|
楊大姐：
去年經診斷我患了直腸癌，經手術將病患處切除乾淨，醫生雖言不必擔心，但我總是憂心耿耿，怕萬一我有不測，妻兒生活可虞，故對遺屬社安福利特別注意。茲讀今年二月某週刊關於遺屬福利所述：「遺族可以享有死亡工作者社安退休金的一個百分比，通常每人所得在百分之七十五至百分之百範圍內。然而，每月向一個家庭可以支付的社安退休金有金額的限制。此限額有差異，但一般是大約在死亡工作者退休金額百分之一百五十，至百分之一百八十範圍內。同時以每個家庭來說，退休金將處於該最大範圍之內。」對上面這段話，我讀之再三，總是無法明瞭。你可否抽暇為之清晰的解釋一下：
加州王先生
王先生：
社會安全系統甚為複雜，繁文褥節極難了解透徹。現僅對遺屬社安福利(Survivors Benefits)簡介如下：
一、工作者必需有最低的工作積點，其遺屬才能享有福利金。所需積點隨亡者年齡而增加。臂如廿八歲以前死亡僅需六個積點。四十歲死亡則要十八個積點‥‥依此類推，六十二歲以後死亡則須四十個積點。另有一特別寬容條規，不論年齡大小，在死亡前三年內，連續或間斷工作獲得六個積點者(工作一年半)。
二、可領取社安福利金之遺屬
A、配偶：
1、六十歲以上之配偶
2、五十歲以上之殘障配偶
3、如有十六歲以下之孩子，或殘障孩子需配偶照顧，配偶無年齡限制。
B、孩子：
l、十八歲以下之孩子。
2、十九歲之孩子仍在中小學讀書者。
3、殘障之孩子，則無年齡限制。
C、父母：
六十二歲以上之父母，至少一半的生活費靠死者供養。
D、結婚十年而離婚之前配偶未再婚者，可享有與現任配偶同樣福利。並不影響現任配偶之福利。
三、如何計算遺屬社安福利金：這是相當複雜的，也就是你所提出的問題。你附寄的某週刊所述，實際上是由下面一段英文直接翻譯過來的：
How Much Will Your Survivors Get?
Your survivors receive a percentage of your basic Social Security benefit- usually in a range from 75 to 100 percent each. However, there is a limit to the amount of money that can be paid each month to a family. The limit varies, but is generally equal to about 150 to 180 percent of your benefit rate. If the sum of the benefits payable to your surviving family members is greater than this limit, the benefits to your family will be reduced proportionately.
不論中文或英文，讀起來都有些費解。我試著解釋清楚。遺屬福利金之多少，以假設死者所得之退休金為基數。六十五歲以上之配偶可得此基數的百分之百，而六十到六十四歲之配偶可得此基數的百分之七十到百分之九十四，而孩子們得此基數的百分之七十五。每個家庭的最多遺屬福利金，為此基數的百分之一百五十至一百八十。
譬如某人應得之退休金為八百零九元，此人死後，如僅有六十歲之配偶可得五百七十八元(約百分之七十)。如僅有一孩子得六百零七元(百分之七十五)。如留有一配偶及一孩子則得一千二百十四元(百分之一百五十)。如留有一配偶及二孩子則得一千四百五十九元(百分之一百八十)，此乃該家庭所能獲得之最高額。即使再有更多的孩子，此家庭也只能獲一千四百五十九元之福利總數。
如配偶年齡不足六十歲，或有收入不能領取福利，而此家庭有二個十八歲以下的孩子，同樣得此最高額一千四百五十九元。(每個孩子得四百八十六元)。如此家庭有四個孩子，則每人獲三百六十四元，而家庭總數仍不變，仍為一千四百五十九元。有四個孩子的家庭，當大孩子超過十八歲，無資格領福利金時，此家庭總福利仍為一千四百五十九元。當第二個孩子超過十八歲時，此家庭所得則降為一千二百十四元。我僅以例解釋遺屬福利金之計算方法。至於真正福利金則因死者工資多寡及工作年限有關。
六十五歲以上又婚之配偶，要能有三種福利金可選：
1、第一任死去丈夫退休金的百分之一百。
2、第二次婚姻現任丈夫退休金之半。
3、自己工作所應得之退休金。
三者選其高者，但不能兼得。
欲知詳細情形可打電話向社安局索取遺屬福利(Survivors Benefits)小冊子(出版號05-10084)，社安局電話：800-772-1213 ，網址：www.ssa.gov。
每週一諺:
書中自有黃金屋
(A book holds a home of gold.)
巧聯妙對
泰山孔廟聯
仰之彌高，鑽之彌堅，可以語上也；
出乎其類，拔乎其萃，宜若登天然。
來信請寄:
Kuen-Lan Chao
P. O. B0x 681254
Schaumburg, IL 60168-1254 |
