|
王太太：
你的問題很重要，我相信很多人都不太明瞭。首先我會問明兩個名詞。社安退休福利金(Social
Security Retirement Benefit簡稱SSR)，服務機構所得之退休金稱為Pension。
你的朋友是對的。州立大學及很多州政府及地方政府機構不需要交社安稅(Social
Security Tax)，得到這些機構的退休金者，其社安退休金(SSR)、殘障福利金，及眷屬福利金會受到影響而減少，而眷屬福利金會被削減三分之二。
現在以例子來說明：譬如你先生得社安退休金一千元。如你未得州立大學退休金，亦未獲得社安退休金，那麼你可以拿到他的一半即五百元。如你獲得六百元州立大學退休金，那麼由五百元
中減掉六百元的三分之二，你只能得一百元社安福利金，其計算如下：
500(配偶社安退休金之半)－2/3?600(州立大學退休金)
500－400=100(你可獲得之社安福利金)
換言之，如你有七百五十元以上之州立大學退休金，你即無權獲得分文社安金。所以
你可以自己算出你能否得到社安福利金。
這種將三分之二退休金扣除的法律，乃一九八二年通過，既往不究，在一九八二年前退休者，自己由不交社安稅機構之Pension與配偶社安退休福利金之半可以兼得。如果Pension是由交社安稅機構獲得，則無影響。
另外一點你的朋友說錯了，將州立大學退休金一次拿完(Lump
Sum)，社安局也會依每月領退休金一樣計算，所應扣除之款，並無特別好處。此段原文如下：
If you take your annuity in a lump sum,
the offset is figured as if you chose to receive regular monthly benefits.
對以上所述欲知詳情者，可向社安局索取
Government Pension Offset, A Law That Affects Spouse's Benefits
至於自己獲得不付社安稅機構之Pension者，對其社安退休金及殘障福利金之影響頗為複雜。如有需要者可索取05-10045。
每週一諺:
無風不起浪
(No wind, no waves)
巧聯妙對
黃鶴樓聯
黃鶴飛去且飛去;
自雲可留不可留。
此聯乃南宋胡寅所撰
。胡寅因主張抗金，遭秦檜誣害 。
來信請寄:
Kuen-Lan Chao
P. O. B0x 681254
Schaumburg, IL 60168-1254 |
