ¡M³o­Ó®e©ö¡M§Ú·|§i¶D§A¡C¡v¸òµÛ§Ú¹w¥ý§i¶D¤F¥L¡C
¥L»¡¡R¡u¦nªº¡M§Ú·|³o¼Ë¬èë¡C¡v¥H¤U¬O¨ºÃ«¤å¡R¡u¥D°Ú¡M§Ú®Ú¥»¤£ª¾¹D§A¬O§_¦s¦b¡M¦ý§Ú°J¸Û¦aÀµ¨D§A¡M½Ð§AÅã¥Ü§i§Ú¡M¦nÅý§Ú°J¤ß¦a¨Í©^§A¡C¡v§Ú­Ì¤@°_»¡¡R¡uªü­Ì¡C¡v¥L¹ï§Ú¹DÁ«áÂ÷¶}¡C
·í¤Ñ±ß¤W¡M¥L¨ìÂ÷¶}³oùؤ£¼Æ­ùªºÀ\¼Ó¥h¡M§¤¤UÂI¤Fµæ¡M¡C¦³¤@­Ó¤H¶i¨Ó§¤¦b¥Lªº®ÇÃä©ï¡M¥L­Ì¶}©l½Í¸Ü¡C¥L¬Ý¨£¨º¤H¤â°õ¤@¥»¸t¸g¡Q¥L«K°Ý¡R¡u§A¹ï³o¦³¤°»ò¨£¸Ñ¡S¡v¨º¤H»¡¡R¡u¨þ¡M§Ú­Ì¥i¥HÀH§A´L·NºZ½Í¡C¡v¨º«á¶iÀ\¼Óªº«K¶}©l¹ï¥L»¡¤Î­C¿q¡Cµá»¡¡R¡u§Aª¾¹D¶Ü¡M³o¨Æ¯u©_©Ç¡R§A¶i¨Ó§¤¦b§Ú®ÇÃä¡M¤âùؤS°õµÛ¸t¸g¡C¦­¤@ÂI¨à¡M§Ú¬è¤Fë¡C§Ú­n¨D¤Ñ¥D¡M¦pªGÍ¢¬O¯uªº¡M½ÐÍ¢µL½×«ç¼Ë¤]­nÅã¥Üµ¹§Ú¡C²{¦b§Ú¥²­n§i¶D§A¡M§A¨ì¨Ó¹ï§Úªºªí²{¨M«D°¸µM¡M³o¨Ï§Ú¦³ÂI¿E°Ê¡Mºò±i¡C¡v
¹L¤F¨â¤T¤Ñ¡MµáÂk«H¤F¥D¡M¥L¹ï¥D«Ü¯u¸Û¡C
¤Q¤@¦~«á¡M¦b¼w¦{¤@­Ó¦W¥s¥ð¤h¹yªº¥«Âí¡M´_¬¡¸`¦­¤W¡M¸t°ó¤ºªºÀ±¼»¥Ñ¤@­Ó¦b¨º¨àªA°È¤F¨â¦~ªº¥»°ó¯«¤÷¥D«ù¡C¥Lªº¦W¦r¬Oµáþ³·©Þ¡M¥L»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¡M¨Ã¶Ç¼½µ¹¨ä¥Lªº¤H¡M¦ý³o¤@¤Áªº¶}©l¬O±q¤@­Ó´¶³qªº¤H»¡¡R¡u®D¡M¤Ñ¥D¡M§Ú®Ú¥»¤£ª¾¹D§A¬O¯uªº¡T¡v
¤Ñ¥D·|¹F¨ì§A¹³¹F¨ì¦hÀq¤Îµáþ³·©Þ¤@¯ëªº¡C³o¨à¦³¤@¤pµ£¦W¥s¸¯­ô¥§¡C¥L©MÂù¿Ë¤Î¨â­Ó©n©f³£ÄÝ¥»°ó¡C¥L²{¦b¤»·³¤F¡M¨º¬G¨Æ§Ú­n§i¶D§A­Ìªº¬O¨â¦~«eªº¨Æ¡M¨º®É¸¯­ô¥§¯­¦³¥|·³¡C§A¶·­nª¾¹D³o¤p«Ä¡M¥L¬O¦b¤T­Ó¤ë¥¼¨¬´Á®É¦­²£ªº¡C¬OÂù­M­L¤§¤@¡C¥Lªº§Ì§Ì¦w¼w¾|­L¦º¸¡¤¤¡M¥L¤]¯­¦³¦Ê¤À¤§¤Q¤­ªº¾÷·|¥Í¦s¡M¦ý¥L¬¡¤U¨Ó¡C
¤j¬ù¨â¦~«e¡M¸¯­ô¥§°Ý¤÷¿Ë¡R¡uª¨ª¨¡M¤Ñ°ó¦b¨º¨à¡S¡v¥Lªº¤÷¿Ë¬O¤@¦ìÂå¥Í¡M»¡¡R¡u¾¾¡M¸¯­ô¥§¡M§Aª¾¹D¡M¤Ñ°ó¦b¤WÃä¡M°ª°ªªº¤WÃä¡C¡v¸¯­ô¥§¤S»¡¡R¡u«Ü°ª¡M«Ü°ªªº¤ÑªÅ¡S¡v¥Lªº¤÷¿Ë»¡¡R¡u¨S¦³¤Hª¾¹D¦h°ª¡T¡v(¯«¾Çªº¤H¡M¤]¨Sªk¸Ñµª³o¨Ç°ÝÃD¡M¦óªp¶·­nµ¹¤@­Ó¥|·³ªº«Ä¤l¸ÑÄÀ¡M½Í¦ó®e©ö¡T)
¦Û±q¨º¦¸½Í¸Ü¡M¥|­Ó¤ë¤S¹L¥h¤F¡M¨º®a®x©¹¤ú¦Ì¥[´ç°²¡M¸¯­ô¥§§¤¦b­¸¾÷µ¡®Ç¡M­¸¾÷¤ÉªÅ¤£¤[¡M¥LÂà¹LÀY¨Ó°Ý¤÷¿Ë¡R¡uª¨ª¨¡M§Ú­Ì¦³¦h°ª¤F¡S¡v¡u¤j·§¤­¤d§`§a¡T¡v¡u³o¼Ë´N¬O°ª¤F¶Ü¡S¡v¤´µM¨S¦³¤F¸Ñ¤p¸¯¸£¤¤ªº·Q¹³¡M¤÷¿Ë¦^µª»¡¡R¡u¤£¡M§Ú­ÌÁÙ­n¤W¤É©O¡M¤j·§°ª¨ì¤T¸U¤­¤d§`¡C¡v
¥L¦V¥~±æ¡M¤S¦^ÀY°Ý¤÷¿Ë¡R¡uª¨ª¨¡M¤Ñ°ó¦b¨ºùØ¡S¡v«Ä¤lªº¤÷¿Ë¬ðµM¿ô®©¡M¥Lªº¨à¤l­n¦b¶³°ï¤¤§ä¨ì¦w¼w¾|¡M¤]©ÎªÌ·|¨£¨ì¤Ñ°ó¡M¥LºÉ¤O¦V«Ä¤l¸ÑÄÀ¡M¥H§U³o¤p¥ë¤l©ú¥Õ¤@ÂI¡M±q¤÷¿ËªºÄÀ¸q¡M¸¯­ô¥§·NÃѨì¤Ñ°ó¬O¤ñ¥L·Q¹³ªº·§©À§ó²`»·¡C
®t¤£¦h¤@¦~¤S¹L¥h¤F¡M½Ö¤]¨S¦³»¡¤Î¨º¸ÜÃD¡Mª½¨ì¥h¦~¸t½Ïªº®É­Ô¡M¸¯­ô¥§¤@¤Ñ¦b®aùت±­A¤§®É¡M¶]¨ì¤÷¿Ë¸ò«e¡M²æ¤f¦Ó»¡¡R¡uª¨ª¨¡M§A«ç¼Ë¥i¥H¤W¤Ñ°ó¡S¡v¥L¤÷¿Ë¤Ï°Ý¡R¡u¨þ¡M¨à¤l¡M§A¥H¬°«ç¼Ë¥i¥H©O¡S¡v
¤p¸¯»¡¡R¡u¾¾¡M­¼­¸¾÷¤£¯à¡M¡v¬°¤÷ªº¯º°_¨Ó»¡¡R¡u¹ï§r¡T¨à¤l¡C¡v¤p¸¯Ä~Äò»¡¡R¡u§¤²î¤]¤£¥i¥H¡C¡v¡u³o¤]¹ï¡C¡v¤÷¿Ë»¡¡C¡u­¼¨®¡M­¼¤õ¨®¤]¤£¥i¥H¡C¡v¤p¸¯»¡¡C¡u®{¨B¤£¥i¥H¡M­¼¤Ú¤h¤]¤£¥i¥H¡Cª¨ª¨¡M§Úª¾¹D§A«ç¼Ë¥i¥H¤W¤Ñ°ó¡C¡v
¡u«ç¼Ë©O¡S¤p¸¯¡v¡u¥Î¤â¡T¡v¥Lªº¤÷¿Ë¤£¸Ñ¡M°Ý¡R¡u¥Î¤â¡S¡v¤p¸¯¤£·W¤£¦£¦a»¡¡R¡uª¨ª¨¡M¥ô½Ö­n¨ì¤Ñ°ó¡M°ß¤@ªº¤èªk¬O²oµÛ¤Ñ¥D¦ù¥Xªº¤â¤W¥h¡T¡v
§Ú·P¨ì³o¬G¨Æªº·N¸q¯S§O²`»·¡M§Ú¬Ý¨ì­C¿q¦ù¤âµ¹¥LªºªB¤Í¡Mµ¹§B¦h¸SÄÇ®¤¡Mµ¹º¿§Q©M¥­¥H¨îªA´d¶Ë¡Mµ¹¹x©Tªº¦hÀq»¡¡R¡u¬Ý§ÚªºÂù¤â¡M¤£­n¨S¦³«H¼w¡M«o­n°í«H¡C¡v
¤µ¤Ñ¦b³o´_¬¡¸`ªº¦­¤W¡M¨ÆµL¥¨²Ó¡M§Ú¤£¬Û«H¦³½Ö¤£»Ý­n¦ù¤â¥H¹F¨ì¤W¥Dªº¤â¡M§Ú­Ì¶·»¡¡R¡u­C¿q¡M´_¬¡ªº§g¤ý¡M§Ú±µ¨ü§A½çµ¹§Úªº¤@¤Á¡C¡v
¼~¶Ëªº¤ßÆF¡M¶·­n»{ÃÑ°ò·þ¡MÍ¢¤£¦ý½ç»P§Ú­Ì¦w¼¢¡M¨Ã·|©ºªA¹L¥hªºµh­W¡M©Î²{¨è¥¢±Ñªº±Ã²Ï¡MºÃ¼{ªº»Ùê¡C´N¦b³o¨à¡M¤µ¦­©M§Ú­Ì¤@°_ªºÄ_¶QªºªB¤Í¡M¦³±q¥¼»P¥D¬¡¦b¤@°_ªº¡MµL½×§Aªº¥Í©R¤¤¦³¦ó»Ý­n¡M§A¦ó¤£²o»â­C¿qªº¤â¡M¨º´_¬¡ªº¥D¡M§Aªº¥Dªº¤â¡S
¤µ¤Ñ¡AÅý§Ú­Ì¦A¤@¦¸·PÁÂ¥D¡A½à½ç§Ú­Ì¦A¤@¦¸¹L³o¤@­Ó´_¬¡¤j¼y¸`§a¡I¤]¨D¸t¯«¨Ï§Ú­Ì§ó¤F¸Ñ´_¬¡¶øÂݪº¯u·R¸q¡C§Ú­Ì¤£½×¦~¬ö¦h¤j¡AÂ÷¥@ªº®É¶¡¤£·|¤Ó»·¡C¤]³\§Ú­ÌÁÙ¦³¤@¬q¤W¥[º¸¥Ë²¤¤sªº­W¸ô¡A¦ý§Ú­Ì¬J¦³¤F¥úºa´_¬¡ªº§Æ±æ¡A¨ºÁÙºâ±o¤F¤°»ò©O¡H
«á»y¡R·PÁÂ¥D­C¿q°ò·þ¡M¤G¦Ê¤T¤Q¤@¤H²Ä¤@¦¸±µ¨ü¥D­C¿q§@¥L­Ìªº±Ï¥@¥D¡M¥]¬A¤T¦ì±q¤¤°ê¨Óªº¤k¦P­M¡T¥H«á¡M§Ú­Ì¨C¬P´Á¦³¦h¶¤±Ð¤Í©M¥L­ÌÆF©Êªº·Ç³Æ¡Mµ¹¥L­Ì¹w³Æ»âËΡC¤T¤ë«á¡A¦Ê¦h¦ì³Q§å­ãÂ÷¶}©ë¯d©Ò¡A¨ä¥L¼}¹DªÌ¡A¥þ³£»â¬~¶i±Ð¡C

 µØ¹´·s»D­º­¶