§Úµ¥±æº¸¡A¤µ¤é»P§Ú¡A§Ú¤é¥Î³  ªL´Ë°õ¨Æ

¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤@³¹¡A2¦Ü4¸`

­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ìë§i®É¡AÀ³·í»¡¡G¤÷°Ú¡IÄ@§Aªº¦W³Q´L¬°¸t¡AÄ@§Aªº°ê¨ÓÁ{¡C¨D§A¨C¤Ñµ¹§Ú­Ì©Ò»Ýªº­¹Â³¡A¨D§A¼e®¤§Ú­Ìªº¸o¹L¡A¦p¦P§Ú­Ì¼e®¤Á«­t§Ú­Ìªº¤H¡A¤£­nÅý§Ú­Ì³´©ó»¤´b¡C¡v

ºÖ­µ°O¸ü­C¿q¨Ã¨S¦³±Ð¾Éªù®{­Ì«ç¼Ë¥h¶Ç±Ð¡M¦ý±Ð¤F¥L­Ì«ç¼Ë¥h¬èë¡M©À¤Ñ¥D¸g¡C¦]¬°¤@­Ó¤£¬è몺°ò·þ®{¬O¤@­Ó¨S¯à¤Oªº°ò·þ®{¡M¤@°_¬è몺®a®x°êµ²¦b¤@°_¡M¤´¬O¨Æ¹ê¡M¦pªG§Aªº®a®x¤£³o¼Ë°µ¡M®£©È«ÜÃø¦b³o®É¥Nªº¹D¼wªiÀܱo±Ï¡T

¤Ñ¥D¸gªº¶}©l¡R¡u¦b¤Ñ§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¡vªí¥Ü¤F¤Ñ¥Dªº¤÷©Ê¡M¡uÄ@§Aªº¦W¨üÅã´­¡v¬OÆg¬ü¤Ñ¥D¡C¡u§Aªº°ê¨ÓÁ{¡v»¡©ú¤F¤÷¥Dªº¦®·N¡C¡u§Aªº¦®·N©^¦æ¡v¸òµÛ»¡¥XªA±q¤Ñ¥Dªº¸Ü¡C¦]¬°¥Dªº¦®·N©M¤Ñ¥Dªº¸Ü¬O¦P¤@·N«äªº¡C¡u¨D§A½àµ¹§Ú­Ì¤µ¤Ñªº­¹Â³¡v»¡©ú¥D¨Ñµ¹§Ú­Ì©Ò»Ý¡M¡u¨D§A¼e®¤§Ú­Ì©Ò¥Çªº¸o¡v¹D¥X±q¥D¨º¨à±o¨ì¼e³j¡C¡u¤£­nÅý§Ú­Ì³´©ó»¤´b¡M¦ý±Ï§Ú­Ì§K©ó¤¿´c¡C¡v¬O¥Dµ¹§Ú­ÌªºÅ@¦ö¡C

·í§Ú­Ì¬èë¡M§Ú­Ì»¡¡R¡u§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡v§Ú­Ì­º¥ý´L·q¤Ñ¥D¡M·í¤Ñ¥D»â¥ý¡M¨ä¥L¸Uª«¸òÀH¨º¦w±Æ§¹µ½ªº¦¸§Ç¡M¤£¬O¶Ü¡S¤Ñ¤÷ªº¨v¹³¥i±qElohim(¤Ñ¥D)(³Ð¥@¬ö²Ä¤@³¹)¡MYahweh(­C©MµØ)(¤Ñ¥D¡M³Ð¥@¬ö²Ä¤G³¹)¡MEl-Shaddai(¥þ¯àªº¤Ñ¥D¡M³Ð¥@¬ö²Ä¤Q¤C³¹)¤ÎAdonai(¥D¡N§g¤ý¡M³Ð¥@¬ö²Ä¤Ü¥|³¹)¬Ý¨ì¡C

§A´L·q¥Dªº¦W¶Ü¡S§A¦³¨S¦³¯«¸t¦a´L·qÍ¢ªº¦W¦r©O¡S´L·q¥Dªº¦W¬O¿ë¥X§A»P¥D¦b¤ßÆF¤WªºÃö«Yªº¯S¼x¡M·í§Aªº¥Í©R¤¤¨C¤@­Ó¦æ°Ê¡M³£¬O§A­Ó¤H¹ï¥D±R«ôªº¨£µý®É¡M¥Dªº¦W¤~¨ü´L±R¡C

­C¿q°ò·þ¨ì¥@¤W¨Ã«D°µ¦Û¤vªº¨Æ±¡¡C¦b­Y±æ²Ä¥|³¹¡M²Ä¤T¤Q¥|¸`¤¤°ò·þ»¡¡R¡u§Ú¬O©Ó¦æ¬£»º§ÚªÌªº¦®·N¡C¡v

¡u§Aªº¦®·N²±¦æ¡v³o¬è¨D¬O¤@¶i¤f¤J¤Ñ°ê¤§ªù¡C¬O¸¹¥l»P¸o´c¾Ôª§¡M¬O¥þ­±¹ï§Ü¥H©ºªA¸o´cªº¤f¸¹¡M¤]¤Þ°_¤F·N¦®ªºª§«Ï¡M´N¬O§A¦Û¤vªº·NÄ@¡M¹ï§Ü¥Dªº¦®·N¡C¨âªÌ·NÄ@¥æ¿ù¦¨§A¦b¥@¤Wªº¤Q¦r¬[¡C

¤Ñ¤÷¬O¥þª¾¡N¥þ¯à©M¥þµ½ªº¡MÍ¢©³µL½aºÉªº·R¡M·R§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡MÍ¢¤£·|§ïÅÜ¡MÍ¢¬O¥D¡M§Ú­Ìªº¨ÑÀ³ªÌ¡MÍ¢»â¾É¨Ã¨Ñµ¹§Ú­Ì¤@¤Á¡C

¤µ¤Ñ¡M§Ú­ÌÄ~Äò»¡¤Ñ¥D¸g¤¤¥D¨Ñµ¹§Ú­Ì©Ò»Ý¡C

·í§Ú­Ì©À¡R¡u½Ð½çµ¹§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¤é¥Î³¡M¡v®É¡M¤Ñ¤÷«K·|¥´µo¤Ñ¨Ï¨ÓÀ°¦£¡M¦pªG¶·­n§ó»ºÍ¢¦Û¤vªº¨à¤l¤U¨Ó¡M¦¨¬°§Ú­Ì¥Í©R¤§Â³¡M¨ÑÀ³§Ú­Ì¨C¤@»Ý­n¡Mª½¦ÜªM¤lº¡·¸¡M¨Ï§A»P¹F¨ý»ô»¡¡R¡u§Ú¥Ã¤£·|¬Ý¨ì¥¿¸q³Q©ß±ó¡v¡M§A·q©^ªº¥D¡M¦b§A»Ý­nªº®É­Ô¡M·|¨ÑÀ³§Aªº©Ò»Ý¡C

¤Ñ¥DÅU¤Î§Ú­Ì¨­Åé¤Wªº»Ý­n¡M·íÍ¢¨C¦­­°¤UÄѪG¦b¨Ì¼»¨½¥|¤Q¦~¤§¤[®É¡M¤w¶}©l±Ð¾É§Ú­Ì¦³Ãö¤é¥Î³¡M§Ú­Ì¥i¥Ñ¦¹»â®©¤Ñ¤÷¨Ñµ¹§Ú­Ì©Ò»Ý¡C

·í§Ú­Ì¬è¨D¡M¡u½Ð½ç§Ú­Ì¤µ¤Ñªº­¹Â³¡v¡MÁô³ë¨C¤@©_Âݦ³¨â¤è­±¡C¤@¤è­±¬O¥Dªº¤@­±¡M¥t¤@¤è¬O§Aªº¤@­±¡C¥D»ºµo­¹Â³¤U¨Ó¡M¦ý­n§Ú­Ì°_¨Ó¥h»â¨ú¥¦¡T¥Dµ¹§Ú­Ì­º§À¨âºÝ¥h§¹¦¨¥Í¬¡ªº¥Øªº¡QÀY¸£¥h«ä·Q¡M§¾ªÑ§¤¤U¨Ó¡M¦h¥Î¸£³U«K¦¨¥\¡M¦h§¤¤U¨Ó«K¥¢±Ñ¤F¡T

¤Ñ¥D¬Oµ¹¤H¾÷·|§¡µ¥ªº¦nÅU¥D¡M¦óªp§A­Ì¬O¤Ñ¥Dªº¨à¤k¡TÍ¢µ¹§Aªº¨S¦³­­¶q¡M¤]¨S¦³¤°»ò¤£¥i¯à¡MÄyµÛ¤Ñ¥Dªº¤j¯à¡M»P¤Î¬¡ªº¥Dªº¶Çªo¯¬¬~¡M§A¥i¤ß·Q¨Æ¦¨¡C

¤@­Ó¹A¤ÒÁʸm¤F¤@­Ó¹A²ø¡M¦ý³òÄæ¹AªÙ¡M¤Î¥Ð¶¡³£¶·­nÃB¥~ªº¤p¤ß·Ó®Æ¡C¥L§â¨¦­Ü±½¤Fªo¡M§â©Ð¤l¾ã²z¡M¸Ë­×¹L¡M«Ø°_·sªº³òÄæ¡M§âÂø¯ó²M°£¡M¨Ã¤U¤F·sºØ¡M¦Ó¥B¾i¤F°·ºÓªº¤û¸s¡C³o­Ó¬üÄRªº¹A²øºû«ù¤F¼Æ­Ó¤ë¡C¤£¤[¤§«á¡M¥Lªº¾F©~»P¥L¶¢½Í¡M¹ï¥L»¡¡R¡u¬Ý¬Ý¤W¥Dµ¹§Aªº³o©Ò·s¨¦­Ü¡M¬Ý¬Ý¤W¥Dµ¹§Aªº·s©Ð¤l¡M¬Ý¬Ý¡K¡K¡v¨º¹A¤Ò§éÂ_¥Lªº¸ÜÀY¡R¡u³Þ¡NºCµÛ¡K¡K§AÀ³¬Ý¬Ý·í¥D¿W¦Û¤@¤H´x´¤³o¹A²ø®Éªº±¡§Î¡v³o¸Ü§t¦³«Ü¦hªººÖ­µ¯u²z¦b¤º¡T

¨ä¦¸¡M¤W¥D»¡¡R¡u¯­»â¨ú§A¨C¤Ñ¥i¯à¨É¥Îªº­¹Â³¡M¤£­n¬°±N¨Ó¦Ó±¾¼{¡M¤]¤£­n¬°±N¨Ó¦ÓÀx³Æ¡M¤£¥Î·Q¤Î©ú¤Ñ¡M¦]¬°§Ú·|¨C¤@¤Ñ¦a·Ó®Æ§A¡C¡v¤Ñ¥D¹ê¦b»¡¡R¡u°±¤î¬°±N¨Ó¦Ó·Ð´o¡M¡v²{¦b§A­Ì¦³¦h¤Ö¤H¥¿¦b¼~¼{¡S§A²`²`¦a¬°µÛ¤U¬P´Á±N·|­±Á{ªº¨Æ±¡¦Ó·ÐÅÍ¡M¹³¬Y¤@¦ÑªÌ»¡¡R¡u¦b§Ú¥Í©R¤¤¦h¼Æ·|µo¥Íªº³Â·Ð¡M¥Ã¨S¦³µo¥Í¹L¡C¡v¼~¼{¹³µ¹§A§¤¦b¤@¦w¼Ö´È¡M¦³¤@¨Ç¨Æ±¡¥h°µ¡M¦ý¥Ã¤£Åý§A¹F¨ì¨º¹Ò¬É¡T¨º¦w¦Ñ¹Ò¬É¡C

¤@¦ì¨à¤l­nÂ÷®a©¹¤j¾Çªº¥À¿Ë¡M¼g¤@«Ê¨p¤H«Hµ¹¤j¾Ç®ÕºÊ¡M«Hªº¤º®e»¡¡R¡u®ÕºÊ½çų¡R¤p¨à±N§Ö¶i¤J¶Q®Õ¡M§Ú¬Û«H»Õ¤U·|¿Ë¦Û·ÓºÞ¥L¡C½Ð½T«O¥Lªº¦P©Ð¤£©â·Ï¡M¤£³Ü°s¡N¤£»¡²Ê¨¥Â©»y¡M«Oµý¥L¬ù·|ªº¤k¤Í¯Â¼äµL¨¸¡M¦]¬°°£¤F¦b®ü­x³¡¥L´ç¹L¥|¦~¥~¡M³o¬O¤p¨à²Ä¤@¦¸ªºÂ÷®a°Ú¡v¡M¹ï§r¡M¤@­Ó¾á¤ßªº¥À¿Ëªº¤Ñ¯u¡T

°ò·þ»¡¡R¡u¤£­n±¾¼{§Aªº¥Í©R¡M§Aªº¦Y¡N³Ü¡M§A¤Ñ¤Wªº¤÷¿Ëª¾¹D§A»Ý­n³o¤@¤Á¡C¦ý¥ý§ä´M¤Ñ¥Dªº¤ý°ê¤ÎÍ¢ªº¥¿¸q¡M¨ä¥Lªº¤@¤Á«K·|¨Ñµ¹§A¡T¡v

§Aªº¤Ñ¤÷·¥ºÝ´I¦³¡M¯­¶·§A­n¨D¡MÍ¢«K·|µ¹§A¡MÍ¢¨Ñ§Ú­Ì¨C¤Ñªº­¹Â³¡M¤Ñ¥D¶}±Ò¤Ñ°óµ¡¤á¡M·½·½¦a¨ÑÀ³µ¹¥¿¸qªÌ¦h¦Ü¥L­Ì¤£¤Î±µ¨ü¡C

²Ä¤T¡N°ò·þ³QºÙ¬°¥Í©R¤§Â³¡M¦ý³o­C¿q°ò·þ¥Í©R¤§Â³¨Ó¨ì¥@¤W¡M«o¤£³Q¤H»{ÃÑ¡C§A¥i¯à¦b°ò·þ¥ª¥k¦Ó¤£»{ÃÑÍ¢¡M§A¥i¯à¬O±Ð·|¤@¥÷¤l¦Ó¤£»{ÃÑÍ¢¡M§A¥i¯à°Û¡u©_§®±Ï®¦¡v¦Ó¤£»{ÃÑÍ¢¡M§A¥i¯àª¾¹DÍ¢¦ý¤£»{ÃÑÍ¢¡C¨ä¹ê§A¥Ã¤£·P¨ìº¡¨¬ª½¦Ü§A»{ÃÑÍ¢¡C¯­¦³¥Í©R¤§Â³ªº°ò·þ¤~¥i¥Hº¡¨¬§A©³°§´÷ªºÆF»î¡M¨Ï§A¦¨¬°¤@­Ó·sªº¤H¡T

ÁöµM§Aªº¹L¥h¦L¤W¸o´c­å³Î¹Lªº¬Í²ª¡M§Aªº¥Í©Rµ¹¸o¹Lªº¯ä®ð¥R¶ë¡M¦ý§Ú¦³¦nªº¥úºaªººÖ­µ§i¶D§A¡R­C¿q°ò·þ¥i¥H¨Ï§A¦¨¬°¤ñ³·ÁÙ¥Õ©O¡T©Ò¦³§A©³¹L¥h³£³Q¼e®¤¡M§ÑÃh¡M§Aªº¸o³£³Q®I¸®¦b³Ì²`ªº®ü©³¥Ã¤£´_¦^¾Ð¡C

¦Ó°ò·þ¬O¤W¥Dµ¹§Ú­ÌªºÂ§ª«¡M¦]¬°¥D³o¼Ëªº·R¥@¤H¡M¬Æ¦Üµ¹§Ú­ÌÍ¢ªº¿W¥Í¤l¡M¦nÅý¨C¤@­Ó¬Û«HÍ¢ªº¤H³£¤£·|¦º¤`¡M«o±o¥Ã¥Í¡C°ò·þ¬O¥Í©R¤§Â³¡M¬O¨C¤H±o¨ìªº§K¶OªºÂ§ª«¡M§Ú­Ì¥i¯à¤£§¹µ½¡M¦ý§Ú­Ìªº¸o«o¨ü¨ì¯Ì¦Ïªº¦å³j§K¤F¡C§Ú­Ì©¼¦¹¦P¤@ºë¯«¡M§Ú­ÌªºÂk±J¦b¤Ñ°ó¡M¦Ó¥D¬O§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¡M§Ú­ÌÁö¨­¦b¥@¶¡¦ý«o¤£ÄÝ©ó¥@¶¡ªº¡C

²Ä¥|¡M·í§A¦b¸o´c¤¤¹L¬¡¡M§A¤£¯àÀ|¨ì³o¥Í©R¤§Â³­C¿q°ò·þ¡M¦pªG¦b§Aªº¤ßÆF¤¤¦³¨ÇªF¦è¤£¯à¥O§A¦w¹ç¡M¬O¦]¬°§A¨S¦³±µ¨ü¥D­C¿q¡C§A¥i¯àµ½¨}¡M§A¤]¥i¯à¦³¹D¼w¡M¦ýª½¦Ü§A¤À¨É³oÄ_¶Q¤§Â³¡M§A«ÜÃø±o¨ì¥Dªº©M¥­¡M³o¬O«Dµ§¾¥¥i¥H§Î®eªº¡C

·í§A»¡¡M¡u½Ð½ç§Ú­Ì¤µ¤Ñªº­¹Â³¡M¡v§Aª¾¹D§Aªº¤Ñ¤÷·|ªï¦X§Aªº©Ò»Ý¡C·í§A¨Dªº®É­Ô¡M§Aµ¹Í¢¤¹¿Õ¥h¨Ï¥ÎÍ¢©³µLºÉªº¯à¤O¥h¯¬¦ö§A¡C

¦³¨Ç¤H¹³¤Õ³¶¯ë¨ì³B©Û·n¦a»¡¡R¡u§Ú¬O¥Õ¤â¿³®aªº¡M¡v¾¾¡T¯uªº¶Ü¡H¨S¦³¥Dªº¤¹³\¡M®£©È§A¤£¯à¦A§l¤U¤@¤f®ð©O¡T§A¨Ã«D¥Õ¤â¿³®a¤§¤H¡M°ß¤@ªº­ì¦]§A¤£½ö¦b¹Ó¤¤¦Ó¬¡¦b¥@¤W¬O¤Ñ¥D¤¯·O©O¡T

¤H­Ì¨Ì¿à¾Ö¦³ªºªF¦è¡M¦³¿úªº¨Ì¿àª÷¿ú¡M§Ú§Æ±æ§A©ú¥Õ¿ð¦­§A·|¸g¹L¤@³õ¤j­·®ö¡M¦Óª÷¿ú«o¤£¯àÀ°§U§A¡C

ª÷¿ú¥iÅý§A´«¨Ó»¨ø@¡M¦ý¯­¦³¤W¥Dµ¹§A­¹¼¤¤~¥i¨ü¥Î¥¦¡Cª÷¿ú¥iÅý§A½Ð¨Ó¥@¤W³Ìºë©úªº¥~¬ìÂå¥Í¡M¦ý¯­¦³¥D¤~¥i¥Hµ¹§A°·±d¡Mª÷¿ú¥iÅý§AÁʨӪ÷»sªº§É¡M¦ý¯­¦³¥D¤~¥i¥H¥O§A¦w¯v¡Mª÷¿ú¤]¥i¥HÅý§AÁʸmµØ·H¡M¦ý¯­¦³¥Dªº·R¦b¤º¡M¤~¥i¥H¦¨¬°®a¡CÂk®Ú¨Ó»¡¡R°£¤F­C¿q°ò·þ¡M¤£­n¨Ì¿à¤°»òªF¦è¡C§AÀ³­n¾Ç·|«ç¼Ë¨Ì¿à°ò·þ¡M¦]¬°·í¹Ð¤gÀR¤îªº®É­Ô¡M¥L¤´ÄÞµMª½¥ß¡M¦]¬°Í¢¬O«H¹êªº¡MÍ¢¬O¥Í©R¤§Â³¡C

°£«D§A¬è¨D¤Ñ¤÷µ¹§A°·¥þªº¨­¤ß¡M¨Ã¯d·NÍ¢¯«²§ªº¨ÑÀ³¡M§_«h§A¹ê¦b¨S¦³¯u¥¿¦a¡M¦³·N¸q¦a¬¡µÛ¡M²{¦b§Ú¤µ¤Ñ¬Ý§A·|§_¬è¨D¡R¡u¨D§A¤µ¤Ñ½ç§Ú¤é¥Î³¡M¡v¨Ã¯d·N¥D©³¶W¤Zªºº¡·¸ªº¨ÑÀ³¡MµM«áÅý§Ú»P§A¤À¨É¤@­Ó§Ú­Ì¯u¹êªº¸gÅç¡C

§Ú­Ì¦b·ÓÅUµL®a¤j²³²Õ¶W¤Q¤­¦~¤§¤[¡C³q±`¹w³Æ¤T¦Ê¤­¤Q¤Hªº¶º­¹¡M¦ý«Ü¦h®É¦³¦h¶V¤­¦Ê¤Hµ¥­Ô¤ÀÀ\¡C©_©Ç¡M§Ú­Ì«o¥Ã¤£¯Ê¤Ö­¹ª«¡M±`±`¨¬°÷¤Àµ¹³Ì«á¤@¤H¡C§Ú­Ì­º¦¸ªº¡uÅå¡vÅç¬O¤@±ß¦b§G¹D¤¤¤ßªþªñªºµóÀY¡C§Ú­Ì¯­³Ñ¤U¤£¦h¹L¨âºÐªº­¹ª«¦Ó±Æ¶¤µ¥­Ôªº¶W¹L¦Ê¤H¡M²´¬ÝÁÙ¦³«Ü¦hÄ~Äò¨ÓÁ{¡M§Ú­Ì¯­¦³¸÷¤U¨Ó¬èë¡C

¬ðµM¡M¤@ÁL·sªº¤p¹B³f¨®¾p¹L¡M°±¤U¨Ó¡M¨â¦ì¬ïµÛ¿P§ÀªAªº«C¦~¨«¥X¨Ó¡C¥L­Ì­è¤~¦bÁڨȬüÅy­u¹L±Bø@¡M¨º¨à¦³¤Ó¦hªº­¹ª«¯d¤U¨Ó¡Q¥L­Ì·P¨ì¤@°}¿E«P¡M²Ä¤@¦¸´÷±æ·Q°µÂI¸q¨Æ¡M©Ò¥H¥L­Ì§â­¹ª«¸Ë°_¨Ó¡M¨Ã¹B¨ì¥«¤¤¤ß¡M¤£ª¾«ç¼Ëªº³º¨Ó¨ì§Ú­Ì¦P¤@ªºµóÀY¡M¤µ±ß¦b³o¸Ì³Ì§C­­«×¦³¤­­Ó¤H¦bµo¥Íªº¨Æ¥i°µ¨£µý¡M©_Âݪí²{¬O¸òµÛ¥Dªº¦®·N¡M¦^µª§Ú­Ìªº¬è¨D¡R¡u¥D½ç§Ú­Ì¤é¥Î³¡M¡vÆg¬ü§A¡M¥D¡M°ò·þ¡T

¤Ñ¤÷¬O§Ú­Ìªº¨ÑÀ³ªÌ¡MÍ¢»â¾É§Ú­Ì¡M¨ÑÀ³§Ú­Ìªº©Ò»Ý¡C

¦ý­Y§AÁÙ¨S¦³¸g¹L¥D°ò·þ¦ÓÂkªA¤W¥D§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡M§A¥i¯àµ½¨}¡M¦³¹D¼w¡M¦ý¥D¤´µM¥¼¬O§Aªº¤Ñ¤÷¡Mº¿ÄuºÖ­µ²Ä¤Q¤@³¹²Ä¤Ü¤C¨ì¤T¤Q¸`¬ö¿ý­C¿qªº¸Ü»¡¡R¡u§Ú¤÷±N¤@¤Á¥æµ¹¤F§Ú¡Q°£¤F¤÷¥~¡M¤]¨S¦³¤H»{ÃѤ÷¡M¤Z³Ò­W©M­t­«¾áªº¡M§A­Ì³£¨ì§Ú¸ò«e¨Ó¡M§Ú­n¨Ï§A­Ì¦w®§¡M§A­Ì­I°_§Úªº³m¡M¸ò§Ú¾Ç§a¡T¦]¬°§Ú¬O¨}µ½¤ßÁ¾ªº¡M³o¼Ë§A­Ì¥²­n§ä±o§A­ÌÆF»îªº¦w®§¡M¦]¬°§Úªº³m¬O¬X©Mªº¡M§Úªº¾á¤l¬O»´ÃPªº¡C¡v

Í¢¦A¦bÀq¥Ü¿ý²Ä¤T³¹¡M²Ä¤Ü¦Ü¤Ü¤@¸`»¡¡R¡u¬Ý¡M§Ú¥ß¦bªù¤fºVªù¡M½Ö­YÅ¥¨£§ÚªºÁn­µ¦Óµ¹§Ú¶}ªù¡M§Ú­n¶i¨ì¥L¨ºùØ¡M¦P¥L§¤®u¡M¥L¤]­n¦P§Ú¤@°_§¤®u¡C³Ó§Qªº¡M§Ú­n½ç¥L¦P§Ú§¤¦b§ÚªºÄ_®y¤W¡M´N¦p§Ú±o³Ó¤F¡M¦P§Ú¤÷§¤¦b¥LªºÄ_®y¤W¤@¼Ë¡C¡v

§ÚªºªB¤Í¡M¤µ¤Ñ´N¬O§A±o±Ïªº¤@¤Ñ¡M§AÄ@·N¶}±Ò§Aªº¤ßªù¥h®¥½Ð­C¿q¶i¨Ó¶Ü¡H

ªð¦^­¶­º