二十一新任縣市長宣誓就職特別報導 

 

華僑新聞首頁

 

 

 

台北縣長蘇貞昌(右)連任就職暨交接典禮,二十日在板橋文化局演藝廳舉行,由行政院文建會主委陳郁秀(左)主持。

彰化縣第十四屆縣長翁金珠 (右) 二十日宣誓就職,並自卸任縣長阮剛猛(左)手中接下縣長印信,由行政院研考會主委林嘉誠(中)監交。 

台東縣第十四屆縣長徐慶元二十日宣誓就職,並自卸任縣長陳建年(左)手中接過縣長印信,由行政院原住民委員會主委尤哈尼.伊斯卡.卡夫特(中)監交。 

嘉義縣第十四屆縣長陳明文二十日在縣政府禮堂宣誓就職,由行政院政務委員陳錦煌監誓。 

楊秋興(右)由行政院政務委員鍾琴(中)監交,自卸任縣長余政憲手中接下印信完成交接儀式。 

桃園縣第十四屆縣長朱立倫 (右二)二十日宣誓就職後,歡送代理縣長許應深(左)離開縣府,許應深在歡送行列中受到無數的致意花束。 

金門縣第三屆縣長李炷烽(左)二十日在金門縣立文化中心宣誓就職,國防部長伍世文(右)向他道賀。 

南投縣第十四屆縣長林宗男 (右) 二十日宣誓就職,並自卸任縣長彭百顯(左)手中接下縣長印信,由行政院政務委員黃榮村(中)監交。 

台中縣第十四屆縣長黃仲生(右)二十日宣誓就職,並自卸任縣長廖永來手中接下縣長印信(左),由行政院政務委員胡勝正(中)監交。 

台中市第十四屆市長胡志強(右)二十日宣誓就職,並自卸任市長張溫鷹(左)手中接下市長印信,由行政院人事行政局長朱武獻(中)監交。 

台灣省二十一縣市第十四屆(新竹市與嘉義市第六屆)縣市長十二月二十日上午宣誓就職,各縣市政府都洋溢喜氣。在二十一位新科縣市長中有二位女性,連任者有六人。至於黨籍方面,民主進步黨與中國國民黨各九人,親民黨一人、無黨籍二人。 為了迎接新科縣市長,各縣市政府都安排了盛大的就職典禮,現場喜氣洋洋,尤其是新當選的縣市長,正式成為百里侯,擁有高度的影響力,就職的盛況更加熱鬧。 連任成功的六位縣長包括台北縣長蘇貞昌(民)、宜蘭縣長劉守成(民)、苗栗縣長傅學鵬(無)、雲林縣長張榮味(國)、屏東縣長蘇嘉全(民)及澎湖縣長賴峰偉(國)。 
其他十五位新縣市長為桃園縣長朱立倫(國)、新竹縣長鄭永金(國)、台中縣長黃仲生(國)、彰化縣長翁金珠(民、女)、南投縣長林宗男(民)、嘉義縣長陳明文(民)、台南縣長蘇煥智(民)、高雄縣長楊秋興(民)、台東縣長徐慶元(親)、花蓮縣長張福興(國)、基隆市長許財利(國)、新竹市長林政則(國)、台中市長胡志強(國)、嘉義市長陳麗貞(無、女)、台南市長許添財(民)。 原任縣市長競選連任失利者包括新竹縣林光華、台中縣廖永來、南投縣彭百顯、基隆市李進勇、新竹市蔡仁堅、台中市張溫鷹、台南市張燦鍙。已經連任二屆的原縣市長包括彰化縣阮剛猛、嘉義縣李雅景、台南縣陳唐山、高雄縣余政憲、台東縣陳建年、花蓮縣王慶豐。至於桃園縣與嘉義市則因原縣長呂秀蓮、市長張博雅分別出任副總統與內政部長而由許應深與陳麗貞代理。 

蘇貞昌強調將創造就業機會

台北縣長蘇貞昌連任就職典禮在板橋市文化局演藝廳舉行,由行政院文建會主委陳郁秀主持,六百多位來賓與會觀禮。蘇貞昌強調,因應經濟不景氣以及我國加入世界貿易組織,中南部農業縣失業人口大量湧入台北縣,因此,將開源節流,並且改善投資環境,強化招商能力。 
蘇貞昌表示,各縣市政府的財政惡化速度增加,已經嚴重影響縣市政府基本運作,面對我國加入世貿組織,台北縣也面臨產業結構調整帶來的陣痛,尤其,台北縣是一個充滿機會的都市,中南部失業人口大量進入北縣將帶來嚴重問題。 他表示,除了善用每一分錢,將強化招商能力,引進民間成本效益分析的概念與技術,強化縣府團隊的行政效率,並且創造就業機會,也爭取中央資源,推動地方與中央、縣市與縣市之間,以及政府與民間的各種合作。 
台北縣長蘇貞昌就職典禮今天在台北縣文化局演藝廳舉行,邀請立委王淑慧、周慧瑛、鄭余鎮等各界來賓六百多人與會觀禮,由文建會主委陳郁秀主持,警政署長王進旺監誓,原先預定花費將近新台幣一百萬的就職典禮,經過縣議員認為縣府財政困絀,應該節省經費,因此,縣府從善如流,就職大典經費樽節開支,僅花費約十萬元。 
陳郁秀推崇蘇貞昌重視培育人才,建立北縣為文化、福利、教育大縣,以「出外人新故鄉、在地人好所在」的理念與世界接軌。 
對於新的縣府團隊,蘇貞昌強調,將會在既有的基礎上努力,將以更謙卑務實的心情,在必要的時候調整人事,重新出發。 

翁金珠未來四年將進行憲政改革

新任彰化縣長翁金珠由卸任縣長阮剛猛手中接下彰化縣長印信,阮剛猛對已經同事八年的縣府同仁是離情依依,翁金珠則向縣府同仁以及參加交接典禮的民眾指出,未來四年即將進行的憲政改革,需要同仁一起努力。 彰化縣長交接典禮在今天上午十時整展開,由行政院研究發展考核委員會主委林嘉誠擔任主持人,卸任縣長阮剛猛將印信交給林嘉誠後,再由林嘉誠交給新任縣長翁金珠,現場響起熱烈掌聲。 
林嘉誠肯定阮剛猛對彰化縣的建設,也期許翁金珠在彰化縣能有一番新作為。阮剛猛則表示對縣府同仁的離情依依,並對翁金珠當選縣長表示無限的祝福。 
翁金珠針對彰化縣政必需改革的部分,期許縣府同仁一起努力,而翁金珠也將在今天下午宣佈彰化縣府的人事令。 

徐慶元提出「清廉、效率、創新」承諾

親民黨在台灣本島唯一的執政縣台東縣長徐慶元宣誓就職,親民黨主席宋楚瑜率五位立委到台東參加典禮,台東縣政壇大老立法院副院長饒穎奇、卸任縣長陳建年等都一團和氣,表示會全力配合及支持新縣長,共同為台東的建設、美好的未來努力。 
宣誓就職典禮在縣府文化局演藝廳舉行,中央並派行政院原住民委員會尤哈尼前來主持,他肯定卸任縣長陳建年二任八年的政績,及對新縣長徐慶元的能力有信心,必可為台東未來的縣政做出更好的成績。 
陳建年澄清外界對他和新縣長徐慶元可能不合的揣測傳言,表示建設台東的目標是一致的,選舉恩怨會撇開,希望新縣長也能薪火相傳,繼續為台東的未來努力。 
饒穎奇同樣表示會全力支持徐慶元在縣政工作上的需要一起打拼。宋楚瑜則強調親民黨終於有一個執政的基礎,感受到了執政的快樂,但也是責任,他表示不會干涉台東縣的人事,但會給予更多的支持。 
徐慶元致詞表示會堅持競選時提出的「清廉、效率、創新」承諾,他強調這不是口號,這也是政見主軸,他會在既有基礎上把縣政工作做得更好。他也指出會改變傳統縣長和縣民父母官的關係,為朋友及夥伴關係,他希望以後大家繼續叫他「慶元」,若不習慣而要叫他「徐縣長」他也樂於接受。 

陳明文提出四大施政重點

嘉義縣第十四屆縣長宣誓就職在縣府大禮堂舉行,新科縣長陳明文除強調實現他的競選諾言「終結派系,清流共治」外,也提出財政、觀光產業、教育文化、社會福利等四大施政重點,並宣佈民進黨正式在嘉義縣成為執政黨。 嘉義縣長新卸任交接典禮,由嘉義縣出身的行政院政務委員陳錦煌監交,由於卸任縣長李雅景請假,由副縣長陳世圯代理交接印信,在唱詩班獻唱「阮若打開心內的門窗」歌聲中完成儀式,簡單隆重。 
新科縣長陳明文除了感謝陳水扁總統、民進黨給他有機會為嘉義縣服務外,也感謝競選對手不斷給他善意的批評與指教,他以身為民進黨員為榮,並將投注全部心力做好「全民縣長」的角色,不分黨派、不分族群,實現他「終結派系,清流共治」的競選諾言。 陳明文指出,嘉義縣自有財源偏低,稅收是全台灣省倒數第三,中央政府補助一直無法滿足地方需求,財政的惡化和困境,是他上任後的第一個挑戰;台灣在明年元月將正式成為世界貿易組織(WTO)的一員,傳統農業的轉型是第二個挑戰;協助產業升級是他面臨的第三個挑戰,但他相信「危機就是轉機」,只要大家團結一致,就沒有克服不了的難關。 
因此,陳明文提出四大施政重點,以致力營造一個科技與人文兼蓄並重,產業與生態平衡的新風貌。他的四個施政重點是: 第一、中央補助,彌平財政缺口:他將邀集其他縣市首長共同爭取修改財政收支劃分法,增加地方財源自主性;在法令尚未修改前,將確實做好開源節流。 第二、開發觀光資源,協助產業升級:今年九月陳總統為阿里山國家風景區掛牌,顯示政府推動觀光事業的決心,在未來四年內,他將推動嘉義縣第二座國家級風景區--東石布袋國家風景區計畫,推動港縣合一,吸引廠商投資、增加就業機會,鼓勵農民朝精緻農業、休閒農業方向轉型,與全體縣民一起拼經濟。 第三、落實多元教育、推動社區營造:配合中央政府教育改革方案,提供多元、彈性及靈活的學習環境,結合人文與科技發展,借重非政府組織(NGO)的力量,持續推動社區文化總體營造,共同為文化傳統注入新的內涵。 
第四、加強社會福利、保障弱勢族群:行政院日前決議將從九十一年元月起發放老人福利津貼新台幣三千元,縣府為了落實照顧老人的人道關懷,將另外在每年九九重陽節加發兩千元敬老金以及每月補助六十五歲以上老人健保部份負擔,並加強對婦女、兒童、榮民、身心障礙者等規劃多元性的照顧服務,再創嘉義縣的新風貌。 

劉守成與縣民共造二十一世紀宜蘭

蟬聯成功的劉守成宣誓就任第十四屆宜蘭縣長,宣誓就職典禮在宜蘭縣運動公園體育館舉行,典禮由行政院勞工委員會主任委員陳菊主持,監誓人為內政部技監黃海桐,警政署保安警察第六總隊會計室主任余宏言擔任監交人。 
陳菊主持這項典禮致詞時,讚揚在劉守成領導下,將宜蘭縣建設成進步又沒污染的縣份。她也期許宜蘭縣民和劉守成通力合作,共同建設宜蘭縣成為大學城與科技縣。 
劉守成在宣誓就任第十四屆宜蘭縣長後致詞時指出,他將全力以赴,與縣民共造宜蘭縣成為二十一世紀,台灣高級學術人才培育的搖籃、高科技產業創發的中心、觀光休閒產業的溫床及最適合居住的健康城市。 

楊秋興要不分黨派打造高縣新願景 

第十四屆高雄縣長楊秋興宣誓就職,他強調,未來四年,期望大家不分黨派,攜手共同努力,他絕對不負縣民所託,全力以赴,帶領縣府團隊為縣民開創新願景。 
楊秋興由佛光山開山宗師星雲法師陪同走進縣府,隨即在內政部消防署長趙鋼監誓下宣誓,並由行政院政務委員鍾琴監交,自卸任縣長余政憲手中接下印信完成交接儀式,到場觀禮者還包括總統府資政余陳月瑛等人。 楊秋興致詞說,他的當選證明了平民子弟也可以憑著一步一腳印、靠著不斷努力,在民意力量的支持下走向希望,這是平民子弟心存希望的開始,他深自珍惜。 他指出,縣政就要啟航,未來嶄新的四年,期望大家不分黨派,攜手同心邁向美麗新願景,而在用人方面,絕對不分族群黨派只問操守與能力,讓好人出頭,秉持愛民胸懷以建構廉能效率的政府為職志,創造百萬鄉親最大福祉。 
此外,楊秋興也強調,致力社會福利、爭取老年與殘障津貼,財政則積極開源節流,逐步改善收支,以發揮最高效益。 
余政憲也談到過去八年上山下海期望逐步實現讓高雄縣擁有更美好未來的夢想,如今美好的一仗已經打完了,雖然仍有未盡圓滿之處,但深信楊秋興接任後必定會延續﹁綠色執政品質保證﹂的施政表現。 

朱立倫自許「招商縣長」 

桃園縣第十四屆縣長宣誓就職典禮在桃園縣立文化中心演藝廳舉行,由行政院政務委員許志雄監誓,新任縣長朱立倫在宣誓時自許為┐招商縣長└,未來將建立一個優良的投資環境,鼓勵高科技、低污染及觀光產業來桃園投資。 
朱立倫說,上任後,他將以桃園人最關心的三大問題,包括交通、治安與財經,這將成為新桃園團隊最優先處理的三大問題。 
在治安上,將落實警力與社區結合,將預防犯罪列為首要治安目標,增加社區巡守隊的設立,讓無窮的民力成為有限警力的最佳後盾,民眾免於犯罪的威脅,朱立倫說,一定會說到做到。 
在交通上,朱立倫也承諾,會選定幾條瓶頸路段,一年內打通。 
在財經上,朱立倫自許為┐招商縣長└,將鼓勵高科技、低污染及四星級以上觀光產業來桃園投資,並讓桃園的產業環境能脫胎換骨,他並承諾新投資案件的申請設廠時間至少減少一半,他有信心,在一年內,這項承諾就會實現。 
對於我國即將加入WTO世界貿易組織,朱立倫說,桃園正站在關鍵點上,這表示台灣將面對全球化,只有前進沒法後退,再過十天,就是這新時代的開始,桃園是台灣走向全球化的第一站。 

李炷烽「讓兩岸認識金門、讓金門走向世界」

金門縣第三屆縣長宣誓就職暨交接典禮,在國防部部長伍世文主持下,李炷烽宣誓就職、從卸任縣長陳水在手中接下印信,正式走馬上任,並發表﹁讓兩岸認識金門、讓金門走向世界﹂就職演說做為未來四年的施政目標。 典禮上午十時在金門縣立文化中心舉行,伍世文代表行政院跨海主持,在內政部技監胡俊雄監誓下,李炷烽面對國旗暨國父遺像宣誓,隨後,從卸任縣長陳水在手中接下縣府大印,正式就任金門縣第三屆縣長,在場觀禮人員近千人。 
伍世文致詞時,對於卸任的陳水在掌理縣政長達十年六個月,投注了人生黃金歲月,政經建設績效卓著的貢獻表示肯定,並推崇新縣長李炷為學養俱佳的人才,相信在縣政作為上必能有所發揮,為金門開創更美好的未來。 卸下縣長重擔的陳水在表示,從軍派縣長受命任務「準備結束戒嚴」,官派階段使命「還政於民」,到兩屆民選縣長的「為民服務」目標,美好的仗已經打完了,任內規劃好且經中央核定的第二期綜合建設計畫才開始,縣庫也留存新台幣十五億元以上現金,期待新縣長參考福利為先、建設第一的規劃,繼續福祉縣民的施政主軸內涵。 李炷烽則以「讓兩岸認識金門、讓金門走向世界」為題發表就職演說,他指出,縱觀金門自明清以來的發展,不但是歷史動亂中文化遷徙的驛站,賦有大陸過渡而來的文化素質,又兼具島民拓荒堅韌強勁的生命力,更是兩岸處於推移角力時平衡的槓桿,金門的未來,一定要從過去封閉的城堡中跳脫出來,朝向自由、開放兩岸接軌橋樑的方向前進,進而構築一個追求公平,崇尚公益的現代化城市,這就是在選舉期間所揭櫫「讓兩岸認識金門,讓金門走向世界」的施政理念,也是未來施政的總體目標。 
新黨籍的李炷烽,為新黨拿下全國第一席縣市長,包括新黨大老許歷農、全國競選暨發展委員會召集人營志宏、前召集人陳癸淼、立委鄭龍水等二百多人專程到金門觀禮,現場黃旗揮舞,高呼中華民國萬歲,將熱鬧氣氛帶上最高潮。 

林宗男要恢復南投舊時的好山好水

南投縣新、舊任縣長舉行交接,卸任的縣長彭百顯表示將重建南投縣的重擔轉交給新任的林宗男,期許大家不分黨派一起為重建努力;而林宗男也表示希望將南投縣建設成綠色、文化、科技的南投,讓南投縣政府成為南投縣民政府,以縣民的小事為大事,縣民的希望為施政的目標。 
南投縣第十四屆縣長宣誓就任暨交接典禮在南投縣政府禮堂舉行,由政務委員兼行政院九二一重建委員會執行長黃榮村主持,內政部營建署長林厚義監交,除了前縣長劉裕猷、轉任立委成功的吳敦義外,包括南投縣旅外同鄉會、新科立委瓦歷斯貝林、湯火聖等中央與地方民代、鄉鎮市長都出席,而在林宗男擔任草屯鎮長任內建立姊妹市鎮情誼的南韓榮州市市長金進榮也率團前來表達來自國際的祝福。 
由於南投縣歷經九二一世紀的浩劫,在縣長交接儀式中,包括九二一重建委員會執行長黃榮村都強調將再擇期拜會新縣長與縣府主管,就重建交換意見。 而卸任的南投縣長彭百顯也表示,南投縣要站起來,需要大家不分黨派與立場,一致為南投縣奉獻心力,他也要將尚未完成的災民住宅重建以及建設南投成為台灣強有力心臟的歷史重任交給新任縣長林宗男。 
林宗男則對於從政二十五年來鄉親長期的支持表示感謝,他說,選舉時的政見不只是政見,而是對民眾的契約,而過去由於職位不同,在擔任民代時,很多工作無法為縣民完成,而當選後,他有義務執行與選民的契約,願把縣民的小事當成縣府的大事;人民的希望做為縣府團隊努力的目標,更重要的是將天災重創成惡山惡水的南投縣,再恢復為舊時的好山好水。 

黃仲生要深入基層努力實現競選政見

台中縣第十四屆縣長宣誓就職及新卸任縣長交接典禮在縣府大禮堂舉行,由行政院政務委員胡勝正主持監交,新卸任縣長黃仲生與廖永來都到場,會後黃仲生牽著廖永來的手,步出縣府大門歡送廖永來,場面溫馨。 
新卸任縣長交接典禮,由胡勝正主持監交外,行政院還派內政部役政司長鍾台利擔任監誓人、消防署會計主任許庚申擔任監交人;與會觀禮的地方各界人士上千人,將整個縣府大禮堂及一樓大廳擠得水洩不通。 
競選連任失利的廖永來表示,他祝福黃仲生高票當選,服從選舉的結果,這也就是民主政治的可貴。他期待一百五十萬縣民及全體縣府同仁能夠充分合作,全力支持黃仲生推動縣政建設,再創佳績。 
廖永來指出,縣長選戰後第二天,他趕到行政院爭取縣府員工元月份的薪水時,發現已經有八個縣市已在前面,可見地方財政惡化的嚴重程度。 
黃仲生則一再表達感謝,強調當選、交接印信後,不是形式而已,而是化感謝為責任的開始,他絕對不會有負選民的付託。 
黃仲生表示,台中縣財政赤字問題千頭萬緒,也非常嚴重,他一定會以非常有擔當的態度來處理,但他不是聖賢,沒有辦法在短期間內化腐朽為神奇,希望縣民給他一段時間,在未來四年內,他會不分黨派、不分族群及地域,深入基層,努力實現競選期間的政見。 
為祝福黃仲生就職正式入主縣政府,各界紛紛致贈花籃及花圈表達慶賀之意,但是黃仲生認為,縣府目前財政仍然相當拮据,就職典禮不宜舖張。 因此就職典禮場面都以節約、簡單、隆重為主,縣府懇辭各界花籃、花圈、盆栽等,除了在典禮後於縣府一樓大廳和地方鄉親的合影留念外,其他慶祝活動全部取消。 

胡志強爭取中部國際機場到底

台中市第十三、十四屆市長交接典禮在向上國中舉行,新任台中市長胡志強在致詞時指出,他上任後必會一一落實其競選政見,即五個優先、十個面。他說,五個優先包括市民優先、廉能優先、市政優先、繁景優先,以及執法優先,打造台中市為國際城。 
胡志強在上任後指出,對於民航局長游芳來所指的「五年內沒有興建中部國際機場必要」,他認為,雖然選舉激情已經過去,不過阿扁總統競選政見絕不能跳票。胡志強認為,上週六交通部長葉菊蘭也曾說過「中部國際機場是政策而非選舉語言」,他一定會繼續努力爭取。
胡志強並強調,二○○二年六月底前中部國際機場還會進行評估,他將於行政院長張俊雄近期內分區舉行地方政務會談時,他一定會結合中部各縣市首長意見,當面向張院長爭取。胡志強說,台中市要發展成國際城,特別是他已經爭取到美國古根漢博物館首肯,將進行台中分館的可行性評估,因此中部國際機場確有興建必要。
胡志強隨後也在台中市政府進行人事佈達,就一級主管方面,胡志強任命原經濟局長蕭家旗為副市長,他認為,蕭家旗當年遠赴英國愛丁堡大學攻讀博士學位,是他寫的推薦函,蕭家旗在短短三年內順利取得學位,學經歷俱優,是他倚賴的長才。
胡志強表示,四位一級主管的人事佈達,完全撇開選舉籌碼,所有人事他一人決定、一人負責。他說,新任民政局長係台中市前市議員張國輝,張國輝清廉、認真、思慮周延又有愛心,交通局長由逢甲大學交通管理學系副教授林良泰擔任,勞工局長則由勞委會中部辦公室科長賴淑惠擔任,勞委會主委陳菊也讓才了。 

林政則將率先施行五大政見

新竹市新卸任市長交接典禮在市府綜合大禮堂舉行,由財政部長顏慶章監交,卸任市長蔡仁堅強調「忠誠交接」,透過制度的建立,讓新市長能立即接手,他並祝福林政則施政順利。林政則提出上任後率先施行的五項政策,同時表示,選舉過了,雲淡風輕,大家應捲起袖子努力幹活。   
交接典禮中,新竹市各社區代表、里長及清大校長劉炯朗、科學園區管理局長李界木都抵達會場。在財政部長顏慶章監交下,卸任市長蔡仁堅將市長印璽交給林政則。   
顏慶章致詞時指出,十二月一日選舉順利完成,選出各縣市長,代表台灣民主偉大的成就,他肯定過去四年在蔡仁堅的主政下,新竹市脫胎換骨,從科技大城增添了文化氣息,玻璃工藝館、影像博物館、風城願景館及消防博物館等多座博物館的完成,以及全市納入都市計畫、社區總體營造的落實等,蔡仁堅市長留下的貢獻,令人永不忘懷。   
顏慶章也讚揚新任市長林政則過去擔任立委期間的經歷,並肯定他對教育行政所做的努力,這次獲選為新竹市長,在前任市長奠定良好的基礎下,將新竹市政帶到顛峰。   
卸任市長蔡仁堅致詞時指出,他這一棒在過去四年已跑完,交棒給新市長林政則,他祝福林政則政通人和,施政順利,實現競選的理想,兌現選舉諾言。   
蔡仁堅也強調,四年前他上任時,完全靠自己摸索施政,陳水扁總統上任後,也花了五百天的摸索才能掌握全局,但他很高興過去四年施政期間所建立的制度,讓交接典禮成為忠誠的交接,新市長上任後,在公開透明的制度下,能很快的進入狀況,展開施政。  林政則致詞時,先感謝蔡仁堅對竹市建設的奉獻,接了棒後,責任也加重了,他希望未來能讓大家過得更好,更安心。   
林政則也提出上任後將率先施行的五大政見,包括新竹師範學院遷校案一個月內發放雜項執照,老人年金提高為三千元,婦女生育津貼提升為一萬元,警察治安超勤津貼恢復一萬七千元,一個月內成立眷村改建專案辦公室,勞工局的成立將送到議會審議。   
林政則稱許蔡仁堅擁有開闊的心胸,讓他能順利交接,他也指出,選舉期間,有人支持他,也有人不支持他,但是選舉過了,雲過風輕,大家應捲起袖子努力幹活了。 

華僑新聞首頁